Editing Translations/Korean (section)

== File: data/components ==
{| class="wikitable" style="white-space:pre-wrap"
! English
! Korean
! *
|-
|human
|인류
|
|-
|laterite
|홍토
|
|-
|transformer
|변압기
|
|-
|engine
|엔진
|
|-
|aluminiumsheet
|aluminiumsheet
|
|-
|micropro
|micropro
|
|-
|alien
|외계 생명체
|
|-
|world
|세계
|
|-
|glitch
|결함
|
|-
|color
|색상
|
|-
|resource
|자원
|
|-
|entityfilter
|entityfilter
|
|-
|Light
|조명
|
|-
|Illuminates the immediate area. Brightness and color can be changed via a register
|주변 지역을 밝힙니다. 밝기와 색상은 레지스터를 통해 변경할 수 있습니다.
|
|-
|Small
|소형
|
|-
|Light RGB
|조명 RGB
|
|-
|Illuminates the immediate area. Brightness and color can be changed via RGB registers
|주변 지역을 밝힙니다. 밝기와 색상은 RGB 레지스터를 통해 변경할 수 있습니다.
|
|-
|Red (0-31)
|빨간색(0 ~ 31)
|
|-
|Green (0-31)
|녹색(0 ~ 31)
|
|-
|Blue  (0-31)
|파란색(0 ~ 31)
|
|-
|Intensity
|강도
|
|-
|Fabricator
|제작기
|
|-
|A small fabrication unit able to process raw resources and simple components. Missing ingredients are available via register.
|원자재를 가공하고 소형 부품을 제작할 수 있는 소형 제작 유닛입니다. 누락된 재료는 레지스터를 통해 확인할 수 있습니다.
|
|-
|production
|생산
|
|-
|Click to change production
|클릭하여 생산 변경
|
|-
|Set Production
|생산 설정
|
|-
|Missing ingredient
|부족한 재료
|
|-
|Set %s Production
|생산 설정: %s
|
|-
|this
|이것
|
|-
|Missing research to produce %s
|%s 생산에 필요한 연구를 완료하지 않았습니다.
|
|-
|Cannot produce %s in %s
|%s에서는 %s 생산을 할 수 없습니다.
|
|-
|Missing production ingredient %s
|생산 재료 %s이(가) 부족합니다.
|
|-
|Cannot produce zero items
|0 항목을 생산할 수 없습니다
|M
|-
|No inventory space to produce %s
|%s을(를) 생산할 인벤토리 공간이 없습니다.
|
|-
|frames
|프레임
|
|-
|Assembler
|조립기
|
|-
|Main production facility for robotic components and robotic materials.
|로봇 부품 및 로봇 재료의 주요 생산 시설입니다.
|
|-
|Medium
|중형
|
|-
|Data Analyzer
|데이터 분석기
|
|-
|Allows creation of Simulation Datacubes
|시뮬레이션 데이터 큐브를 생성할 수 있습니다.
|
|-
|Large
|대형
|
|-
|Refinery
|정제기
|
|-
|Advanced production facility for advanced material production
|고급 재료를 생산하는 고급 생산 시설입니다.
|
|-
|Robotics Assembler
|로봇 공학 조립기
|
|-
|Dedicated laboratory for robotics
|로봇 공학 전용 연구실입니다.
|
|-
|entity
|개체
|
|-
|Rally point

