Editing Translations/Portuguese (Brazil) (section)

== File: ui/LoadSave ==
{| class="wikitable" style="white-space:pre-wrap"
! English
! Portuguese (Brazil)
! *
|-
|Name:
|Nome:
|
|-
|Saved:
|Salvo:
|
|-
|Time Played:
|Tempo de jogo:
|
|-
|Replay
|Replay
|
|-
|Save
|Salvar
|
|-
|save
|salvar
|
|-
|[Save New]
|[Novo arquivo de jogo salvo]
|
|-
|hostload
|hostload
|
|-
|load
|carregar
|
|-
|Save name missing
|É preciso nomear o arquivo de jogo salvo.
|
|-
|Are you sure you want to override this save game?
|Você quer mesmo substituir este arquivo de jogo salvo?
|
|-
|Error during save operation
|Erro durante a operação de salvar.
|
|-
|Game Saved
|Jogo salvo
|
|-
|Error during load operation
|Erro durante a operação de carregar.
|
|-
|Enter a new name for this save game
|Insira um novo nome para este jogo salvo.
|
|-
|Name can't be empty
|O nome não pode ficar vazio.
|
|-
|Error during rename operation
|Erro durante a operação de renomear.
|
|-
|Save Game Renamed
|Jogo salvo renomeado
|
|-
|Are you sure you want to delete this save game?
|Você quer mesmo excluir este arquivo de jogo salvo?
|
|-
|Error during delete operation
|Erro durante a operação de excluir.
|
|-
|Save Game Deleted
|Jogo salvo excluído
|
|-
|The package is now missing
|O pacote agora está ausente.
|
|-
|The package is missing another base mod package
|Está faltando um pacote de mods básico neste pacote.
|
|-
|The package has an older version installed than what was saved with
|O pacote tem uma versão mais antiga instalada, diferente da usada ao salvar.
|
|-
|Failed to load scenario package '%S' of mod '%S'.
Error: %s
|Falha ao carregar o pacote de cenário '%S' do mod '%S'.
Erro: %s
|
|-
|Addon '%S' of Mod '%S'
|Complemento '%S' do mod '%S'
|
|-
|%s (Error: %s)
|%s (Erro: %s)
|
|-
|The list of currently active mods is different from what was used when the game was saved.
|A lista de mods ativos no momento é diferente de como estava quando o jogo foi salvo.
|
|-
|Play with Mods from Save
|Jogar com os mods do jogo salvo
|
|-
|Play with Active Mods
|Jogar com os mods ativos
|
|-
|No Mods
|Sem mods
|
|}