Editing Translations/Japanese (section)

== File: frontend/NewGame ==
{| class="wikitable" style="white-space:pre-wrap"
! English
! Japanese
! *
|-
|<hl>Dependencies:</>
|<hl>依存関係：</>
|
|-
|Scenario
|シナリオ
|
|-
|<hl>ID:</> %s
|<hl>ID：</>%s
|
|-
|Seed
|シード
|
|-
|Turn off to disable replays
|オフにしてリプレイを無効にする
|
|-
|Save Replay
|リプレイを保存する
|
|-
|Custom
|カスタム
|
|-
|Play
|プレイ
|
|-
|These settings change the intended gameplay experience
|これらの設定は、意図されたゲームプレイ環境に影響を与えます
|
|-
|Desynced is quite unique in its core mechanics. We highly recommend playing through the tutorial if that's your first time
|『Desynced』は、そのコアとなるメカニズムが非常にユニークなゲームです。初めてプレイする場合は、まずチュートリアルをプレイすることをおすすめします
|
|}