Editing Translations/Czech (section)

== File: ui/DefinitionTooltip ==
{| class="wikitable" style="white-space:pre-wrap"
! English
! Czech
! *
|-
|reserved for outgoing order
|rezervováno pro odchozí objednávku
|
|-
|reserved for delivery
|rezervováno pro doručení
|
|-
|reserved by
|rezervoval
|
|-
|reserved for dropping
|Vyhrazeno pro pokles
|M
|-
|space for receiving order
|prostor pro přijímání objednávek
|
|-
|space for delivery pick-up
|prostor pro vyzvednutí
|
|-
|space for output of
|prostor pro výstup
|
|-
|space for order by
|prostor pro objednávky od
|
|-
|Dock reserved for a drone entity
|Dok rezervován pro entitu „dron“
|
|-
|Stats:
|Statistiky:
|
|-
|Maximum Stack
|Maximální stoh
|
|-
|Slot Type
|Typ slotů
|M
|-
|Damage
|Poškození
|
|-
|Damage/sec
|Poškození/sek
|
|-
|Power Production
|Produkce energie
|
|-
|Power Usage
|Spotřeba energie
|
|-
|Drain Rate
|Rychlost spotřeby
|
|-
|Charge Rate
|Rychlost nabíjení
|
|-
|Bandwidth
|Šířka pásma
|
|-
|Durability
|Odolnost
|
|-
|Visibility Range
|Dosah viditelnosti
|
|-
|Drone Range
|Dosah dronu
|
|-
|Movement Speed
|Rychlost pohybu
|
|-
|Component Efficiency
|Účinnost komponenty
|M
|-
|Movement Speed Increase
|Zvýšení rychlosti pohybu
|
|-
|products
|produkty
|
|-
|breakdown
|rozbor
|
|-
|summed
|shrnutí
|
|-
|Untitled Behavior
|Nepojmenované chování
|
|-
|Fixed
|Fixní
|
|-
|yellow
|žlutá
|
|-
|STORE target has no free slots
|Cíl SKLADU nemá volné sloty
|
|-
|Not connected to Logistics network
|Není připojen k logistické síti
|M
|-
|Does not deliver orders
|Nedovádí objednávky
|M
|-
|Supply items disabled
|Zadané položky zakázáno
|M
|-
|Request items disabled
|Požádat o položky zakázáno
|M
|-
|Item Transporter Only
|Pouze transportér položky
|M
|-
|Price:
|Cena:
|
|-
|Produced by
|Vyrábějící:
|
|-
|Build time: <hl>%.1f</> seconds
|Doba stavby: <hl>%.1f</> sekund
|
|-
|Mined by
|Těžař:
|
|-
|Uplink time: <hl>%.1f</> <gl>(%.1f)</>seconds
|Čas uplinku: <hl>%.1f</> <gl>(%.1f)</> sekund
|
|-
|Uplink time: <hl>%.1f</> seconds
|Čas uplinku: <hl>%.1f</> sekund
|
|-
|<bl>%s</>
in <hl>%.1f</> <gl>(%.1f)</> seconds
|<bl>%s</>
za <hl>%.1f</> <gl>(%.1f)</> sekund
|
|-
|<bl>%s</>
in <hl>%.1f</> seconds
|<bl>%s</>
za <hl>%.1f</> sekund
|
|-
|<bl>Unknown</>
in <hl>???</> seconds
|<bl>Neznámé</>
za <hl>???</> sekund
|
|-
|Research Required
|Vyžadován výzkum
|
|-
|Missing Required Tech
|Chybí potřebná technologie
|
|-
|items
|položky
|
|-
|components
|komponenty
|
|-
|Available
|Dostupné
|
|-
|Total Storage
|Celkový prostor
|
|-
|Is Ingredient Of:
|Je surovina pro:
|
|-
|Products using this item as ingredient
|Produkty využívající tuto položku jako surovinu
|
|-
|Production Breakdown:
|Rozbor produkce:
|
|-
|Ingredient Requirements:
|Požadované suroviny:
|
|-
|Requirements for a constant production
|Požadavky na nepřetržitou produkci
|
|-
|Tech Unlocks:
|Technologie odemyká:
|
|-
|Remaining Research:
|Zbývající výzkum:
|
|-
|Researched at:
|Vyzkoumáno v:
|
|-
|Sockets:
|Patice:
|
|-
|center
|centrum
|
|-
|Contained Unit:
|Obsažená jednotka:
|
|-
|Converts to:
|Převádí se na:
|
|-
|One-Time Use
|Jednorázové použití
|M
|-
|(Hold Shift/Ctrl/Alt for more info)
|(Pro více informací podrž Shift/Ctrl/Alt)
|
|-
|(Hold Ctrl/Alt for more info)
|(Pro více informací podrž Ctrl/Alt)
|
|-
|(Hold Shift for more info)
|(Pro více informací podrž Shift)
|
|-
|Right-Click to clear value
|Pravým kliknutím vyčistíš hodnotu
|
|}