Editing Translations/Czech (section)

== File: ui/Program ==
{| class="wikitable" style="white-space:pre-wrap"
! English
! Czech
! *
|-
|Unit Base Parameters
|Parametry základny jednotek
|
|-
|Click to rename
|Kliknutím přejmenovat
|
|-
|Click to edit description
|Kliknutím upravit popis
|
|-
|Undo
|Vrátit
|
|-
|Stop Program
|Zastavit program
|
|-
|Start Program
|Spustit program
|
|-
|Pause Program
|Pozastavit program
|
|-
|Step
|Krok
|
|-
|Click to name parameter
|Kliknutím přejmenuješ parametr
|
|-
|Set Comment
|Nastavit komentář
|
|-
|Toggle Extra Options
|Přepnout další možnosti
|
|-
|Set Next Instruction
|Nastavit další příkaz
|
|-
|Remove
|Odstranit
|
|-
|Current Value:
|Stávající hodnota:
|
|-
|Read from Unit Register
|Číst z registru jednotek
|
|-
|Read from Parameter
|Číst z parametru
|
|-
|Read from Variable
|Číst z proměnné
|
|-
|Set to Fixed Value
|Nastavit na fixní hodnotu
|
|-
|Clear
|Smazat
|
|-
|Write Result to Unit Register
|Napsat výsledek do registru jednotek
|
|-
|Write Result to Parameter
|Napsat výsledek do parametru
|
|-
|Write Result to Variable
|Napsat výsledek do proměnné
|
|-
|userdata
|userdata
|
|-
|The behavior contains %d unused subroutines which will get removed.
Are you sure you want to continue?
|Chování obsahuje %d nepoužitých podprogramů, které budou odstraněny.
Určitě chceš pokračovat?
|
|-
|The behavior component has already been removed, all unsaved changes will be lost.
Are you sure you want to close this window?
|Komponent chování byl již odstraněn, veškeré neuložené změny budou ztraceny.
Určitě chceš toto okno zavřít?
|
|-
|Set the behavior name
|Nastavit název chování
|
|-
|Set the behavior description
|Nastavit popis chování
|
|-
|Are you sure you want to overwrite the behavior '%S' with the current behavior?
|Určitě chceš přepsat chování „%S“ a nahradit ho stávajícím chováním?
|
|-
|Are you sure you want to replace the current behavior with '%S'?
|Určitě chceš nahradit stávající chování chováním „%S“?
|
|-
|Are you sure you want to delete everything in the current behavior?
|Určitě chceš smazat veškeré stávající chování?
|
|-
|Current Behavior
|Stávající chování
|
|-
|Clear Current Behavior
|Smazat stávající chování
|
|-
|Close and return to library to manage other behaviors
|Pro správu dalších chování toto okno zavři a vrať se do knihovny
|
|-
|Behavior Library
|Knihovna chování
|
|-
|Go Back Up
|Vrátit nahoru
|
|-
|Folder '%S'
|Složka „%S“
|
|-
|Overwrite With Current Behavior
|Přepsat stávajícím chováním
|
|-
|Behavior in Clipboard
|Chování ve schránce
|
|-
|LEFT
|VLEVO
|
|-
|BOTTOM
|DOLE
|
|-
|Description
|Popis
|
|-
|Parameter %d
|Parametr %d
|
|-
|Remove Parameter
|Odstranit parametr
|
|-
|Add Parameter
|Přidat parametr
|
|-
|next
|další
|
|-
|right
|vpravo
|
|-
|Extra Options
|Další možnosti
|
|-
|Program Start
|Spuštění programu
|
|-
|Component not equipped, unable to apply change
|Komponent není umístěn, nelze aplikovat změny
|
|-
|Node is freely placed, click to auto arrange
|Uzel je volně umístěn, kliknutím automaticky urovnáš
|
|-
|Node is auto arranged, click to freely place
|Uzel je automaticky urovnán, kliknutím umístíš volně
|
|-
|Set the comment
|Nastavit komentář
|
|-
|Output parameter cannot be set
|Výstupní parametr nelze nastavit
|
|-
|Invalid parameter target
|Neplatný cíl parametru
|
|-
|Unit Register
|Registr jednotek
|
|-
|Constant value
|Konstantní hodnota
|
|-
|Write into variable
|Zapsat do proměnné
|
|-
|Read from variable
|Číst z proměnné
|
|-
|Write into unit register
|Zapsat do registru jednotek
|
|-
|Read from unit register
|Číst z registru jednotek
|
|-
|Write into parameter
|Zapsat do parametru
|
|-
|Read from parameter
|Číst z parametru
|
|-
|Set the parameter name
|Nastavit název parametru
|
|}