Editing Translations/French (section)

== File: ui/LoadSave ==
{| class="wikitable" style="white-space:pre-wrap"
! English
! French
! *
|-
|Name:
|Nom :
|
|-
|Saved:
|Sauvegardé :
|
|-
|Time Played:
|Temps de jeu :
|
|-
|Replay
|Replay
|
|-
|Save
|Sauvegarder
|
|-
|save
|sauvegarder
|
|-
|[Save New]
|[Nouvelle sauvegarde]
|
|-
|hostload
|chargement hôte
|
|-
|load
|charger
|
|-
|Save name missing
|Nom de sauvegarde manquant
|
|-
|Are you sure you want to override this save game?
|Voulez-vous vraiment écraser cette sauvegarde ?
|
|-
|Error during save operation
|Erreur pendant la sauvegarde
|
|-
|Game Saved
|Partie sauvegardée
|
|-
|Error during load operation
|Erreur pendant le chargement
|
|-
|Enter a new name for this save game
|Saisir un nouveau nom pour cette sauvegarde
|
|-
|Name can't be empty
|Le nom ne peut pas être vide
|
|-
|Error during rename operation
|Erreur pendant le renommage
|
|-
|Save Game Renamed
|Sauvegarde renommée
|
|-
|Are you sure you want to delete this save game?
|Voulez-vous vraiment supprimer cette sauvegarde ?
|
|-
|Error during delete operation
|Erreur pendant la suppression
|
|-
|Save Game Deleted
|Sauvegarde supprimée
|
|-
|The package is now missing
|Le paquet est introuvable
|
|-
|The package is missing another base mod package
|Le paquet nécessite un autre paquet de mods de base
|
|-
|The package has an older version installed than what was saved with
|Le paquet dispose d’une version installée plus ancienne que celle avec laquelle il a été sauvegardé
|
|-
|Failed to load scenario package '%S' of mod '%S'.
Error: %s
|Le chargement du paquet scénaristique « %S » du mod « %S » a échoué.
Erreur : %s
|
|-
|Addon '%S' of Mod '%S'
|Ajout « %S » du mod « %S »
|
|-
|%s (Error: %s)
|%s (Erreur : %s)
|
|-
|The list of currently active mods is different from what was used when the game was saved.
|La liste des mods actifs est différente de celle utilisée au moment de la sauvegarde.
|
|-
|Play with Mods from Save
|Jouer avec les mods d’une sauvegarde
|
|-
|Play with Active Mods
|Jouer avec les mods actifs
|
|-
|No Mods
|Aucun mod
|
|}