Drag to location or unit to set
|집결 지점

설정할 위치나 유닛으로 드래그하십시오.
|
|-
|Power Field
|전력장
|
|-
|Extends a wireless power field around the unit
|유닛 주위의 무선 전력장을 확장합니다.
|
|-
|Portable Power Field
|휴대용 전력장
|
|-
|Internal
|내부
|
|-
|Creates or expands your power grid in a small area around the unit, transferring power to nearby units. Produces no power on its own. Most useful on a moveable unit given its short range
|유닛 주위의 작은 영역에 전력망을 생성하거나 확장하여 근처 유닛에 전력을 전달합니다. 자체적으로 전력을 생산하지 않으며 범위가 짧기 때문에 이동할 수 있는 유닛에 가장 유용합니다.
|
|-
|Small Power Field
|소형 전력장
|
|-
|Creates or expands your power grid in an area around the unit, transferring power to nearby units. Produces no power on its own.
|유닛 주위의 작은 영역에 전력망을 생성하거나 확장하여 근처 유닛에 전력을 전달합니다. 자체적으로 전력을 생산하지 않습니다.
|
|-
|Large Power Field
|대형 전력장
|
|-
|Local power field with increased radius
|범위가 증가한 로컬 전력장입니다.
|
|-
|Uplink
|업링크
|
|-
|Uploads data to orbital mainframe for tech research
|데이터를 궤도의 메인 프레임에 업로드하여 기술을 연구합니다.
|
|-
|Current researching technology
|현재 연구 중인 기술
|
|-
|Manual
|수동
|
|-
|Set Research
|연구 설정
|
|-
|Repair Component
|부품 수리
|
|-
|Allows repair of  damaged Frames
|손상을 입은 프레임을 수리합니다.
|
|-
|Preferred Repair Target
|우선 수리 대상
|
|-
|Current Repair Target
|현재 수리 대상
|
|-
|Repair Frame
|프레임 수리
|
|-
|Select the frame to repair
|수리할 프레임 선택
|
|-
|Are you sure you want to repair a frame from another faction?
|다른 진영의 프레임을 수리하시겠습니까?
|
|-
|Repair Kit
|수리 키트
|
|-
|Can repair the unit it is equipped on
|장착한 유닛을 수리할 수 있습니다.
|
|-
|ALLY
|아군
|
|-
|AOE Repair Component
|AOE 수리 구성 요소
|M
|-
|Allows repair of all damaged Frames in a radius
|반경에서 모든 손상된 프레임을 수리 할 수 있습니다
|M
|-
|Packager
|포장기
|M
|-
|Packages up this unit
|이 장치를 포장합니다
|M
|-
|Package
|패키지
|
|-
|Deployment
|배치
|
|-
|Initial planetary colonization support package, cannot deploy while frame is active
|초기 행성 개척 지원 패키지로 프레임이 활성화된 상태에서는 배치할 수 없습니다.
|
|-
|Deploy
|배치하기
|
|-
|Deploy Base
|기지 배치하기
|
|-
|Cannot deploy while components still have items in them
|부품에 아이템이 있는 동안에는 배치할 수 없습니다.
|
|-
|Cannot deploy here
|여기에는 배치할 수 없습니다.
|
|-
|Insufficient resources detected.

Are you sure you want to deploy here?
|자원이 부족합니다.

