Editing Translations/Portuguese (Brazil) (section)

== File: ui/DefinitionTooltip ==
{| class="wikitable" style="white-space:pre-wrap"
! English
! Portuguese (Brazil)
! *
|-
|reserved for outgoing order
|reservado(a) para um pedido de saída
|
|-
|reserved for delivery
|reservado(a) para entrega
|
|-
|reserved by
|reservado(a) por
|
|-
|reserved for dropping
|reservado para cair
|M
|-
|space for receiving order
|espaço para receber pedido
|
|-
|space for delivery pick-up
|espaço para coletar pedido
|
|-
|space for output of
|espaço para a produção de
|
|-
|space for order by
|espaço para o pedido de
|
|-
|Dock reserved for a drone entity
|Plataforma reservada para uma entidade drone.
|
|-
|Stats:
|Estatísticas:
|
|-
|Maximum Stack
|Pilha máxima
|
|-
|Slot Type
|Tipo de slot
|M
|-
|Damage
|Dano
|
|-
|Damage/sec
|Dano/seg.
|
|-
|Power Production
|Produção de energia
|
|-
|Power Usage
|Consumo de energia
|
|-
|Drain Rate
|Taxa de consumo
|
|-
|Charge Rate
|Taxa de carga
|
|-
|Bandwidth
|Largura de banda
|
|-
|Durability
|Durabilidade
|
|-
|Visibility Range
|Alcance de visão
|
|-
|Drone Range
|Alcance do drone
|
|-
|Movement Speed
|Velocidade de movimento
|
|-
|Component Efficiency
|Eficiência de componente
|M
|-
|Movement Speed Increase
|Aumento na velocidade de movimento
|
|-
|products
|produtos
|
|-
|breakdown
|detalhes
|
|-
|summed
|soma
|
|-
|Untitled Behavior
|Comportamento sem título
|
|-
|Fixed
|Travado
|
|-
|yellow
|amarelo
|
|-
|STORE target has no free slots
|O alvo de ARMAZENAR não tem espaços disponíveis
|
|-
|Not connected to Logistics network
|Não conectado à rede de logística
|M
|-
|Does not deliver orders
|Não entrega pedidos
|M
|-
|Supply items disabled
|Itens de fornecimento desativados
|M
|-
|Request items disabled
|Solicitar itens desativados
|M
|-
|Item Transporter Only
|Somente transportador de itens
|M
|-
|Price:
|Preço:
|
|-
|Produced by
|Produzido por
|
|-
|Build time: <hl>%.1f</> seconds
|Tempo de construção: <hl>%.1f</> segundos
|
|-
|Mined by
|Minerado por
|
|-
|Uplink time: <hl>%.1f</> <gl>(%.1f)</>seconds
|Tempo de envio de dados: <hl>%.1f</> <gl>(%.1f)</> segundos
|
|-
|Uplink time: <hl>%.1f</> seconds
|Tempo de envio de dados: <hl>%.1f</> segundos
|
|-
|<bl>%s</>
in <hl>%.1f</> <gl>(%.1f)</> seconds
|<bl>%s</>
em <hl>%.1f</> <gl>(%.1f)</> segundos
|
|-
|<bl>%s</>
in <hl>%.1f</> seconds
|<bl>%s</>
em <hl>%.1f</> segundos
|
|-
|<bl>Unknown</>
in <hl>???</> seconds
|<bl>Desconhecido</>
em <hl>???</> segundos
|
|-
|Research Required
|Requer pesquisa
|
|-
|Missing Required Tech
|Tecnologia necessária não obtida
|
|-
|items
|itens
|
|-
|components
|componentes
|
|-
|Available
|Disponível
|
|-
|Total Storage
|Armazenamento total
|
|-
|Is Ingredient Of:
|É ingrediente de:
|
|-
|Products using this item as ingredient
|Produtos que usam esse item como ingrediente
|
|-
|Production Breakdown:
|Detalhes da produção:
|
|-
|Ingredient Requirements:
|Requisitos de ingrediente:
|
|-
|Requirements for a constant production
|Requisitos para uma produção constante
|
|-
|Tech Unlocks:
|A tecnologia desbloqueia:
|
|-
|Remaining Research:
|Pesquisa restante:
|
|-
|Researched at:
|Pesquisado em:
|
|-
|Sockets:
|Entradas:
|
|-
|center
|centro
|
|-
|Contained Unit:
|Unidade contida:
|
|-
|Converts to:
|Converte para:
|
|-
|One-Time Use
|Uso único
|M
|-
|(Hold Shift/Ctrl/Alt for more info)
|(Segure Shift/Ctrl/Alt para mais informações)
|
|-
|(Hold Ctrl/Alt for more info)
|(Segure Ctrl/Alt para mais informações)
|
|-
|(Hold Shift for more info)
|(Segure Shift para mais informações)
|
|-
|Right-Click to clear value
|Clique com o botão direito para limpar o valor.
|
|}