Editing Translations/Russian (section)

== File: ui/LoadSave ==
{| class="wikitable" style="white-space:pre-wrap"
! English
! Russian
! *
|-
|Name:
|Имя:
|
|-
|Saved:
|Сохранено:
|
|-
|Time Played:
|Время в игре:
|
|-
|Replay
|Повтор
|
|-
|Save
|Сохранить
|
|-
|save
|сохранить
|
|-
|[Save New]
|[Новое сохранение]
|
|-
|hostload
|загрузка хоста
|
|-
|load
|загрузить
|
|-
|Save name missing
|У сохранения нет имени
|
|-
|Are you sure you want to override this save game?
|Перезаписать это сохранение?
|
|-
|Error during save operation
|Ошибка при сохранении
|
|-
|Game Saved
|Игра сохранена
|
|-
|Error during load operation
|Ошибка при загрузке
|
|-
|Enter a new name for this save game
|Введите новое имя для этого сохранения
|
|-
|Name can't be empty
|Необходимо ввести имя
|
|-
|Error during rename operation
|Ошибка при переименовании
|
|-
|Save Game Renamed
|Сохранение переименовано
|
|-
|Are you sure you want to delete this save game?
|Удалить это сохранение?
|
|-
|Error during delete operation
|Ошибка при удалении
|
|-
|Save Game Deleted
|Сохранение удалено
|
|-
|The package is now missing
|Пакет отсутствует
|
|-
|The package is missing another base mod package
|В пакете не хватает одного комплекта модов для базы
|
|-
|The package has an older version installed than what was saved with
|В пакете установлена более старая версия, чем та, которая была сохранена
|
|-
|Failed to load scenario package '%S' of mod '%S'.
Error: %s
|Не удалось загрузить пакет сценария «%S» мода «%S».
Ошибка: %s
|
|-
|Addon '%S' of Mod '%S'
|Расширение «%S» мода «%S»
|
|-
|%s (Error: %s)
|%s (Ошибка: %s)
|
|-
|The list of currently active mods is different from what was used when the game was saved.
|Список активных модов не соответствует тому, что был использован при сохранении игры.
|
|-
|Play with Mods from Save
|Играть с модами из сохранения
|
|-
|Play with Active Mods
|Играть с активными модами
|
|-
|No Mods
|Нет модов
|
|}