Editing Translations/Czech (section)

== File: ui/LoadSave ==
{| class="wikitable" style="white-space:pre-wrap"
! English
! Czech
! *
|-
|Name:
|Název:
|
|-
|Saved:
|Uloženo:
|
|-
|Time Played:
|Odehraný čas:
|
|-
|Replay
|Hrát znovu
|
|-
|Save
|Uložit
|
|-
|save
|uložit
|
|-
|[Save New]
|[Uložit nový]
|
|-
|hostload
|hostload
|
|-
|load
|načíst
|
|-
|Save name missing
|Chybí název uložené pozice
|
|-
|Are you sure you want to override this save game?
|Určitě chceš přepsat tuto uloženou pozici?
|
|-
|Error during save operation
|Chyba při ukládání
|
|-
|Game Saved
|Hra uložena
|
|-
|Error during load operation
|Chyba při načítání
|
|-
|Enter a new name for this save game
|Zadej nový název této uložené pozice
|
|-
|Name can't be empty
|Název nesmí být prázdný
|
|-
|Error during rename operation
|Chyba při přejmenovávání
|
|-
|Save Game Renamed
|Uložená pozice přejmenována
|
|-
|Are you sure you want to delete this save game?
|Určitě chceš tuto uloženou pozici smazat?
|
|-
|Error during delete operation
|Chyba při mazání
|
|-
|Save Game Deleted
|Uložená pozice smazána
|
|-
|The package is now missing
|Package nyní chybí
|
|-
|The package is missing another base mod package
|V packagi chybí další package se základním modem
|
|-
|The package has an older version installed than what was saved with
|Package má nainstalovanou starší verzi, než jaká je uložená
|
|-
|Failed to load scenario package '%S' of mod '%S'.
Error: %s
|Nepodařilo se načíst package scénáře „%S“ modu „%S“.
Chyba: %s
|
|-
|Addon '%S' of Mod '%S'
|Addon „%S“ modu „%S“
|
|-
|%s (Error: %s)
|%s (Chyba: %s)
|
|-
|The list of currently active mods is different from what was used when the game was saved.
|Seznam momentálně aktivních modů se liší od toho, který byl použit při uložení hry.
|
|-
|Play with Mods from Save
|Hrát s mody z uložené pozice
|
|-
|Play with Active Mods
|Hrát s aktivními mody
|
|-
|No Mods
|Bez modů
|
|}