여기에 배치하시겠습니까?
|
|-
|Metal Bar Production
|금속 바 생산
|M
|-
|warning
|경고
|
|-
|Drop Pod Ejected
|드롭 포드가 배출되었습니다
|M
|-
|Drop Pod Ejected at %d, %d
|%d, %d에서 배출 된 드롭 포드
|M
|-
|World Event
|세계 이벤트
|
|-
|Deployer
|배치 유닛
|
|-
|Unpacks into a completed unit
|완성된 유닛에 패키지 해제
|
|-
|Use
|사용
|
|-
|Target Unit
|대상 유닛
|
|-
|Acquired Unit
|획득 한 장치
|M
|-
|Acquire
|획득하기
|
|-
|Select unit to absorb
|흡수할 유닛을 선택하십시오.
|
|-
|Select target to take in
|수집할 대상을 선택하십시오.
|
|-
|Target contains Deployer
|대상에는 배치자가 포함됩니다
|M
|-
|Target not valid for re-deployment
|재배치할 수 없는 대상입니다.
|
|-
|Invalid Target
|유효하지 않은 대상
|
|-
|Cannot acquire unit Deployer is equipped on
|유닛 배포자가 장착되어 있습니다
|M
|-
|Cannot activate while components still have items in them
|부품에 아이템이 있는 동안에는 활성화할 수 없습니다.
|
|-
|Deployment Constructor
|배치 건설기
|
|-
|deployment construction
|배치 건설
|
|-
|Constructor
|건설기
|
|-
|All-purpose unit for manual construction
|수동 건설용 다목적 유닛
|
|-
|Other
|기타
|
|-
|Miner
|채굴기
|
|-
|Basic mining drill - extracts metal and crystal
|금속 및 수정을 채굴할 수 있는 기본 채굴 드릴
|
|-
|miner
|채굴기
|
|-
|Resource to mine and amount
|채굴할 자원 및 수량
|
|-
|Set Mining Target
|채굴 대상 설정
|
|-
|Set %s Target
|대상으로 %s 설정
|
|-
|Cannot mine %s
|%s은(는) 채굴할 수 없습니다.
|
|-
|Already holding the requested amount %d of %s
|이미 요청한 수량의%d %s 개를 보유하고 있습니다.
|
|-
|No space in inventory for %s
|%s 보관 여유 공간이 없습니다.
|
|-
|No %s found in range
|범위 내에서 %s을(를) 찾을 수 없습니다.
|
|-
|Operating
|작업 중
|
|-
|Laser Mining Tool
|레이저 채굴 도구
|
|-
|Laser Mining Tool - extracts metal and crystal with high efficiency (2x)
|두 배의 효율로 금속과 수정을 채굴하는 레이저 채굴 도구
|
|-
|Deconstructor
|해체기
|
|-
|Allows disassembly of completed Units and Building refunding 100% of their cost
|완성된 유닛과 건물을 해체해 생산에 들어간 재료를 100% 돌려줍니다.
|
|-
|Preferred Target
|우선 대상
|
|-
|Select the deconstruction target
|해체 대상을 선택하십시오.
|
|-
|No Target
|대상 없음
|
|-
|Not in range to deconstruct
|대상이 해체 범위 내에 없습니다.
|
|-
|Cannot deconstruct Target
|대상을 해체할 수 없습니다.
|
|-
|Reconstructor
|재건설
|
|-
|Allows deconstruction of a unit or building to be later reconstructed in a different location
|유닛과 건물을 해체한 후 다른 장소에 재건설합니다.
|
|-
|Redeploy
|재배치
|
|-
|Select the reconstruction target
|재건설 대상을 선택하십시오.
|
|-
|Turret
|포탑
|
|-
|Medium sized turret with good damage and range
|상당한 대미지 및 범위를 보유한 중형 크기 포탑입니다.
|
|-
|Current Target
|현재 대상
|
|-
|Select the attack target
|공격할 대상을 선택하십시오.
|
|-
|Are you sure you want to attack your own Unit?
|자신의 유닛을 공격하시겠습니까?
|
|-
|battle
|전투
|
|-
|Small Turret
|소형 포탑
|
|-
|Basic defensive turret
|기본 방어 포탑
|
|-
|Small Advanced Turret
|작은 고급 포탑
|M
|-
|A longer ranged small defensive turret
|더 긴 범위의 작은 방어 포탑
|M
|-
|Blight Turret
|역병 포탑
|
|-
|Blight crystal turret
|역병 수정 포탑
|
|-
|Viral Turret
|바이러스 포탑
|
|-
|Virus turret
|바이러스가 있는 포탑
|
|-
|Laser Turret
|레이저 포탑
|
|-
|Upgraded turret that fires a strong laser
|강력한 레이저를 발사하는 강화 포탑입니다.
|
|-
|Solar Cell
|태양광 전지
|
|-
|Photovoltaic cell that supplies <hl>50</> power to your grid during daylight, with increased output throughout summer.
|일광 기간 동안 그리드에 <hl>50</> 전원을 공급하는 태양 광 셀은 여름 내내 출력이 증가합니다.
|M
|-
|Produce
|생산
|
|-
|green
|그린
|
|-
|red
|레드
|
|-
|Solar Panel
|태양광 패널
|
|-
|Solar Panel that generates <hl>300</> power throughout the day and <hl>100</> during the night, with increased output during summer.
|하루 종일 <hl>300</> 전력을 생성하는 태양 전지판과 밤에는 <hl>100</>가 여름 동안 생산량이 증가합니다.
|M
|-
|Wind Turbine
|풍력 터빈
|
|-
|Constant <hl>50</> power generation per second, <hl>100</> when located on the plateau
|지속적으로 초당 전력 <hl>50</>을 생산하고 고원에 배치하면 <hl>100</>을 생산합니다.
|
|-
|Large Wind Turbine
|대형 풍력 터빈
|
|-
|Constant <hl>200</> power generation per second, <hl>400</> when located on the plateau
|지속적으로 초당 전력 <hl>200</>을 생산하고 고원에 배치하면 <hl>400</>을 생산합니다.
|
|-
|Power Cell
|전력 전지
|
|-
|Transmits <hl>500</> power per second over a small area
|작은 영역에 초당 전력 <hl>500</>을 송신합니다.
|
|-
|Power Core
|전력 코어
|
|-
|Produces an exceptional amount of power per second over a small area
|작은 영역에 상당한 양의 초당 전력을 생산합니다.
|
|-
|Stored
|저장됨
|
|-
|Capacitor
|콘덴서
|
|-
|Stores excess power from your power grid making it available when needed
|필요할 때 사용할 수 있도록 전력망에 있는 잉여 전력을 저장합니다.
|
|-
|Integrated Capacitor
|통합 커패시터
|M
|-
|Hi-grade Capacitor
|하이급 커패시터
|M
|-
|Medium Capacitor
|중형 콘덴서
|
|-
|A medium sized Capacitor with a greater storage amount
|상댱한 양의 전력을 저장하는 중형 크기 콘덴서입니다.
|
|-
|Small Battery
|소형 배터리
|
|-
|Rechargeable power cell
|충전식 전력 전지
|
|-
|Signal Reader
|신호 리더기
|
|-
|Allow reading of the signal register from a specific unit or building.
|특정 유닛 또는 건물의 신호 레지스터를 읽을 수 있습니다.
|
|-
|<nowiki><header>TARGET ENTITY</>

