Editing Translations/Korean (section)

== File: ui/DefinitionTooltip ==
{| class="wikitable" style="white-space:pre-wrap"
! English
! Korean
! *
|-
|reserved for outgoing order
|출고 주문용으로 예약됨:
|
|-
|reserved for delivery
|전달용으로 예약됨:
|
|-
|reserved by
|예약됨:
|
|-
|reserved for dropping
|떨어지기 위해 예약되었습니다
|M
|-
|space for receiving order
|다음 유닛의 입고 주문용 공간:
|
|-
|space for delivery pick-up
|전달 픽업용 공간:
|
|-
|space for output of
|다음 유닛의 출고용 공간:
|
|-
|space for order by
|다음 유닛의 주문용 공간:
|
|-
|Dock reserved for a drone entity
|드론 개체용으로 예약된 도크
|
|-
|Stats:
|상태:
|
|-
|Maximum Stack
|최대 스택
|
|-
|Slot Type
|슬롯 유형
|M
|-
|Damage
|대미지
|
|-
|Damage/sec
|대미지/초
|
|-
|Power Production
|전력 생산량
|
|-
|Power Usage
|전력 사용량
|
|-
|Drain Rate
|흡수율
|
|-
|Charge Rate
|충전율
|
|-
|Bandwidth
|대역폭
|
|-
|Durability
|내구도
|
|-
|Visibility Range
|시야 범위
|
|-
|Drone Range
|드론 범위
|
|-
|Movement Speed
|이동 속도
|
|-
|Component Efficiency
|구성 요소 효율성
|M
|-
|Movement Speed Increase
|이동 속도 증가
|
|-
|products
|제작물
|
|-
|breakdown
|세부 정보
|
|-
|summed
|총합
|
|-
|Untitled Behavior
|제목 없는 행동
|
|-
|Fixed
|고정됨
|
|-
|yellow
|옐로우
|
|-
|STORE target has no free slots
|대상 저장고에 빈 슬롯 없음
|
|-
|Not connected to Logistics network
|물류 네트워크에 연결되어 있지 않습니다
|M
|-
|Does not deliver orders
|주문을 전달하지 않습니다
|M
|-
|Supply items disabled
|공급 품목이 비활성화되었습니다
|M
|-
|Request items disabled
|비활성화 된 항목을 요청합니다
|M
|-
|Item Transporter Only
|품목 운송인 만
|M
|-
|Price:
|가격:
|
|-
|Produced by
|생산 유닛:
|
|-
|Build time: <hl>%.1f</> seconds
|건설 시간: <hl>%.1f</>초
|
|-
|Mined by
|채굴 부품:
|
|-
|Uplink time: <hl>%.1f</> <gl>(%.1f)</>seconds
|업링크 시간: <hl>%.1f</> <gl>(%.1f)</>초
|
|-
|Uplink time: <hl>%.1f</> seconds
|업링크 시간: <hl>%.1f</>초
|
|-
|<bl>%s</>
in <hl>%.1f</> <gl>(%.1f)</> seconds
|<bl>%s</>
<hl>%.1f</> <gl>(%.1f)</>초 소요
|
|-
|<bl>%s</>
in <hl>%.1f</> seconds
|<bl>%s</>
<hl>%.1f</>초 소요
|
|-
|<bl>Unknown</>
in <hl>???</> seconds
|<bl>알 수 없음</>
<hl>???</>초 소요
|
|-
|Research Required
|연구 필요
|
|-
|Missing Required Tech
|필수 기술 누락
|
|-
|items
|아이템
|
|-
|components
|부품
|
|-
|Available
|사용 가능
|
|-
|Total Storage
|총 저장 수량
|
|-
|Is Ingredient Of:
|다음 제작물의 재료:
|
|-
|Products using this item as ingredient
|이 아이템을 재료로 사용한 제작물
|
|-
|Production Breakdown:
|생산 세부 정보:
|
|-
|Ingredient Requirements:
|필요한 재료:
|
|-
|Requirements for a constant production
|지속적으로 생산하기 위해 필요한 재료
|
|-
|Tech Unlocks:
|이 기술로 잠금 해제되는 유닛:
|
|-
|Remaining Research:
|남은 연구:
|
|-
|Researched at:
|연구 위치:
|
|-
|Sockets:
|소켓:
|
|-
|center
|중앙
|
|-
|Contained Unit:
|포함된 유닛:
|
|-
|Converts to:
|다음으로 변환:
|
|-
|One-Time Use
|일회성 사용
|M
|-
|(Hold Shift/Ctrl/Alt for more info)
|(추가 정보를 보려면 Shift/Ctrl/Alt 키를 길게 누르기)
|
|-
|(Hold Ctrl/Alt for more info)
|(추가 정보를 보려면 Ctrl/Alt 키를 길게 누르기)
|
|-
|(Hold Shift for more info)
|(추가 정보를 보려면 Shift 키를 길게 누르기)
|
|-
|Right-Click to clear value
|마우스 오른쪽 버튼을 클릭하여 값 삭제
|
|}