Editing Translations/Japanese (section)

== File: ui/Codex ==
{| class="wikitable" style="white-space:pre-wrap"
! English
! Japanese
! *
|-
|Mark All Read
|すべて既読
|
|-
|Accept
|承諾
|
|-
|Pressed
|オン状態
|
|-
|Unknown
|不明
|
|-
|ITEM
|アイテム
|
|-
|Mine Metal Ore
|金属鉱石の採掘
|
|-
|Use a miner component to mine metal ore
|採掘コンポーネントを使って金属鉱石を採掘する
|
|-
|Mine Crystal Chunks
|水晶の塊の採掘
|
|-
|Use a miner component to mine crystal chunks
|採掘コンポーネントを使って水晶の塊を採掘する
|
|-
|Mine Silica Sand
|ケイ砂の採掘
|
|-
|Use a miner component to mine silica sand
|採掘コンポーネントを使ってケイ砂を採掘する
|
|-
|Mine Laterite Ore
|ラテライト鉱石の採掘
|
|-
|Use a laser extractor component to mine laterite ore
|レーザー採掘コンポーネントを使ってラテライト鉱石を採掘する
|
|-
|Fabricate Metal Bars
|金属棒の加工
|
|-
|Use a fabricator component to fabricate metal bars
|加工コンポーネントを使用して金属棒を加工する
|
|-
|Bots Built
|ボットの建設
|
|-
|How many bot units you have produced
|ボット製造台数
|
|-
|Buildings Built
|建設した建造物
|
|-
|How many buildings you have built
|建設した建造物の数
|
|-
|Solve Robot Explorables
|ロボットの探索対象物を解く
|
|-
|Visit and solve the challenges on explorables by the robot race
|ロボットタイプの探索対象物を訪れ、チャレンジをクリアする
|
|-
|Solved Circuit puzzles
|回路パズルを解いた
|
|-
|Solve Circuit puzzle in ruins
|廃墟で回路パズルを解く
|
|-
|Solved Nine Clicks puzzle
|9クリックのパズルを解いた
|
|-
|Solve Nine Clicks puzzle in ruins
|廃墟で9クリックのパズルを解く
|
|-
|Solved Balance Puzzles
|バランスパズルを解いた
|
|-
|Solve Balance puzzle in ruins
|廃墟でバランスパズルを解く
|
|-
|Solved Sliding Puzzles
|スライドパズルを解いた
|
|-
|Solve Sliding puzzle in ruins
|廃墟でスライドパズルを解く
|
|-
|Bugs Killed
|退治したバグ
|
|-
|How many alien creatures you've killed
|倒したエイリアンの数
|
|-
|Satellites launched
|打ち上げた人工衛星
|
|-
|Launch satellites off the planet
|地球から人工衛星を打ち上げる
|
|-
|Tiles Discovered
|発見されたタイル
|
|-
|How many map tiles you've discovered
|発見したマップタイルの数
|
|-
|In Progress
|進行中
|
|-
|Completed
|完了済み
|
|-
|Missions
|ミッション
|M
|-
|Milestones
|マイルストーン
|
|-
|Show on Game Screen
|ゲーム画面に表示
|
|-
|More Information
|詳細情報
|
|-
|Reach %d
|%dに到達
|
|-
|Completed Goal
|完了済みのゴール
|
|-
|Reached Milestone
|到達済みのマイルストーン
|
|-
|angle
|角度
|
|-
|Click for more details
|クリックして詳細を確認
|
|}