Editing Translations/Japanese (section)

== File: ui/Tech ==
{| class="wikitable" style="white-space:pre-wrap"
! English
! Japanese
! *
|-
|<bl>Researched</>
|<bl>研究済み</>
|
|-
|Unlocks:
|次をアンロック：
|
|-
|Requirements (Remaining Total):
|必要条件（残りの合計）：
|
|-
|Progress:
|進捗状況：
|
|-
|Active Research
|アクティブな研究
|
|-
|Research Queue
|研究キュー
|
|-
|%d/%d steps done
|%d/%dステップ完了
|
|-
|Using %d active uplinks
|%dのアクティブなアップリンクを使用中
|
|-
|Research Complete
|研究完了
|
|-
|Cancel Research
|研究をキャンセルする
|
|-
|Remove from Queue
|キューから削除する
|
|-
|Add to Queue
|キューに追加する
|
|-
|Pause Research
|研究を一時停止する
|
|-
|Resume Research
|研究を再開する
|
|-
|Can only queue up to three research items
|研究アイテムは3つまでしかキューに入れることができない
|
|-
|No Active Research
|アクティブな研究なし
|
|-
|Unlocked Technologies:
|アンロックされた技術：
|
|-
|Unlocked Researches:
|アンロックされた研究：
|
|-
|Next in Queue
|キュー内の次のもの
|
|-
|Open Research
|研究を開く
|
|}