Editing Translations/Japanese (section)

== File: ui/Program ==
{| class="wikitable" style="white-space:pre-wrap"
! English
! Japanese
! *
|-
|Unit Base Parameters
|ユニット基本パラメータ
|
|-
|Click to rename
|クリックして名前を変更する
|
|-
|Click to edit description
|クリックして説明を編集する
|
|-
|Undo
|元に戻す
|
|-
|Stop Program
|プログラムを停止する
|
|-
|Start Program
|プログラムを始める
|
|-
|Pause Program
|プログラムを一時停止する
|
|-
|Step
|ステップ
|
|-
|Click to name parameter
|クリックしてパラメータ名を指定する
|
|-
|Set Comment
|コメントを書く
|
|-
|Toggle Extra Options
|追加オプションを切り替える
|
|-
|Set Next Instruction
|次の指示を設定する
|
|-
|Remove
|削除
|
|-
|Current Value:
|現在の値：
|
|-
|Read from Unit Register
|ユニットレジスタから読み込む
|
|-
|Read from Parameter
|パラメータから読み込む
|
|-
|Read from Variable
|変数から読み込む
|
|-
|Set to Fixed Value
|固定値に設定する
|
|-
|Clear
|消去
|
|-
|Write Result to Unit Register
|結果をユニットレジスタに書き込む
|
|-
|Write Result to Parameter
|パラメータに結果を書き込む
|
|-
|Write Result to Variable
|変数に結果を書き込む
|
|-
|userdata
|ユーザーデータ
|
|-
|The behavior contains %d unused subroutines which will get removed.
Are you sure you want to continue?
|この動作には%d個の未使用のサブルーチンが含まれています。
本当に続けますか？
|
|-
|The behavior component has already been removed, all unsaved changes will be lost.
Are you sure you want to close this window?
|この動作コンポーネントはすでに削除されているため、保存されていない変更はすべて失われます。
本当にこのウィンドウを閉じますか？
|
|-
|Set the behavior name
|動作名を設定する
|
|-
|Set the behavior description
|動作の説明を設定する
|
|-
|Are you sure you want to overwrite the behavior '%S' with the current behavior?
|本当に動作「%S」を現在の動作で上書きしますか？
|
|-
|Are you sure you want to replace the current behavior with '%S'?
|本当に現在の動作を「%S」に置き換えますか？
|
|-
|Are you sure you want to delete everything in the current behavior?
|本当に現在の動作をすべて削除しますか？
|
|-
|Current Behavior
|現在の動作
|
|-
|Clear Current Behavior
|現在の動作を消去する
|
|-
|Close and return to library to manage other behaviors
|閉じてライブラリに戻り、他の動作を管理する
|
|-
|Behavior Library
|動作ライブラリ
|
|-
|Go Back Up
|上に戻る
|
|-
|Folder '%S'
|フォルダー「%S」
|
|-
|Overwrite With Current Behavior
|現在の動作で上書きする
|
|-
|Behavior in Clipboard
|クリップボードの動作
|
|-
|LEFT
|左
|
|-
|BOTTOM
|下
|
|-
|Description
|説明
|
|-
|Parameter %d
|パラメータ%d
|
|-
|Remove Parameter
|パラメータを削除する
|
|-
|Add Parameter
|パラメータを追加する
|
|-
|next
|次
|
|-
|right
|右
|
|-
|Extra Options
|追加オプション
|
|-
|Program Start
|プログラムの開始
|
|-
|Component not equipped, unable to apply change
|コンポーネントが装備されていないため、変更を適用できない
|
|-
|Node is freely placed, click to auto arrange
|ノードは自由に配置されている。クリックすると自動に配置できる
|
|-
|Node is auto arranged, click to freely place
|ノードは自動的に配置されている。クリックすると自由に配置できる
|
|-
|Set the comment
|コメントを設定する
|
|-
|Output parameter cannot be set
|出力パラメータを設定できない
|
|-
|Invalid parameter target
|無効なパラメータターゲット
|
|-
|Unit Register
|ユニットレジスタ
|
|-
|Constant value
|一定値
|
|-
|Write into variable
|変数に書き込む
|
|-
|Read from variable
|変数から読み込む
|
|-
|Write into unit register
|ユニットレジスタに書き込む
|
|-
|Read from unit register
|ユニットレジスタから読み込む
|
|-
|Write into parameter
|パラメータに書き込む
|
|-
|Read from parameter
|パラメータから読み込む
|
|-
|Set the parameter name
|パラメータ名を設定する
|
|}