Editing Translations/Japanese (section)

== File: ui/Library ==
{| class="wikitable" style="white-space:pre-wrap"
! English
! Japanese
! *
|-
|Hide Unlocks
|アンロックを非表示
|
|-
|Blueprints
|ブループリント
|
|-
|Delete Folder
|フォルダーを削除する
|
|-
|Current Folder Name:
|現在のフォルダー名：
|
|-
|Rename
|名前変更
|
|-
|Blueprint requires research
|ブループリントには研究が必要
|
|-
|Copy to Clipboard
|クリップボードにコピー
|
|-
|Move to folder
|フォルダーへ移動
|
|-
|Right-Click Behavior Components to edit
|編集する動作コンポーネントを右クリックする
|
|-
|Toolbox
|ツールボックス
|
|-
|Select Blueprint Base
|ブループリントのベースを選択する
|
|-
|Left-Button Edit, Right-Button Context Menu
|左ボタン編集、右ボタンコンテキストメニュー
|M
|-
|Unnamed %s
|無名の%s
|
|-
|Click to edit
Drag to re-order
|クリックで編集
ドラッグで並び替え
|
|-
|Paste From Clipboard
|クリップボードから貼り付ける
|
|-
|Save Current Selection
|現在の選択内容を保存する
|
|-
|Save Last Copied
|最後にコピーしたものを保存する
|
|-
|Create New
|新規作成
|
|-
|Blueprint copied to clipboard
|ブループリントをクリップボードにコピー
|
|-
|Are you sure you want to delete the blueprint '%S'?
|本当にブループリント「%S」を削除しますか?
|
|-
|Can't create circular link connection
|循環リンク接続を作成できない
|
|-
|Logistics Network Configuration
|物理ネットワークの設定
|
|-
|Parameters
|パラメータ
|
|-
|Instructions
|指示
|
|-
|Subroutines
|サブルーチン
|
|-
|Behavior copied to clipboard
|動作をクリップボードにコピー
|
|-
|Are you sure you want to delete the behavior '%S'?
|本当に動作「%S」を削除しますか?
|
|-
|Copy to Selected
|選択されたものにコピー
|
|-
|Update units
|ユニットを更新します
|M
|-
|Updates all units with the same behavior name
|同じ動作名ですべてのユニットを更新します
|M
|-
|Update Blueprints
|青写真を更新します
|M
|-
|Updates all blueprints in library with the same behavior name
|同じ動作名でライブラリのすべての青写真を更新する
|M
|-
|New Folder
|新しいフォルダー
|
|-
|Are you sure you want to remove the folder '%S'?

All blueprints will default back to the top level
|本当にフォルダー「%S」を削除しますか?

すべてのブループリントがデフォルトでトップレベルに戻ります
|
|-
|Create Folder
|フォルダーを作成する
|
|}