Editing Translations/Japanese (section)

== File: ui/ReplayPlayer ==
{| class="wikitable" style="white-space:pre-wrap"
! English
! Japanese
! *
|-
|Loaded save game contains no replay data
|読み込まれたセーブデータにリプレイデータが含まれていません
|
|-
|Replay Speed
|リプレイ速度
|
|-
|Replay Progress
|リプレイの進捗状況
|
|-
|Pause Playback
|プレイバックを一時停止する
|
|-
|Set 100% Speed
|速度を100%にする
|
|-
|Set Custom Speed
|スピードをカスタム設定する
|
|-
|Restart Playback
|プレイバックを再開する
|
|-
|Play Game From Here
|ここからゲームをプレイする
|
|-
|Speed: %s
|速度：%s
|
|-
|Paused
|一時停止中
|
|-
|Day %d %02d:%02d
|%d日目、%02d:%02d
|
|-
|Time at cursor
|カーソル位置の時間
|
|-
|Current replay time
|現在のリプレイ時間
|
|-
|Day %d
|%d日目
|
|}