Editing Translations/Spanish (Spain) (section)

== File: ui/LoadSave ==
{| class="wikitable" style="white-space:pre-wrap"
! English
! Spanish (Spain)
! *
|-
|Name:
|Nombre:
|
|-
|Saved:
|Fecha y hora de guardado:
|
|-
|Time Played:
|Tiempo jugado:
|
|-
|Replay
|Reproducir partida
|
|-
|Save
|Guardar
|
|-
|save
|guardar
|
|-
|[Save New]
|[Nuevo guardado]
|
|-
|hostload
|carga del servidor
|
|-
|load
|carga
|
|-
|Save name missing
|La partida guardada no tiene nombre.
|
|-
|Are you sure you want to override this save game?
|¿Seguro que quieres sobrescribir esta partida guardada?
|
|-
|Error during save operation
|Error al intentar guardar la partida.
|
|-
|Game Saved
|Partida guardada
|
|-
|Error during load operation
|Error al intentar cargar la partida.
|
|-
|Enter a new name for this save game
|Introduce un nuevo nombre para esta partida guardada.
|
|-
|Name can't be empty
|No se puede dejar el nombre en blanco.
|
|-
|Error during rename operation
|Error al intentar renombrar la partida.
|
|-
|Save Game Renamed
|Se ha renombrado la partida guardada.
|
|-
|Are you sure you want to delete this save game?
|¿Seguro que quieres eliminar esta partida guardada?
|
|-
|Error during delete operation
|Error al intentar eliminar la partida.
|
|-
|Save Game Deleted
|Se ha eliminado la partida guardada.
|
|-
|The package is now missing
|El paquete ha desaparecido.
|
|-
|The package is missing another base mod package
|A este paquete le falta otro paquete de modificación base.
|
|-
|The package has an older version installed than what was saved with
|Este paquete tiene una versión instalada anterior que la utilizada cuando se guardó.
|
|-
|Failed to load scenario package '%S' of mod '%S'.
Error: %s
|No se ha podido cargar el paquete de escenario «%S» de la modificación «%S».
Error: %s
|
|-
|Addon '%S' of Mod '%S'
|Complemento «%S» de la modificación «%S».
|
|-
|%s (Error: %s)
|%s (error: %s).
|
|-
|The list of currently active mods is different from what was used when the game was saved.
|La lista de modificaciones activas actuales es distinta a la que se utilizó cuando se guardó la partida.
|
|-
|Play with Mods from Save
|Jugar con modificaciones desde partida guardada
|
|-
|Play with Active Mods
|Jugar con modificaciones activas
|
|-
|No Mods
|Sin modificaciones
|
|}