Editing Translations/Japanese (section)

== File: scenarios/freeplay ==
{| class="wikitable" style="white-space:pre-wrap"
! English
! Japanese
! *
|-
|<nowiki>ACTIVATION PROTOCOL CONFIRMED

ERROR... MAIN SYSTEMS CHECK
ERROR... DATA INTEGRITY
ERROR... FORCE RECOVERY

*** DATA CORRUPTION - ACTIVATING HIGGS PROTOCOL ***

RESTARTING SIMULATIONβ..7g.h3Η.ΣHf.7Δf.7
Δ...f...3*n..x7..... PARTIAL RECOVERY CONFIRMED

SIMULATION INTEGRITY ........ DΞSYNCΣD

PRESS ANY KEY TO BEGIN SIMULATION</nowiki>
|<nowiki>起動プロトコルを確認

エラー... メインシステムを確認
エラー... データインテグリティ
エラー...強制回復

*** データ破損...ヒッグスプロトコル起動中...

シミュレーション再開β..7g.h3Η.ΣHf.7Δf.7
Δ...f...3*n...x7.... 一部の回復を確認

シミュレーションデータインテグリティ.......... DΞSYNCΣD

いずれかのキーを押してシミュレーションを開始</nowiki>
|
|}