Editing Translations/French (section)

== File: ui/SideBar ==
{| class="wikitable" style="white-space:pre-wrap"
! English
! French
! *
|-
|Edit Pins
|Modifier les broches
|M
|-
|Show Units on Minimap
|Afficher les unités sur la mini-carte
|
|-
|Show Power Grids on Minimap
|Afficher les grilles énergétiques sur la mini-carte
|
|-
|Minimap Follows Camera
|La mini-carte suit la caméra
|
|-
|Reset Camera
|Réinitialiser la caméra
|
|-
|Winter
|Hiver
|M
|-
|Spring
|Printemps
|M
|-
|Summer
|Été
|M
|-
|Fall
|Automne
|M
|-
|Toggle full screen map
|Basculer la carte en plein écran
|M
|-
|Map
|Carte
|M
|-
|Toggle Power Grid
|Activer la grille énergétique
|
|-
|Toggle Cursor Grid
|Activer la grille du curseur
|
|-
|Follow Camera
|Suivre la caméra
|
|-
|Visualization mode
|Mode visualisation
|
|-
|Toggle Path Lines
|Activer les lignes empruntées
|
|-
|Build
|Construire
|
|-
|Progress
|Progression
|
|-
|Control Center
|Centre de contrôle
|
|-
|Sunrise
|Lever du soleil
|
|-
|Sunset
|Coucher du soleil
|
|-
|Year
|Année
|M
|-
|Season
|Saison
|M
|-
|Simulation Tick
|Tick de simulation
|
|-
|Days until %s
|Jours jusqu'à %s
|M
|-
|Hours until %s
|Heures jusqu'à %s
|M
|-
|Aborted
|Annulé
|
|-
|Placed pin <img id="%s"/>
|PLACE PIN <img id="%s"/>
|M
|-
|Removed pin <img id="%s"/>
|Supprimer la broche <img id="%s"/>
|M
|-
|Click on location to place pin <img id="%s"/>
|Cliquez sur l'emplacement pour placer la broche <img id="%s"/>
|M
|-
|Click on pin to remove
|Cliquez sur PIN pour supprimer
|M
|-
|Place new Pin
|Placer la nouvelle épingle
|M
|-
|Remove a Pin
|Retirez une épingle
|M
|-
|HoverRange
|Radouf
|M
|-
|Location is on the plateau
|L'emplacement est sur le plateau
|M
|-
|Location is in the blight
|L'emplacement est dans la brûlure
|M
|-
|Location is high enough for increased wind power
|L'emplacement est suffisamment élevé pour une augmentation de l'énergie éolienne
|M
|-
|Blight gas can be extracted at this location
|Le gaz de la brûlure peut être extrait à cet endroit
|M
|-
|No entity selected to follow
|Aucune entité sélectionnée pour suivre
|
|-
|Cannot follow unit not on map
|Impossible de suivre une unité hors de la carte
|
|-
|fill
|remplir
|
|-
|Chat
|Chat
|
|}