 <bl>Use to Select Entity to 'Read Signal' from</>

Drag to Entity to set</nowiki>
|<nowiki><header>대상 개체</>

 <bl>'신호를 읽을' 개체 선택</>

설정할 개체로 드래그하십시오.</nowiki>
|
|-
|<header>RECEIVED SIGNAL</>

<bl>The Result returned from the Target's</> <hl>Signal Parameter</>
|<header>수신한 신호</>

<hl>대상의 신호 패러미터</><bl>에서 반환된 결과</>
|
|-
|Shared Storage
|공유된 저장고
|
|-
|Set locked slots on unit to allow dumping of excess items
|초과 아이템을 버릴 수 있도록 유닛에 잠긴 슬롯을 설정하십시오.
|
|-
|Internal Storage
|내부 저장고
|
|-
|Uses the internal socket as an item slot
|내부 소켓을 아이템 슬롯으로 사용합니다.
|
|-
|Behavior Controller
|행동 컨트롤러
|
|-
|Small, low-powered programmable device
|낮은 전력을 사용하는 소형 프로그래밍 장치
|
|-
|Program Behavior
|행동을 프로그래밍합니다.
|
|-
|STOP
|정지
|
|-
|STEP
|단계
|
|-
|PAUSE
|일시 중단
|
|-
|Unlocked behavior exceeded instruction limit for a single step
|잠금 해제된 행동이 단일 단계의 명령 제한을 초과했습니다.
|
|-
|AI Behavior Controller
|AI 동작 컨트롤러
|M
|-
|Programmable automatic base management
|프로그래밍 가능한 자동 기본 관리
|M
|-
|autobase
|자가
|M
|-
|Item Transporter
|아이템 운송기
|
|-
|Enables automatic transfer of inventory directly between any Building or Unit in range
|범위에 있는 건물이나 유닛 간에 자동으로 인벤토리를 직접 운송할 수 있습니다.
|
|-
|Portable Transporter
|휴대용 운송기
|
|-
|Enables automatic transfer of inventory directly between any adjacent Buildings or Units
|인접한 건물이나 유닛 간에 자동으로 인벤토리를 직접 직접 운송할 수 있습니다.
|
|-
|Internal Transporter with short range
|단기간의 내부 운송 업체
|M
|-
|Internal Transporter with decent range
|괜찮은 범위를 가진 내부 운송 업체
|M
|-
|Portable Radar
|휴대용 레이더
|
|-
|Short range detection of resources and other objects in the world. All conditions must be met.
|짧은 범위에 있는 세계의 자원 및 기타 물체를 탐지합니다. 모든 조건이 충족되어야 합니다.
|
|-
|radar
|레이더
|
|-
|<header>Search Filter [1]</>

<bl>Search Filter [1] is Required to return a Radar Result</>


Click to choose from <hl>Inventory Items</> or <hl>Information</> icons
|<header>검색 필터 [1]</>

<bl>레이더 결과를 받으려면 검색 필터 [1]이 있어야 합니다.</>


<hl>인벤토리 아이템</> 또는 <hl>정보</> 아이콘을 클릭하여 선택하십시오.
|
|-
|Set Filter
|필터 설정
|
|-
|<header>Search Filter [2]</>

<bl>Search Filter [2] Refines the Radar Result</>


Click to choose from <hl>Inventory Items</> or <hl>Information</> icons
|<header>검색 필터 [2]</>

<bl>레이더 결과를 구체화하려면 검색 필터 [2]가 있어야 합니다.</>


<hl>인벤토리 아이템</> 또는 <hl>정보</> 아이콘을 클릭하여 선택하십시오.
|
|-
|<header>Search Filter [3]</>

<bl>Search Filter [3] Refines the Radar Result</>


Click to choose from <hl>Inventory Items</> or <hl>Information</> icons
|<header>검색 필터 [3]</>

<bl>레이더 결과를 구체화하려면 검색 필터 [3]이 있어야 합니다.</>


<hl>인벤토리 아이템</> 또는 <hl>정보</> 아이콘을 클릭하여 선택하십시오.
|
|-
|<Key action="ExecuteAction" style="hl"/> to move camera to Result
|<Key action="ExecuteAction" style="hl"/> 카메라를 결과로 이동하려면 결과
|M
|-
|<header>RADAR RESULT</>

<bl>SINGLE Result returned from combination (additive) of 1 - 3 filters</>


<hl>Mouse Over</> To highlight 'Result' in the world

<Key action="ExecuteAction" style="hl"/> to move camera to 'Result' in the world
|<header>레이더 결과</>

<bl>1~3개 필터의 조합(추가)에서 반환된 단일 결과</>


세계에서 반환된 '결과'를 강조 표시하려면 <hl>마우스 커서를 위에 올리십시오</>.

