Editing Translations/Russian (section)

== File: ui/ItemSlot ==
{| class="wikitable" style="white-space:pre-wrap"
! English
! Russian
! *
|-
|No Item

<hl>Type: </>%s
|Нет предмета

<hl>Тип: </>%s
|
|-
|Item already exists on unit
|Предмет уже есть на юните
|
|-
|No available socket for component
|Нет доступного разъема для компонента
|
|-
|No items available to transfer
|Нечего передавать
|
|-
|Unable to transfer items between these two units
|Обмен предметами между этими двумя юнитами невозможен
|
|-
|Cannot transfer items to unsolved explorables
|Нельзя перемещать предметы на нерешенные объекты разведки
|
|-
|Cannot transfer items to resource nodes
|Нельзя перемещать предметы на месторождения ресурсов
|
|-
|Cannot undock busy Unit
|Не может быть задействованным блок
|M
|-
|No items available to drop
|Нечего бросить
|
|-
|Buildings cannot drop items directly
|Сооружение не может бросить предмет само
|
|-
|Unable to transfer to this unit
|Нельзя передать этому юниту
|
|-
|Component doesn't fit into socket
|Компонент не совместим с разъемом
|
|-
|Unable to place into full or fixed item slot
|Невозможно поместить в занятую или фиксированную ячейку предмета.
|
|-
|Slots are not compatible
|Ячейки несовместимы
|
|-
|Drag this item to transfer
|Перетащите предмет, чтобы передать
|
|-
|No socket available to equip this component
|Нет доступного разъема для этого компонента
|
|-
|No slot available to convert this item
|Нет доступной ячейки для преобразования этого предмета
|
|-
|Specific Amount
|Определенное количество
|
|-
|Fix Slot to this Item
|Закрепить ячейку для этого предмета
|
|-
|Fix Empty Slot
|Закрепить пустую ячейку
|
|-
|Unfix Slot
|Открепить ячейку
|
|-
|Select Unit
|Выберите юнит
|
|-
|Drop Item
|Бросить предмет
|
|-
|Unpack %s
|Распаковать: %s
|
|-
|Package %s
|Упаковать: %s
|
|-
|Convert to %s
|Преобразовать в: %s
|
|}