Editing Translations/Japanese (section)

== File: ui/Skin ==
{| class="wikitable" style="white-space:pre-wrap"
! English
! Japanese
! *
|-
|Bold
|ボールド
|
|-
|tag
|タグ
|
|-
|Simple Material
|シンプルな素材
|
|-
|Advanced Material
|高度な素材
|
|-
|Hi-Tech Material
|ハイテク素材
|
|-
|Packaged Unit
|パッケージユニット
|
|-
|Research Data
|研究データ
|
|-
|Internal Component
|内部コンポーネント
|
|-
|Small Component
|小型コンポーネント
|
|-
|Medium Component
|中型コンポーネント
|
|-
|Large Component
|大型コンポーネント
|
|-
|Color Value
|色の値
|
|-
|Object Type
|オブジェクトのタイプ
|
|-
|size
|サイズ
|
|-
|Small Building
|小型の建造物
|
|-
|Medium Building
|中型の建造物
|
|-
|Large Building
|大型の建造物
|
|-
|Special Building
|特別な建造物
|
|-
|Other Construction
|その他の建築物
|
|-
|Alien Building
|エイリアンの建造物
|
|-
|Goto
|Goto
|
|-
|<header>Goto</>
<Key action="ExecuteAction" style="hl"/> or <hl>Drag</>
<hl>Shift+</><Key action="ExecuteAction" style="hl"/> to Queue

Move to this Object or Location and attempt to <hl>Interact</>.
|<header>Goto</>
<Key action="ExecuteAction" style="hl"/>または<hl>ドラッグ</>
<hl>Shift+</><Key action="ExecuteAction" style="hl"/>でキューへ

このオブジェクトまたは場所に移動し、<hl>操作</>を試みる。
|
|-
|Store
|保管
|
|-
|<header>Store</>
<hl>Ctrl+</><Key action="ExecuteAction" style="hl"/> or <hl>Drag</>

Set to an owned <hl>unit</> or <hl>building</>, it will transfer
its inventory when possible.

Check the <hl>Automation</> Codex entry for more information.
|<header>保管</>
<hl>Ctrl+</><Key action="ExecuteAction" style="hl"/>または<hl>ドラッグ</>

所有する<hl>ユニット</>または<hl>建造物</>に設定すると、
可能な限りそのインベントリーを転送する。

詳しくはコーデックスの<hl>オートメーション</>を参照。
|
|-
|Visual
|ビジュアル
|
|-
|<header>Visual</>

Shown in the game world, useful to link to production
by dragging from the <hl>Production</> to the <hl>Visual</>

Change visibility with <Key action="MapOverlay" style="hl"/>
|<header>ビジュアル</>

ゲーム内のワールドに表示され、<hl>製造</>から<hl>ビジュアル</>に
ドラッグして製造にリンクすると便利

<Key action="MapOverlay" style="hl"/>で可視性を変更
|
|-
|<header>Signal</>

The unit emits this signal which can be read through
signal related components or through behaviors.

Useful for advanced automation
|<header>シグナル</>

ユニットが発するシグナルは、シグナル関連コンポーネント
または動作を通して読み取ることができる。

高度なオートメーションに便利
|
|}