카메라를 세계에서 반환된 '결과'로 이동시키려면 <Key action="ExecuteAction" style="hl"/>을 클릭하십시오.
|
|-
|Scout Radar
|스카우트 레이더
|M
|-
|Short range detection of resources and other objects in the world.
|세계의 자원 및 기타 물체의 단거리 감지.
|M
|-
|<header>Search Filter</>

<bl>Search Filter is Required to return a Radar Result</>


Click to choose from <hl>Inventory Items</> or <hl>Information</> icons
|<header>검색 필터</>

<bl>레이더 결과를 반환하려면 검색 필터가 필요합니다.</>


<hl>인벤토리 항목</> 또는 <hl>정보</> 아이콘 중에서 선택하려면 클릭하십시오.
|M
|-
|<header>RADAR RESULT</>

<bl>Result returned from filter</>


<hl>Mouse Over</> To highlight 'Result' in the world

<Key action="ExecuteAction" style="hl"/> to move camera to 'Result' in the world
|<header>레이더 결과</>

<bl>결과 필터에서 반환 된 결과</>


<hl>마우스 오버</> 세계에서 '결과'를 강조합니다.

<Key action="ExecuteAction" style="hl"/> 카메라를 전 세계에서 '결과'로 이동하려면
|M
|-
|Small Radar
|소형 레이더
|
|-
|Scans for entities beyond visual range
|시야 범위 밖에 있는 개체를 스캔합니다.
|
|-
|Radio Transmitter
|라디오 송신기
|
|-
|Allows remote transmission of logic to Receiver Components
|로직을 수신기 부품에 원격으로 전송할 수 있습니다.
|
|-
|Band
|주파수대
|
|-
|Value
|값
|
|-
|Radio Receiver
|라디오 수신기
|
|-
|Allows remote reception and modification of logic
|원격으로 수신받을 수 있으며 로직을 수정할 수 있습니다.
|
|-
|Received Signal
|수신된 신호
|
|-
|Crystal Power
|수정 전력
|
|-
|Charges itself by consuming crystals, storing energy and supplies <hl>150</> power to your power grid every second, but only when required.
|수정을 소모하여 자체 충전하며 전력이 부족할 때만 전력망에 초당 전력 <hl>150</>을 공급합니다.
|
|-
|Power Transmitter
|전력 송신기
|
|-
|Transfers power to a single unit outside the power grid
|전력망 외부에 있는 유닛 1기에 전력을 송신합니다.
|
|-
|Select target to receive power
|전력을 수신할 대상을 선택하십시오.
|
|-
|Cannot transmit power to other factions
|다른 진영의 유닛에는 전력을 송신할 수 없습니다.
|
|-
|Sign Post
|신호 표시기
|
|-
|Show text instead of the visual register
|시각화 레지스터 대신 텍스트를 표시합니다.
|
|-
|Set Sign
|신호 설정
|
|-
|Enter the text for the sign post
|신호 표시기에 텍스트를 입력하십시오.
|
|-
|Internal Health Module
|내부 체력 모듈
|
|-
|Increased structural integrity, adds 20 durability
|구조물의 강도를 높입니다(내구도 20 추가).
|
|-
|Small Health Module
|소형 체력 모듈
|
|-
|Increased structural integrity, adds 100 durability
|구조물의 강도를 높입니다(내구도 100 추가).
|
|-
|Medium Health Module
|중형 체력 모듈
|
|-
|Increased structural integrity, adds 200 durability
|구조물의 강도를 높입니다(내구도 200 추가).
|
|-
|Large Health Module
|대형 체력 모듈
|
|-
|Increased structural integrity, adds 300 durability
|구조물의 강도를 높입니다(내구도 300 추가).
|
|-
|Internal Visibility Module
|내부 시야 모듈
|
|-
|Increase unit visibility range by 5
|유닛 시야 범위를 5만큼 증가시킵니다.
|
|-
|Small Visibility Module
|소형 시야 모듈
|
|-
|Increase unit visibility range by 10
|유닛 시야 범위를 10만큼 증가시킵니다.
|
|-
|Medium Visibility Module
|중형 시야 모듈
|
|-
|Increase unit visibility range by 15
|유닛 시야 범위를 15만큼 증가시킵니다.
|
|-
|Large Visibility Module
|대형 시야 모듈
|
|-
|Increase unit visibility range by 20
|유닛 시야 범위를 20만큼 증가시킵니다.
|
|-
|Internal Efficiency Module
|내부 효율 모듈
|
|-
|Increase component efficiency by 20%
|부품 효율을 20%만큼 증가시킵니다.
|
|-
|Small Efficiency Module
|소형 효율 모듈
|
|-
|Increase component efficiency by 50%
|부품 효율을 50%만큼 증가시킵니다.
|
|-
|Medium Efficiency Module
|중형 효율 모듈
|
|-
