Editing Translations/French (section)

== File: ui/Options ==
{| class="wikitable" style="white-space:pre-wrap"
! English
! French
! *
|-
|Video
|Vidéo
|
|-
|Audio
|Audio
|
|-
|Game
|Jeu
|
|-
|Input
|Entrée
|
|-
|System
|Système
|
|-
|Mode
|Mode
|
|-
|Resolution
|Résolution
|
|-
|Confirm
|Confirmer
|
|-
|Vertical Synchronization Rate
|Fréquence de synchronisation verticale
|
|-
|VSync
|VSync
|
|-
|Limits the framerate
|Limite la fréquence d’images
|
|-
|Frame Rate Limit
|Limite de fréquence d’images
|
|-
|Upscaling
|Montée en puissance
|M
|-
|DLSS Quality
|Qualité DLSS
|M
|-
|NIS Quality
|Qualité nis
|M
|-
|Sharpness
|Acuité
|M
|-
|Frame Generation
|Génération de cadre
|M
|-
|Reflex
|Réflexe
|M
|-
|High Dynamic Range - *** Exclusive Fullscreen Only ***
|High Dynamic Range - ***Plein écran uniquement***
|
|-
|HDR Output
|Sortie HDR
|
|-
|Gamma
|Gamma
|
|-
|Quality Presets
|Préréglages de qualité
|
|-
|Quality
|Qualité
|
|-
|View Distance Range
|Portée du champ de vision
|
|-
|View Distance
|Champ de vision
|
|-
|Fog and Cloud Quality
|Qualité du brouillard et des nuages
|
|-
|Fog Quality
|Qualité du brouillard
|
|-
|Shadow Quality
|Qualité des ombres
|
|-
|Anti-Aliasing Method
|Méthode anti-aliasing
|M
|-
|Anti-Aliasing
|Anticrénelage
|
|-
|Bloom Quality
|Qualité du flou cinétique
|
|-
|Depth Of Field
|Profondeur de champ
|
|-
|Depth Of Field Strength
|Intensité de la profondeur de champ
|
|-
|DOF Strength
|Force de la PDC
|
|-
|TX_QUALITY_LOW
|Basse
|
|-
|TX_QUALITY_MEDIUM
|Moyenne
|
|-
|TX_QUALITY_HIGH
|Élevée
|
|-
|Ultra
|Ultra
|
|-
|windowed
|fenêtré
|
|-
|borderless
|sans bordures
|
|-
|fullscreen
|plein écran
|
|-
|Windowed
|Fenêtré
|
|-
|Borderless
|Sans bordures
|
|-
|Fullscreen
|Plein écran
|
|-
|FXAA
|FXAA
|M
|-
|Temporal AA
|AA temporel
|M
|-
|On + Boost
|Sur + boost
|M
|-
|upscaling
|montée en puissance
|M
|-
|Do you want to keep the new mode?
|Voulez-vous conserver le nouveau mode ?
|
|-
|Volume
|Volume
|
|-
|Effects
|Effets
|
|-
|Music
|Musique
|
|-
|Voice
|Voix
|
|-
|Menu
|Menu
|
|-
|Mute in background
|Sans son en arrière-plan
|
|-
|Reset To Default Volume
|Réinitialiser au volume par défaut
|M
|-
|master
|général
|
|-
|effect
|effets
|
|-
|music
|musique
|
|-
|voice
|voix
|
|-
|ui
|interface
|
|-
|Language
|Langue
|
|-
|Interface Scale
|Échelle de l’interface
|
|-
|Tutorials
|Tutoriels
|
|-
|Auto Save
|Sauvegarde auto
|
|-
|Color Blind Mode
|Mode daltonisme
|
|-
|Deuteranopia
|Deutéranopie
|
|-
|Green-Blind
|Daltonisme vert
|
|-
|Protanopia
|Protanopie
|
|-
|Red-Blind
|Daltonisme rouge
|
|-
|Tritanopia
|Tritanopie
|
|-
|Blue-Blind
|Daltonisme bleu
|
|-
|Cheats:
|Soluces :
|
|-
|Passive Bugs
|Bugs passifs
|
|-
|%d min
|%d min
|
|-
|(disabled)
|(désactivé)
|
|-
|Scrolling Speed
|Vitesse de défilement
|
|-
|Right-Click Drag Scrolling
|Clic droit pour faire glisser le défilement
|
|-
|Screen Edge Scrolling
|Défilement bordure d’écran
|
|-
|Lock Mouse to Window
|Verrouiller la souris sur la fenêtre
|
|-
|Reset All Key Bindings
|Réinitialiser toutes les attributions de touches
|
|-
|Sensitivity
|Sensibilité
|
|-
|Shift
|Maj
|
|-
|Ctrl
|Ctrl
|
|-
|Alt
|Alt
|
|-
|Set by Input
|Configurer par entrée
|
|-
|Keyboard
|Clavier
|
|-
|Mouse
|Souris
|
|-
|Gamepad
|Manette
|
|-
|Remove Binding
|Supprimer l’attribution
|
|-
|SHIFT
|MAJ
|
|-
|CTRL
|CTRL
|
|-
|ALT
|ALT
|
|-
|SHIFT+
|MAJ+
|
|-
|CTRL+
|CTRL+
|
|-
|ALT+
|ALT+
|
|-
|KEYBOARD
|CLAVIER
|
|-
|MOUSE
|SOURIS
|
|-
|GAMEPAD
|MANETTE
|
|-
|Press any key or button
|Appuyer sur n’importe quelle touche
|
|-
|Are you sure you want to reset all key bindings?
|Voulez-vous vraiment réinitialiser toutes les attributions de touches ?
|
|-
|Open Logs Folder
|Ouvrir le dossier des registres
|
|-
|Open Save Games Folder
|Ouvrir le dossier des sauvegardes
|
|-
|Open Mods Folder
|Ouvrir le dossier des mods
|
|}