Editing Translations/Czech (section)

== File: ui/ItemSlot ==
{| class="wikitable" style="white-space:pre-wrap"
! English
! Czech
! *
|-
|No Item

<hl>Type: </>%s
|Bez položky

<hl>Typ: </>%s
|
|-
|Item already exists on unit
|Položka již na jednotce existuje
|
|-
|No available socket for component
|Žádná dostupná patice pro komponent
|
|-
|No items available to transfer
|Žádné položky k přepravě
|
|-
|Unable to transfer items between these two units
|Nelze přepravit položky mezi těmito jednotkami
|
|-
|Cannot transfer items to unsolved explorables
|Nelze přepravit položky k nevyřešeným zajímavostem
|
|-
|Cannot transfer items to resource nodes
|Nelze přepravit položky ke zdrojovým uzlům
|
|-
|Cannot undock busy Unit
|Nelze odvrátit rušnou jednotku
|M
|-
|No items available to drop
|Žádné položky k upuštění
|
|-
|Buildings cannot drop items directly
|Budovy nemohou upustit položky přímo
|
|-
|Unable to transfer to this unit
|Nelze přepravit k této jednotce
|
|-
|Component doesn't fit into socket
|Komponenty nepasují do patice
|
|-
|Unable to place into full or fixed item slot
|Nelze umístit do plného nebo zafixovaného slotu
|
|-
|Slots are not compatible
|Sloty nejsou kompatibilní
|
|-
|Drag this item to transfer
|Položku přepravíš přetažením
|
|-
|No socket available to equip this component
|Žádná dostupná patice pro tento komponent
|
|-
|No slot available to convert this item
|Žádný dostupný slot pro konverzi této položky
|
|-
|Specific Amount
|Konkrétní množství
|
|-
|Fix Slot to this Item
|Zafixovat slot pro tuto položku
|
|-
|Fix Empty Slot
|Zafixovat prázdný slot
|
|-
|Unfix Slot
|Uvolnit slot
|
|-
|Select Unit
|Vybrat jednotku
|
|-
|Drop Item
|Upustit položku
|
|-
|Unpack %s
|Rozbalit: %s
|
|-
|Package %s
|Zabalit: %s
|
|-
|Convert to %s
|Konvertovat na: %s
|
|}