|Increase component efficiency by 100%
|부품 효율을 100%만큼 증가시킵니다.
|
|-
|Large Efficiency Module
|대형 효율 모듈
|
|-
|Increase component efficiency by 150%
|부품 효율을 150%만큼 증가시킵니다.
|
|-
|Internal Speed Module
|내부 속도 모듈
|
|-
|Increase unit speed by 20%
|유닛의 속도를 20%만큼 증가시킵니다.
|
|-
|Small Speed Module
|소형 속도 모듈
|
|-
|Increase unit speed by 50%
|유닛의 속도를 50%만큼 증가시킵니다.
|
|-
|Medium Speed Module
|중형 속도 모듈
|
|-
|Increase unit speed by 80%
|유닛의 속도를 80%만큼 증가시킵니다.
|
|-
|Large Speed Module
|대형 속도 모듈
|
|-
|Increase unit speed by 120%
|유닛의 속도를 120%만큼 증가시킵니다.
|
|-
|Effect
|효과
|
|-
|Glitch
|결함
|
|-
|Trilobyte Consume
|트릴로바이트 소모
|
|-
|consumes components into silica and infected circuit boards
|규사 및 감염된 회로 기판에 부품을 소모합니다.
|
|-
|Trilobyte Attack
|트릴로바이트 공격
|
|-
|Imbued with acidic venom that damages metal
|금속을 손상시키는 산성 독에 오염됩니다.
|
|-
|Hidden
|숨겨짐
|
|-
|Damage on Trigger
|활성화 시 손상 유발
|
|-
|all
|전체
|
|-
|Small Storage
|소형 저장고
|
|-
|Expands storage of Frame by <hl>4 slots</>
|프레임 저장고의 슬롯을 <hl>4개</> 확장시킵니다.
|
|-
|Portable Shield Generator
|휴대용 보호막 생성기
|
|-
|Energy shield - Uses power to charge a shield that mitigates up to <hl>20</> damage
|전력을 사용해 최대 <hl>20</>의 손상을 완화하는 보호막을 충전하여 에너지 보호막을 생성합니다.
|
|-
|Destroy on Trigger
|활성화 시 파괴 유발
|
|-
|bot
|로봇
|
|-
|Glitch Building
|결함 건물
|
|-
|AI Bot
|AI 로봇
|
|-
|Phase Plant
|단계 공장
|M
|-
|Damage Plant
|피해 공장
|M
|-
|bugs
|버그
|
|-
|Damage Planet Internal
|손상 행성 내부
|M
|-
|Homeless Bug
|홈리스 버그
|
|-
|Bug Hive Spawner
|버그 군집지 생성기
|
|-
|Intel Scanner
|정보 스캐너
|
|-
|Puzzle
|퍼즐
|
|-
|Repair Required
|수리 필요
|
|-
|Datakey Socket
|데이터 키 소켓
|
|-
|datakey
|데이터 키
|
|-
|Virus
|바이러스
|
|-
|Protects unit from receiving the virus and removes any viruses when equipped
|유닛을 바이러스로부터 보호하고 장착 시 감염된 바이러스를 제거합니다.
|
|-
|virus
|바이러스
|
|-
|Small Intel Scanner
|소형 정보 스캐너
|
|-
|Scan explorables internals to access the console. Can be used to gain the hacking code of enemy faction units
|콘솔에 액세스하려면 탐사 가능 지역 내부를 스캔하십시오. 적 진영 유닛의 해킹 코드를 획득하는 데 사용할 수 있습니다.
|
|-
|Item to scan
|스캔할 아이템
|
|-
|Set Scanning Target
|스캔할 대상 설정
|
|-
|Scan Result
|스캔 결과
|
|-
|Simulation Interface
|시뮬레이션 인터페이스
|
|-
|Quantum computing device allowing direct manipulation of simulation
|시뮬레이션을 직접 조작할 수 있는 양자 컴퓨팅 장치
|
|-
|Send
|보내기
|
|-
|Human Factory
|인류의 공장
|
|-
|Alien Decryption Key
|외계 생명체 암호 해독 키
|
|-
|Allows interfacing with alien structures
|외계 생명체의 구조물에 접속할 수 있습니다.
|
|-
|Key
|키
|
|-
|alienkey
|외계 생명체 키
|
|-
|Alien Lock
|외계 생명체 잠금장치
|
|-
|A locking device of unknown origin
|출처를 알 수 없는 잠금장치
|
|-
|obsidian
|흑요석
|
|-
|bb
|bb
|
|-
|yb
|yb
|
|-
|rb
|rb
|
|-
|Re-simulator Core
|재시뮬레이터 코어
|
|-
|Reconstructs objects on a simulation level
|시뮬레이션 수준에서 오브젝트를 재건설합니다.
|
|-
|Robot
|로봇
|
|-
|Human
|인류
|
|-
|Anomaly
|특이점
|
|-
|Stability
|안정성
|
|-
|<rl>DANGER:</> Overloaded
|<rl>위험:</> 과부하
|
|-
|<hl>CAUTION:</> Overload Warning
|<hl>주의:</> 과부하 경고
|
|-
|<hl>WARNING:</> Overloading not advised
|<hl>경고:</> 과부하는 권장되지 않음
|
|-
|Artificial Virus Core
|인공 바이러스 코어
|
|-
|Connects Virus instances into Re-simulator world stability
|바이러스 인스턴스를 재시뮬레이터 세계 안정성에 연결합니다.
|
|-
|Send this unit through the wormhole?

