Editing Translations/Japanese (section)

== File: ui/SocketList ==
{| class="wikitable" style="white-space:pre-wrap"
! English
! Japanese
! *
|-
|%s Socket
|%sソケット
|
|-
|<desc>This socket only accepts </><bl>%s</><desc> sized Components</>
|<desc>このソケットは</><bl>%s</><desc>サイズのコンポーネントしか受け付けない</>
|
|-
|<desc>This socket only accepts components of size </><bl>%s</><desc> or smaller</>
|<desc>このソケットはサイズ</><bl>%s</><desc>以下のコンポーネントのみ受け付ける</>
|
|-
|Empty Socket
|空のソケット
|
|-
|Drag Component here to Equip
|ここにコンポーネントをドラッグして装備する
|
|-
|Rotate Component (<Key action="RotateConstructionSite"/>)
|コンポーネントを回転する (<Key action="RotateConstructionSite"/>)
|
|-
|Drop Component
|コンポーネントをドロップする
|
|-
|Cannot transfer fixed component
|固定コンポーネントは移動できない
|
|-
|item is not a component
|アイテムはコンポーネントではない
|
|-
|cannot equip reserved component
|確保されたコンポーネントは装備できない
|
|-
|Cannot swap fixed component
|固定コンポーネントは交換できない
|
|-
|Cannot unequip component into its own slot
|コンポーネントを取り外し、自分のスロットに入れることはできない
|
|-
|Cannot unequip component into a locked slot
|コンポーネントを取り外し、ロックされたスロットに入れることはできない
|
|}