Editing Translations/Polish (section)

== File: ui/LoadSave ==
{| class="wikitable" style="white-space:pre-wrap"
! English
! Polish
! *
|-
|Name:
|Nazwa:
|
|-
|Saved:
|Zapisano:
|
|-
|Time Played:
|Czas w grze:
|
|-
|Replay
|Powtórka
|
|-
|Save
|Zapisz
|
|-
|save
|zapisz
|
|-
|[Save New]
|[Nowy zapis]
|
|-
|hostload
|wczytywanie hosta
|
|-
|load
|wczytaj
|
|-
|Save name missing
|Brak nazwy zapisu
|
|-
|Are you sure you want to override this save game?
|Czy na pewno chcesz zastąpić ten zapis gry?
|
|-
|Error during save operation
|Podczas zapisywania wystąpił błąd
|
|-
|Game Saved
|Gra zapisana
|
|-
|Error during load operation
|Podczas wczytywania wystąpił błąd
|
|-
|Enter a new name for this save game
|Wprowadź nową nazwę dla tego zapisu gry
|
|-
|Name can't be empty
|Nazwa nie może pozostać pusta
|
|-
|Error during rename operation
|Podczas zmiany nazwy wystąpił błąd
|
|-
|Save Game Renamed
|Zmieniono nazwę zapisu gry
|
|-
|Are you sure you want to delete this save game?
|Czy na pewno chcesz usunąć ten zapis gry?
|
|-
|Error during delete operation
|Podczas usuwania wystąpił błąd
|
|-
|Save Game Deleted
|Zapis gry został usunięty
|
|-
|The package is now missing
|Nie można znaleźć paczki
|
|-
|The package is missing another base mod package
|W paczce brakuje innej podstawowej paczki modyfikacji
|
|-
|The package has an older version installed than what was saved with
|Wersja zainstalowana w paczce jest starsza niż wersja zapisu
|
|-
|Failed to load scenario package '%S' of mod '%S'.
Error: %s
|Nie udało się wczytać paczki scenariusza „%S” w ramach modyfikacji „%S”.
Błąd: %s
|
|-
|Addon '%S' of Mod '%S'
|Dodatek „%S” z modyfikacji „%S”
|
|-
|%s (Error: %s)
|%s (Błąd: %s)
|
|-
|The list of currently active mods is different from what was used when the game was saved.
|Lista aktywnych modyfikacji różni się od listy z zapisu gry.
|
|-
|Play with Mods from Save
|Graj z modyfikacjami z zapisu
|
|-
|Play with Active Mods
|Graj z aktywnymi modyfikacjami
|
|-
|No Mods
|Brak modyfikacji
|
|}