Editing Translations/French (section)

== File: ui/Program ==
{| class="wikitable" style="white-space:pre-wrap"
! English
! French
! *
|-
|Unit Base Parameters
|Paramètres de base des unités
|
|-
|Click to rename
|Cliquer pour renommer
|
|-
|Click to edit description
|Cliquer pour modifier la description
|
|-
|Undo
|Annuler
|
|-
|Stop Program
|Arrêter le programme
|
|-
|Start Program
|Lancer le programme
|
|-
|Pause Program
|Interrompre le programme
|
|-
|Step
|Étape
|
|-
|Click to name parameter
|Cliquer pour nommer le paramètre
|
|-
|Set Comment
|Définir un commentaire
|
|-
|Toggle Extra Options
|Activer les options supplémentaires
|
|-
|Set Next Instruction
|Définir l’instruction suivante
|
|-
|Remove
|Supprimer
|
|-
|Current Value:
|Valeur actuelle :
|
|-
|Read from Unit Register
|Lire depuis registre d’unité
|
|-
|Read from Parameter
|Lire depuis paramètre
|
|-
|Read from Variable
|Lire depuis variable
|
|-
|Set to Fixed Value
|Configurer sur une valeur fixe
|
|-
|Clear
|Effacer
|
|-
|Write Result to Unit Register
|Écrire résultat dans registre d’unité
|
|-
|Write Result to Parameter
|Écrire résultat dans paramètre
|
|-
|Write Result to Variable
|Écrire résultat dans variable
|
|-
|userdata
|données utilisateur
|
|-
|The behavior contains %d unused subroutines which will get removed.
Are you sure you want to continue?
|Le comportement contient %d sous-programmes inutilisés qui seront supprimés.
Voulez-vous vraiment continuer ?
|
|-
|The behavior component has already been removed, all unsaved changes will be lost.
Are you sure you want to close this window?
|Le composant de comportement a déjà été supprimé ; toutes les modifications non enregistrées seront perdues.
Voulez-vous vraiment fermer cette fenêtre ?
|
|-
|Set the behavior name
|Définir le nom du comportement
|
|-
|Set the behavior description
|Définir la description du comportement
|
|-
|Are you sure you want to overwrite the behavior '%S' with the current behavior?
|Voulez-vous vraiment écraser le comportement « %S » avec le comportement actuel ?
|
|-
|Are you sure you want to replace the current behavior with '%S'?
|Voulez-vous vraiment remplacer le comportement actuel par « %S » ?
|
|-
|Are you sure you want to delete everything in the current behavior?
|Voulez-vous vraiment tout supprimer dans le comportement actuel ?
|
|-
|Current Behavior
|Comportement actuel
|
|-
|Clear Current Behavior
|Effacer le comportement actuel
|
|-
|Close and return to library to manage other behaviors
|Fermer et retourner dans la liste pour gérer les autres comportements
|
|-
|Behavior Library
|Liste des comportements
|
|-
|Go Back Up
|Haut de page
|
|-
|Folder '%S'
|Dossier « %S »
|
|-
|Overwrite With Current Behavior
|Écraser avec le comportement actuel
|
|-
|Behavior in Clipboard
|Comportement dans le presse-papiers
|
|-
|LEFT
|GAUCHE
|
|-
|BOTTOM
|BAS
|
|-
|Description
|Description
|
|-
|Parameter %d
|Paramètre %d
|
|-
|Remove Parameter
|Supprimer paramètre
|
|-
|Add Parameter
|Ajouter paramètre
|
|-
|next
|suivant
|
|-
|right
|droite
|
|-
|Extra Options
|Options supplémentaires
|
|-
|Program Start
|Lancement du programme
|
|-
|Component not equipped, unable to apply change
|Composant non équipé ; impossible d’appliquer la modification
|
|-
|Node is freely placed, click to auto arrange
|Le nœud est placé librement ; cliquer pour organiser automatiquement
|
|-
|Node is auto arranged, click to freely place
|Le nœud est organisé automatiquement ; cliquer pour le placer librement
|
|-
|Set the comment
|Configurer le commentaire
|
|-
|Output parameter cannot be set
|Le paramètre de sortie ne peut pas être configuré
|
|-
|Invalid parameter target
|Cible du paramètre invalide
|
|-
|Unit Register
|Registre d’unité
|
|-
|Constant value
|Valeur constante
|
|-
|Write into variable
|Écrire dans variable
|
|-
|Read from variable
|Lire depuis variable
|
|-
|Write into unit register
|Écrire dans registre d’unité
|
|-
|Read from unit register
|Lire depuis registre d’unité
|
|-
|Write into parameter
|Écrire dans paramètre
|
|-
|Read from parameter
|Lire depuis paramètre
|
|-
|Set the parameter name
|Définir le nom du paramètre
|
|}