It will be lost from the simulation.
|웜홀을 통해이 장치를 보내시겠습니까?

시뮬레이션에서 손실됩니다.
|M
|-
|Artificial Blight Core
|인공 역병 코어
|
|-
|Connects Blight instances into Re-simulator world stability
|역병 인스턴스를 재시뮬레이터 세계 안정성에 연결합니다.
|
|-
|Artificial Robot Core
|인공 로봇 코어
|
|-
|Artificial Human Core
|인공 인류 코어
|
|-
|Artificial Alien Core
|인공 외계 생명체 코어
|
|-
|Powerful Enemy Warning
|강력한 적 경고
|
|-
|Approach with EXTREME caution
|매우 주의하며 접근하십시오.
|
|-
|Powerful Enemy Warning, EXTREME CAUTION ADVISED !!!
|강력한 적 경고, 매우 주의할 것을 권장드립니다!!!
|
|-
|Laser Extractor
|레이저 추출기
|
|-
|Laser that mines <hl>laterite</> and <hl>obsidian</>
|<hl>홍토</> 및 <hl>흑요석</>을 채굴하는 레이저
|
|-
|Blight Extractor
|역병 추출기
|
|-
|Extracts blight gas when placed inside a blighted area
|역병 영역 안에 배치하면 역병 가스를 추출합니다.
|
|-
|Virus Cure
|바이러스 치료기
|
|-
|Protection from the virus for nearby units
|근처에 있는 유닛을 바이러스로부터 보호합니다.
|
|-
|Large Storage
|대형 저장고
|
|-
|A larger storage component with <hl>20 slots</>
|
|
|-
|Internal Virus Containment
|내부 바이러스 억제기
|
|-
|Container for holding virus infected items
|바이러스에 감염된 아이템을 보관하는 용기
|
|-
|Internal Anomaly Containment
|내부 이상 격리
|M
|-
|Container for holding anomaly items
|변칙적 품목을 유지하기위한 컨테이너
|M
|-
|Unit Teleporter
|유닛 텔레포터
|
|-
|Transports units over a great distance. Interact with the unit equipped with the teleporter to dock the unit you wish to teleport
|먼 거리까지 유닛을 전송합니다. 텔레포터가 장착된 유닛과 상호작용하여 텔레포트하려는 유닛을 도킹하십시오.
|
|-
|Target location
|대상 위치
|
|-
|Set Teleport Target
|텔레포트 대상 지정
|
|-
|Repair Garage
|수리 작업장
|
|-
|Repair target
|대상 수리
|
|-
|Missing repair resource
|부족한 수리 자원
|
|-
|Satellite Launcher
|위성 발사기
|
|-
|Launches a satellite. Items still in the AMAC inventory will be transferred to the satellite before launch
|위성을 발사합니다. 아직 AMAC 인벤토리에 있는 아이템은 발사 전에 위성으로 전송됩니다.
|
|-
|Launch
|발사하기
|
|-
|Atmospheric interference is too high. Find a way to reduce the influence of the blight to allow launching of satellites.
|대기 간섭이 너무 강합니다. 위성을 발사하려면 역병의 영향을 줄일 방법을 찾으십시오.
|
|-
|Blight Interference
|역병 간섭
|
|-
|large1
|large1
|
|-
|Satellite Unit
|위성 유닛
|
|-
|Land
|착륙
|
|-
|The satellite launcher was lost, unable to land
|위성 발사기가 손실되었습니다. 착륙할 수 없습니다.
|
|-
|The satellite launcher is not free for landing
|위성 발사기 착륙이 허용되지 않았습니다.
|
|-
|Hacking Tool
|해킹 툴
|
|-
|Hacks units to be controllable by you. Set the unit and hack code into the first register to activate.
|제어할 수 있도록 유닛을 해킹합니다. 활성화하려면 첫 번째 레지스터에 유닛과 해킹 코드를 설정하십시오.
|
|-
|Plasma Turret
|플라스마 포탑
|
|-
|Plasma Cannon
|플라스마 캐논
|
|-
|Photon Cannon
|포톤 캐논
|
|-
|Hyper-advanced turret - <hl>120 damage</> per shot
|초당 <hl>120 대미지</>를 주는 초고급 포탑
|
|-
|Missile Launcher
|미사일 발사기
|
|-
|Missile turret
|미사일 포탑
|
|-
|Tank Turret
|탱크 포탑
|
|-
|A turret weapon for mounting on tanks
