Editing Translations/Spanish (Spain) (section)

== File: ui/DefinitionTooltip ==
{| class="wikitable" style="white-space:pre-wrap"
! English
! Spanish (Spain)
! *
|-
|reserved for outgoing order
|reservado para pedido emitido
|
|-
|reserved for delivery
|reservado para entrega
|
|-
|reserved by
|reservado por
|
|-
|reserved for dropping
|reservado para dejar caer
|M
|-
|space for receiving order
|espacio para pedido recibido
|
|-
|space for delivery pick-up
|espacio para recogida de entrega
|
|-
|space for output of
|espacio para la producción del
|
|-
|space for order by
|espacio para el pedido de
|
|-
|Dock reserved for a drone entity
|Dársena reservada para una entidad de drones.
|
|-
|Stats:
|Estadísticas:
|
|-
|Maximum Stack
|Acumulación máxima
|
|-
|Slot Type
|Tipo de ranura
|M
|-
|Damage
|Daño
|
|-
|Damage/sec
|Daño/s
|
|-
|Power Production
|Producción de energía
|
|-
|Power Usage
|Consumo de energía
|
|-
|Drain Rate
|Índice de drenaje
|
|-
|Charge Rate
|Índice de carga
|
|-
|Bandwidth
|Ancho de banda
|
|-
|Durability
|Durabilidad
|
|-
|Visibility Range
|Grado de visibilidad
|
|-
|Drone Range
|Alcance de los drones
|
|-
|Movement Speed
|Velocidad de movimiento
|
|-
|Component Efficiency
|Eficiencia de componentes
|M
|-
|Movement Speed Increase
|Aumento de la velocidad de movimiento
|
|-
|products
|productos
|
|-
|breakdown
|desglose
|
|-
|summed
|suma
|
|-
|Untitled Behavior
|Función sin título
|
|-
|Fixed
|Fijo
|
|-
|yellow
|amarillo
|
|-
|STORE target has no free slots
|El objetivo de ALMACÉN no tiene ranuras vacías.
|
|-
|Not connected to Logistics network
|No conectado a la red logística
|M
|-
|Does not deliver orders
|No entrega órdenes
|M
|-
|Supply items disabled
|Elementos de suministro discapacitado
|M
|-
|Request items disabled
|Solicitar elementos discapacitados
|M
|-
|Item Transporter Only
|Transportador de artículos solo
|M
|-
|Price:
|Precio:
|
|-
|Produced by
|Producido por
|
|-
|Build time: <hl>%.1f</> seconds
|Tiempo de construcción: <hl>%.1f</> segundos.
|
|-
|Mined by
|Extraído por
|
|-
|Uplink time: <hl>%.1f</> <gl>(%.1f)</>seconds
|Tiempo de enlace ascendente: <hl>%.1f</> <gl>(%.1f)</> segundos.
|
|-
|Uplink time: <hl>%.1f</> seconds
|Tiempo de enlace ascendente: <hl>%.1f</> segundos.
|
|-
|<bl>%s</>
in <hl>%.1f</> <gl>(%.1f)</> seconds
|<bl>%s</>
en <hl>%.1f</> <gl>(%.1f)</> segundos.
|
|-
|<bl>%s</>
in <hl>%.1f</> seconds
|<bl>%s</>
en <hl>%.1f</> segundos.
|
|-
|<bl>Unknown</>
in <hl>???</> seconds
|<bl>Desconocido</>
en <hl>¿?</> segundos.
|
|-
|Research Required
|Investigación necesaria
|
|-
|Missing Required Tech
|Falta la tecnología necesaria
|
|-
|items
|objetos
|
|-
|components
|componentes
|
|-
|Available
|Disponible
|
|-
|Total Storage
|Almacenamiento total
|
|-
|Is Ingredient Of:
|es un elemento de
|
|-
|Products using this item as ingredient
|Productos que usan este objeto como elemento
|
|-
|Production Breakdown:
|Desglose de la producción:
|
|-
|Ingredient Requirements:
|Requisitos del elemento:
|
|-
|Requirements for a constant production
|Requisitos para una producción constante
|
|-
|Tech Unlocks:
|La tecnología desbloquea:
|
|-
|Remaining Research:
|Queda por investigar:
|
|-
|Researched at:
|Investigado en:
|
|-
|Sockets:
|Ranuras:
|
|-
|center
|centro
|
|-
|Contained Unit:
|Unidad contenedora:
|
|-
|Converts to:
|Se convierte en
|
|-
|One-Time Use
|Un solo uso
|M
|-
|(Hold Shift/Ctrl/Alt for more info)
|(Mantén pulsadas las teclas Mayús/Ctrl/Alt para más información).
|
|-
|(Hold Ctrl/Alt for more info)
|(Mantén pulsadas las teclas Ctrl/Alt para más información).
|
|-
|(Hold Shift for more info)
|(Mantén pulsada la tecla Mayús para más información).
|
|-
|Right-Click to clear value
|Haz clic con el botón derecho para borrar el valor.
|
|}