Editing Translations/Polish (section)

== File: ui/DefinitionTooltip ==
{| class="wikitable" style="white-space:pre-wrap"
! English
! Polish
! *
|-
|reserved for outgoing order
|zarezerwowano dla zamówienia wychodzącego:
|
|-
|reserved for delivery
|zarezerwowano dla dostawy:
|
|-
|reserved by
|zarezerwowano przez:
|
|-
|reserved for dropping
|Zarezerwowane do upuszczenia
|M
|-
|space for receiving order
|miejsce na zamówienie przychodzące:
|
|-
|space for delivery pick-up
|miejsce na odbiór dostawy:
|
|-
|space for output of
|miejsce na produkt komponentu:
|
|-
|space for order by
|miejsca na zamówienie zlecone przez:
|
|-
|Dock reserved for a drone entity
|Dok zarezerwowany dla elementów typu dron
|
|-
|Stats:
|Statystyki:
|
|-
|Maximum Stack
|Maksymalny rozmiar stosu
|
|-
|Slot Type
|Typ gniazda
|M
|-
|Damage
|Obrażenia
|
|-
|Damage/sec
|Obrażenia/sek.
|
|-
|Power Production
|Produkcja energii
|
|-
|Power Usage
|Zużycie energii
|
|-
|Drain Rate
|Tempo zużycia
|
|-
|Charge Rate
|Tempo ładowania
|
|-
|Bandwidth
|Przepustowość
|
|-
|Durability
|Wytrzymałość
|
|-
|Visibility Range
|Zasięg widoczności
|
|-
|Drone Range
|Zasięg drona
|
|-
|Movement Speed
|Prędkość ruchu
|
|-
|Component Efficiency
|Wydajność komponentów
|M
|-
|Movement Speed Increase
|Zwiększenie prędkości ruchu
|
|-
|products
|produkty
|
|-
|breakdown
|szczegóły
|
|-
|summed
|łącznie
|
|-
|Untitled Behavior
|Procedura bez tytułu
|
|-
|Fixed
|Przypisane
|
|-
|yellow
|żółty
|
|-
|STORE target has no free slots
|Cel parametru SKŁADUJ nie posiada wolnych slotów
|
|-
|Not connected to Logistics network
|Nie połączone z siecią logistyczną
|M
|-
|Does not deliver orders
|Nie dostarcza zamówień
|M
|-
|Supply items disabled
|Dostarczane elementy wyłączone
|M
|-
|Request items disabled
|Żądanie elementów wyłączonych
|M
|-
|Item Transporter Only
|Tylko transporter pozycji
|M
|-
|Price:
|Koszt:
|
|-
|Produced by
|Wyprodukowano za pomocą:
|
|-
|Build time: <hl>%.1f</> seconds
|Czas budowy: <hl>%.1f</> sek.
|
|-
|Mined by
|Wydobyto za pomocą:
|
|-
|Uplink time: <hl>%.1f</> <gl>(%.1f)</>seconds
|Czas synchronizacji: <hl>%.1f</> <gl>(%.1f)</>sek.
|
|-
|Uplink time: <hl>%.1f</> seconds
|Czas synchronizacji: <hl>%.1f</> sek.
|
|-
|<bl>%s</>
in <hl>%.1f</> <gl>(%.1f)</> seconds
|<bl>%s</>
za <hl>%.1f</> <gl>(%.1f)</> sek.
|
|-
|<bl>%s</>
in <hl>%.1f</> seconds
|<bl>%s</>
za <hl>%.1f</> sek.
|
|-
|<bl>Unknown</>
in <hl>???</> seconds
|<bl>Nieznane</>
za <hl>???</> sek.
|
|-
|Research Required
|Wymaga opracowania
|
|-
|Missing Required Tech
|Brak wymaganej technologii
|
|-
|items
|przedmioty
|
|-
|components
|komponenty
|
|-
|Available
|Dostępne
|
|-
|Total Storage
|Łącznie w posiadaniu
|
|-
|Is Ingredient Of:
|Składnik produktów:
|
|-
|Products using this item as ingredient
|Produkty, których składnikiem jest ten przedmiot
|
|-
|Production Breakdown:
|Szczegóły dot. produkcji:
|
|-
|Ingredient Requirements:
|Wymagane składniki:
|
|-
|Requirements for a constant production
|Wymagania do nieprzerwanej produkcji
|
|-
|Tech Unlocks:
|Technologia odblokowuje:
|
|-
|Remaining Research:
|Pozostałe badania:
|
|-
|Researched at:
|Opracowano w:
|
|-
|Sockets:
|Gniazda:
|
|-
|center
|środek
|
|-
|Contained Unit:
|Zawiera jednostkę:
|
|-
|Converts to:
|Przekształca się w:
|
|-
|One-Time Use
|Jednorazowe użycie
|M
|-
|(Hold Shift/Ctrl/Alt for more info)
|(Przytrzymaj Shift/Ctrl/Alt, by dowiedzieć się więcej)
|
|-
|(Hold Ctrl/Alt for more info)
|(Przytrzymaj Ctrl/Alt, by dowiedzieć się więcej)
|
|-
|(Hold Shift for more info)
|(Przytrzymaj Shift, by dowiedzieć się więcej)
|
|-
|Right-Click to clear value
|Kliknij PPM, by wyczyścić wartość
|
|}