Editing Translations/Russian (section)

== File: ui/DefinitionTooltip ==
{| class="wikitable" style="white-space:pre-wrap"
! English
! Russian
! *
|-
|reserved for outgoing order
|зарезервировано для исходящего заказа
|
|-
|reserved for delivery
|зарезервировано для доставки
|
|-
|reserved by
|зарезервировано
|
|-
|reserved for dropping
|зарезервировано для сброса
|M
|-
|space for receiving order
|место для получения заказа
|
|-
|space for delivery pick-up
|место для передачи заказа на доставку
|
|-
|space for output of
|место для продукции юнита
|
|-
|space for order by
|место для заказа юнита
|
|-
|Dock reserved for a drone entity
|Док зарезервирован для объекта «дрон»
|
|-
|Stats:
|Хар-ки:
|
|-
|Maximum Stack
|Макс. вместимость
|
|-
|Slot Type
|Тип слота
|M
|-
|Damage
|Урон
|
|-
|Damage/sec
|Урон/сек
|
|-
|Power Production
|Выработка электроэнергии
|
|-
|Power Usage
|Потребление электропитания
|
|-
|Drain Rate
|Скорость разрядки
|
|-
|Charge Rate
|Скорость зарядки
|
|-
|Bandwidth
|Частота
|
|-
|Durability
|Прочность
|
|-
|Visibility Range
|Зона видимости
|
|-
|Drone Range
|Зона действия дронов
|
|-
|Movement Speed
|Скорость движения
|
|-
|Component Efficiency
|Эффективность компонента
|M
|-
|Movement Speed Increase
|Увеличение скорости движения
|
|-
|products
|изделия
|
|-
|breakdown
|поломка
|
|-
|summed
|суммарно
|
|-
|Untitled Behavior
|Поведение без имени
|
|-
|Fixed
|Несъемный
|
|-
|yellow
|желтый
|
|-
|STORE target has no free slots
|Нет свободных ячеек для хранения
|
|-
|Not connected to Logistics network
|Не подключен к логистической сети
|M
|-
|Does not deliver orders
|Не доставляет заказы
|M
|-
|Supply items disabled
|Поставки товаров отключены
|M
|-
|Request items disabled
|Запросить элементы отключены
|M
|-
|Item Transporter Only
|Только переносчик
|M
|-
|Price:
|Цена:
|
|-
|Produced by
|Производитель:
|
|-
|Build time: <hl>%.1f</> seconds
|Время строительства: <hl>%.1f</> с
|
|-
|Mined by
|Добытчик
|
|-
|Uplink time: <hl>%.1f</> <gl>(%.1f)</>seconds
|Время связи: <hl>%.1f</> <gl>(%.1f)</> сек
|
|-
|Uplink time: <hl>%.1f</> seconds
|Время связи: <hl>%.1f</> с
|
|-
|<bl>%s</>
in <hl>%.1f</> <gl>(%.1f)</> seconds
|<bl>%s</>
через <hl>%.1f</> <gl>(%.1f)</> сек
|
|-
|<bl>%s</>
in <hl>%.1f</> seconds
|<bl>%s</>
через <hl>%.1f</> с
|
|-
|<bl>Unknown</>
in <hl>???</> seconds
|<bl>Неизвестно</>
через <hl>???</> с
|
|-
|Research Required
|Требуется исследование
|
|-
|Missing Required Tech
|Не хватает технологии
|
|-
|items
|предметы
|
|-
|components
|компоненты
|
|-
|Available
|Доступно
|
|-
|Total Storage
|Общее хранилище
|
|-
|Is Ingredient Of:
|Является ингредиентом:
|
|-
|Products using this item as ingredient
|Изделия, состоящие из этого ингредиента
|
|-
|Production Breakdown:
|Распределение производства:
|
|-
|Ingredient Requirements:
|Требуемые ингредиенты
|
|-
|Requirements for a constant production
|Требования для непрерывного производства
|
|-
|Tech Unlocks:
|Технология открывает:
|
|-
|Remaining Research:
|Оставшееся исследование:
|
|-
|Researched at:
|Исследовано:
|
|-
|Sockets:
|Разъемы:
|
|-
|center
|центр
|
|-
|Contained Unit:
|Содержимый юнит:
|
|-
|Converts to:
|Преобразуется в:
|
|-
|One-Time Use
|Одноразовое использование
|M
|-
|(Hold Shift/Ctrl/Alt for more info)
|(Чтобы узнать подробнее, удерживайте Shift/Ctrl/Alt)
|
|-
|(Hold Ctrl/Alt for more info)
|(Чтобы узнать подробнее, удерживайте Ctrl/Alt)
|
|-
|(Hold Shift for more info)
|(Чтобы узнать подробнее, удерживайте Shift)
|
|-
|Right-Click to clear value
|Нажмите ПКМ, чтобы очистить значение
|
|}