Editing Translations/French (section)

== File: ui/DefinitionTooltip ==
{| class="wikitable" style="white-space:pre-wrap"
! English
! French
! *
|-
|reserved for outgoing order
|réservé pour commande sortante
|
|-
|reserved for delivery
|réservé pour livraison
|
|-
|reserved by
|réservé par
|
|-
|reserved for dropping
|Réservé à la chute
|M
|-
|space for receiving order
|espace de réception de commande
|
|-
|space for delivery pick-up
|espace pour collecte de livraison
|
|-
|space for output of
|espace pour production de
|
|-
|space for order by
|espace pour commande de
|
|-
|Dock reserved for a drone entity
|Station d’accueil réservée à une entité drone
|
|-
|Stats:
|Statistiques :
|
|-
|Maximum Stack
|Accumulation maximale
|
|-
|Slot Type
|Type à fente
|M
|-
|Damage
|Dégâts
|
|-
|Damage/sec
|Dégâts/seconde
|
|-
|Power Production
|Production d’énergie
|
|-
|Power Usage
|Consommation d’énergie
|
|-
|Drain Rate
|Vitesse de drainage
|
|-
|Charge Rate
|Vitesse de charge
|
|-
|Bandwidth
|Bande passante
|
|-
|Durability
|Durabilité
|
|-
|Visibility Range
|Portée de la visibilité
|
|-
|Drone Range
|Portée du drone
|
|-
|Movement Speed
|Vitesse de déplacement
|
|-
|Component Efficiency
|Efficacité des composants
|M
|-
|Movement Speed Increase
|Augmentation de la vitesse de déplacement
|
|-
|products
|produits
|
|-
|breakdown
|détail
|
|-
|summed
|total
|
|-
|Untitled Behavior
|Comportement sans titre
|
|-
|Fixed
|Fixe
|
|-
|yellow
|jaune
|
|-
|STORE target has no free slots
|Le STOCKAGE cible n’a aucun emplacement libre
|
|-
|Not connected to Logistics network
|Non connecté au réseau logistique
|M
|-
|Does not deliver orders
|Ne livre pas les commandes
|M
|-
|Supply items disabled
|Fournir des articles désactivés
|M
|-
|Request items disabled
|Demander des éléments désactivés
|M
|-
|Item Transporter Only
|Transporteur d'objets uniquement
|M
|-
|Price:
|Prix :
|
|-
|Produced by
|Produit par
|
|-
|Build time: <hl>%.1f</> seconds
|Temps de construction : <hl>%.1f</> secondes
|
|-
|Mined by
|Extrait par
|
|-
|Uplink time: <hl>%.1f</> <gl>(%.1f)</>seconds
|Temps de transmission : <hl>%.1f</> <gl>(%.1f)</> secondes
|
|-
|Uplink time: <hl>%.1f</> seconds
|Temps de transmission : <hl>%.1f</> secondes
|
|-
|<bl>%s</>
in <hl>%.1f</> <gl>(%.1f)</> seconds
|<bl>%s</>
en <hl>%.1f</> <gl>(%.1f)</> secondes
|
|-
|<bl>%s</>
in <hl>%.1f</> seconds
|<bl>%s</>
en <hl>%.1f</> secondes
|
|-
|<bl>Unknown</>
in <hl>???</> seconds
|<bl>Inconnu</>
en <hl>???</> secondes
|
|-
|Research Required
|Recherche nécessaire
|
|-
|Missing Required Tech
|Technologie requise manquante
|
|-
|items
|éléments
|
|-
|components
|composants
|
|-
|Available
|Disponible
|
|-
|Total Storage
|Stockage total
|
|-
|Is Ingredient Of:
|Est un ingrédient de :
|
|-
|Products using this item as ingredient
|Les produits utilisant cet élément comme ingrédient
|
|-
|Production Breakdown:
|Détail de la production :
|
|-
|Ingredient Requirements:
|Ingrédients requis :
|
|-
|Requirements for a constant production
|Exigences pour une production constante
|
|-
|Tech Unlocks:
|Cette technologie débloque :
|
|-
|Remaining Research:
|Recherche restante :
|
|-
|Researched at:
|Étudié à :
|
|-
|Sockets:
|Prises :
|
|-
|center
|centre
|
|-
|Contained Unit:
|Unité contenue :
|
|-
|Converts to:
|Donne :
|
|-
|One-Time Use
|Utilisation ponctuelle
|M
|-
|(Hold Shift/Ctrl/Alt for more info)
|(Maintenir Maj/Ctrl/Alt pour plus d’informations)
|
|-
|(Hold Ctrl/Alt for more info)
|(Maintenir Ctrl/Alt pour plus d’informations)
|
|-
|(Hold Shift for more info)
|(Maintenir Maj pour plus d’informations)
|
|-
|Right-Click to clear value
|Clic droit pour supprimer la valeur
|
|}