Editing Translations/Japanese (section)

== File: ui/SideBar ==
{| class="wikitable" style="white-space:pre-wrap"
! English
! Japanese
! *
|-
|Edit Pins
|ピンを編集します
|M
|-
|Show Units on Minimap
|ミニマップにユニットを表示する
|
|-
|Show Power Grids on Minimap
|ミニマップに電力グリッドを表示する
|
|-
|Minimap Follows Camera
|ミニマップがカメラを追う
|
|-
|Reset Camera
|カメラをリセットする
|
|-
|Winter
|冬
|M
|-
|Spring
|春
|M
|-
|Summer
|夏
|M
|-
|Fall
|秋
|M
|-
|Toggle full screen map
|フル画面マップを切り替えます
|M
|-
|Map
|地図
|M
|-
|Toggle Power Grid
|電力グリッドを切り替える
|
|-
|Toggle Cursor Grid
|カーソルグリッドを切り替える
|
|-
|Follow Camera
|カメラを追う
|
|-
|Visualization mode
|可視化モード
|
|-
|Toggle Path Lines
|進路ラインを切り替える
|
|-
|Build
|建てる
|
|-
|Progress
|進捗状況
|
|-
|Control Center
|司令部
|
|-
|Sunrise
|日の出
|
|-
|Sunset
|日没
|
|-
|Year
|年
|M
|-
|Season
|季節
|M
|-
|Simulation Tick
|シミュレーション・ティック
|
|-
|Days until %s
|%sまでの日
|M
|-
|Hours until %s
|%sまでの時間
|M
|-
|Aborted
|中断
|
|-
|Placed pin <img id="%s"/>
|配置されたピン<img id="%s"/>
|M
|-
|Removed pin <img id="%s"/>
|削除ピン<img id="%s"/>
|M
|-
|Click on location to place pin <img id="%s"/>
|場所をクリックしてpin <img id="%s"/>
|M
|-
|Click on pin to remove
|ピンをクリックして削除します
|M
|-
|Place new Pin
|新しいピンを配置します
|M
|-
|Remove a Pin
|ピンを取り外します
|M
|-
|HoverRange
|ホバーレンジ
|M
|-
|Location is on the plateau
|場所はプラトーにあります
|M
|-
|Location is in the blight
|場所は荒廃しています
|M
|-
|Location is high enough for increased wind power
|場所は、風力発電の増加に十分な高さです
|M
|-
|Blight gas can be extracted at this location
|この場所で枯病ガスを抽出できます
|M
|-
|No entity selected to follow
|後を追うエンティティが選択されていない
|
|-
|Cannot follow unit not on map
|マップにないユニットを追えない
|
|-
|fill
|fill
|
|-
|Chat
|チャット
|
|}