Editing Translations/Japanese (section)

== File: frontend/credits ==
{| class="wikitable" style="white-space:pre-wrap"
! English
! Japanese
! *
|-
|Destroy on Delay
|遅延で破壊
|
|-
|Always
|常に
|
|-
|Version %s
|バージョン%s
|
|-
|bottom-left
|左下
|
|-
|LEFTMOUSEBUTTON
|マウスの左ボタン
|
|-
|SPACEBAR
|Spaceバー
|
|-
|hidden
|非表示
|
|-
|metalore
|メタロア
|
|-
|<large_header>Lead Programmer</>
|<large_header>リードプログラマー</>
|
|-
|<large_header>Principal Programmer</>
|<large_header>プリンシパルプログラマー</>
|
|-
|<large_header>Game Director</>
|<large_header>ゲームディレクター</>
|
|-
|<large_header>Programming Team</>
|<large_header>プログラミングチーム</>
|
|-
|<large_header>Senior Artist</>
|<large_header>シニアアーティスト</>
|
|-
|<large_header>Art Team</>
|<large_header>アートチーム</>
|
|-
|<large_header>Design Director</>
|<large_header>デザインディレクター</>
|
|-
|<large_header>Design</>
|<large_header>デザイン</>
|
|-
|<large_header>Production</>
|<large_header>制作</>
|
|-
|<large_header>Additional Art</>
|<large_header>その他のアート</>
|
|-
|<large_header>UI (N-iX)</>
|<large_header>UI（N-iX）</>
|
|-
|<large_header>Music</>
|<large_header>音楽</>
|
|-
|<large_header>Music Consulting</>
|<large_header>音楽コンサルタント</>
|
|-
|<large_header>Sound Effects (Tshask Sound Studio)</>
|<large_header>効果音（Tshask Sound Studio）</>
|
|-
|<large_header>Additional Sound Effects</>
|<large_header>その他の効果音</>
|
|-
|<large_header>Special Thanks</>
|<large_header>スペシャルサンクス</>
|
|-
|<credits_text>Desynced uses Unreal® Engine. Unreal® is a trademark or registered</>
<credits_text>trademark of Epic Games, Inc. in the United States of America and elsewhere.</>
<credits_text>Unreal® Engine, Copyright 1998 – 2023, Epic Games, Inc. All rights reserved.</>
|<credits_text>Desynced はUnreal® Engineを使用しています。</>
<credits_text>Unreal®は、米国およびその他の国におけるEpic Games Inc.の商標または登録商標です。</>
<credits_text>Unreal® Engine, Copyright 1998 - 2023, Epic Games, Inc. 無断複写・転載を禁じます。</>
|
|-
|<credits_text>Desynced is © Stage Games Inc 2018-2023.</>
<credits_text>All code, art, music, game design is copyright Stage Games Inc.</>
|<credits_text>ynced is © Stage Games Inc 2018-2023.</>
<credits_text>すべてのコード、アート、音楽、ゲームデザインの著作権はStage Games Inc.に帰属します</>
|
|-
|<large_header>Thank you for playing!</>
|<large_header>プレイしていただきありがとうございます！</>
|
|-
|table
|table
|
|-
|string
|string
|
|-
|number
|number
|
|}