Editing Translations/Polish (section)

== File: ui/Program ==
{| class="wikitable" style="white-space:pre-wrap"
! English
! Polish
! *
|-
|Unit Base Parameters
|Podstawowe parametry jednostki
|
|-
|Click to rename
|Kliknij, by zmienić nazwę
|
|-
|Click to edit description
|Kliknij, by edytować opis
|
|-
|Undo
|Cofnij
|
|-
|Stop Program
|Zatrzymaj program
|
|-
|Start Program
|Uruchom program
|
|-
|Pause Program
|Wstrzymaj program
|
|-
|Step
|Etap
|
|-
|Click to name parameter
|Kliknij, by nazwać parametr
|
|-
|Set Comment
|Ustaw komentarz
|
|-
|Toggle Extra Options
|Wł./wył. opcje dodatkowe
|
|-
|Set Next Instruction
|Ustaw kolejne polecenie
|
|-
|Remove
|Usuń
|
|-
|Current Value:
|Bieżąca wartość:
|
|-
|Read from Unit Register
|Odczyt z rejestru jednostki
|
|-
|Read from Parameter
|Odczyt z parametru
|
|-
|Read from Variable
|Odczyt ze zmiennej
|
|-
|Set to Fixed Value
|Ustaw stałą wartość
|
|-
|Clear
|Wyczyść
|
|-
|Write Result to Unit Register
|Wpis rezultatu do rejestru jednostki
|
|-
|Write Result to Parameter
|Wpis rezultatu do parametru
|
|-
|Write Result to Variable
|Wpis rezultatu do zmiennej
|
|-
|userdata
|dane użytkownika
|
|-
|The behavior contains %d unused subroutines which will get removed.
Are you sure you want to continue?
|Procedura zawiera niewykorzystane podprocedury (%d), które zostaną usunięte.
Czy na pewno chcesz kontynuować?
|
|-
|The behavior component has already been removed, all unsaved changes will be lost.
Are you sure you want to close this window?
|Komponent procedury został już usunięty. Wszystkie niezapisane zmiany zostaną utracone.
Czy na pewno chcesz zamknąć to okno?
|
|-
|Set the behavior name
|Wybierz nazwę procedury
|
|-
|Set the behavior description
|Wybierz opis procedury
|
|-
|Are you sure you want to overwrite the behavior '%S' with the current behavior?
|Czy na pewno chcesz nadpisać procedurę „%S” bieżącą procedurą?
|
|-
|Are you sure you want to replace the current behavior with '%S'?
|Czy na pewno chcesz, by procedura „%S” zastąpiła bieżącą procedurę?
|
|-
|Are you sure you want to delete everything in the current behavior?
|Czy na pewno chcesz usunąć całą zawartość bieżącej procedury?
|
|-
|Current Behavior
|Bieżąca procedura
|
|-
|Clear Current Behavior
|Wyczyść bieżącą procedurę
|
|-
|Close and return to library to manage other behaviors
|Zamknij i wróć do biblioteki, by zarządzać innymi procedurami
|
|-
|Behavior Library
|Biblioteka procedur
|
|-
|Go Back Up
|Wróć do góry
|
|-
|Folder '%S'
|Folder „%S”
|
|-
|Overwrite With Current Behavior
|Nadpisz za pomocą bieżącej procedury
|
|-
|Behavior in Clipboard
|Procedura w schowku
|
|-
|LEFT
|LEWO
|
|-
|BOTTOM
|DÓŁ
|
|-
|Description
|Opis
|
|-
|Parameter %d
|Parametr „%d”
|
|-
|Remove Parameter
|Usuń parametr
|
|-
|Add Parameter
|Dodaj parametr
|
|-
|next
|nast.
|
|-
|right
|prawo
|
|-
|Extra Options
|Opcje dodatkowe
|
|-
|Program Start
|Start programu
|
|-
|Component not equipped, unable to apply change
|Komponent nie został zamontowany, nie można zastosować zmiany
|
|-
|Node is freely placed, click to auto arrange
|Węzeł został rozmieszczony dowolnie – kliknij, by uporządkować go automatycznie
|
|-
|Node is auto arranged, click to freely place
|Węzeł został uporządkowany automatycznie – kliknij, by rozmieścić go dowolnie
|
|-
|Set the comment
|Ustaw komentarz
|
|-
|Output parameter cannot be set
|Nie można ustalić parametru wyjściowego
|
|-
|Invalid parameter target
|Niewłaściwy cel parametru
|
|-
|Unit Register
|Rejestr jednostki
|
|-
|Constant value
|Stała wartość
|
|-
|Write into variable
|Wpis do zmiennej
|
|-
|Read from variable
|Odczyt ze zmiennej
|
|-
|Write into unit register
|Wpis do rejestru jednostki
|
|-
|Read from unit register
|Odczyt z rejestru jednostki
|
|-
|Write into parameter
|Wpis do parametru
|
|-
|Read from parameter
|Odczyt z parametru
|
|-
|Set the parameter name
|Wybierz nazwę parametru
|
|}