|탱크에 장착할 수 있는 포탑 무기입니다.
|
|-
|Power Unit
|전력 유닛
|
|-
|produces continuous power over a small area
|작은 영역에 전력을 지속적으로 생산합니다.
|
|-
|Blight Power Generator
|역병 발전기
|
|-
|Blight power extraction cell generating power inside the blight
|역병 안에서 전력을 생성하는 역병 전력 추출 전지
|
|-
|Fusion Generator
|핵융합 생성기
|
|-
|Medium Battery
|중형 배터리
|
|-
|Rechargeable cell that can store up to <hl>100,000</> power
|전력을 <hl>100,000</>까지 저장할 수 있는 충전식 전지
|M
|-
|Large Battery
|대형 배터리
|
|-
|Rechargeable cell that can store a large amount of power
|대량의 전력을 저장할 수 있는 충전식 전지
|
|-
|Large Power Transmitter
|대형 전력 송신기
|
|-
|Transmits <hl>500</> power to a remote target
|원거리에 있는 대상에게 전력 <hl>500</>을 송신합니다.
|
|-
|Medium Storage
|중형 저장고
|
|-
|Expands storage of Frame by <hl>9 slots</>
|프레임 저장고의 슬롯을 <hl>9개</> 확장시킵니다.
|
|-
|Drone Launcher
|드론 발사기
|
|-
|Flight center with  <hl>6 slots</> for logistic drones
|로지스틱스 드론용 <hl>슬롯 6개</>를 갖춘 비행장입니다.
|
|-
|Drone Port
|드론 포트
|
|-
|Holds two drones
|드론 2기를 보유합니다.
|
|-
|Drone Component
|드론 부품
|
|-
|Holds a single drone
|드론 1기를 보유합니다.
|
|-
|Landing Pad
|착륙장
|
|-
|Launch Pad
|발사장
|
|-
|Launches satellites
|위성 발사
|
|-
|Blight Charger
|역병 충전기
|
|-
|Allows bots to move into blighted areas, provides a small amount of power from the blight
|로봇이 역병 영역에서 이동할 수 있도록 역병으로부터 소량의 전력을 공급받습니다.
|
|-
|Long-range Radar
|장거리 레이더
|
|-
|External mount doubles scanning range
|스캔 범위를 두 배로 늘려주는 외부 장착 장치
|
|-
|Alien Translator
|외계 생명체 번역기
|
|-
|Translates Alien language into usable data
|외계 생명체 언어를 사용할 수 있는 데이터로 번역합니다.
|
|-
|Glyph
|상형 문자
|
|-
|Translation
|번역
|
|-
|Purifying Terraformer
|테라포머 정화 중
|
|-
|Adapted alien technology that purifies a blighted area
|역병 영역을 정화하는 적응형 외계 생명체 기술
|
|-
|Alien Terraformer
|외계 생명체 테라포머
|
|-
|Alien technology that extracts blight from the ground creating an area of blight
|역병 영역을 생성하는 땅에서 역병을 추출하는 외계 생명체 기술
|
|-
|Shield Generator
|보호막 생성기
|
|-
|Energy shield - Uses power to charge a shield that mitigates up to <hl>40</> damage
|전력을 사용해 최대 <hl>40</>의 손상을 완화하는 보호막을 충전하여 에너지 보호막을 생성합니다.
|
|-
|Hyper Shield Generator
|하이퍼 보호막 생성기
|
|-
|Energy shield - Uses power to charge a shield that mitigates up to <hl>80</> damage
|전력을 사용해 최대 <hl>80</>의 손상을 완화하는 보호막을 충전하여 에너지 보호막을 생성합니다.
|
|-
|Internal Alien Container
|내부 외계인 컨테이너
|M
|-
|Container for holding Alien Hearts
|외계인 하트를 잡기위한 컨테이너
|M
|-
|Internal Blight Container
|내부 역병 용기
|
|-
|Container for holding blight gas
|역병 가스를 보관하는 용기
|
|-
|Blight Container Small
|소형 역병 용기
|
|-
|Small Container that holds blight gas
|역병 가스를 보관하는 소형 용기
|
|-
|Blight Container Medium
|중형 역병 용기
|
|-
|Container that holds blight gas
|역병 가스를 보관하는 용기
|
|-
|Alien Liquid
|외계 생명체 유동체
|
|-
|Robot Hive
|로봇 군집지
|
|-
|Robot configured hive for bug generation
|버그를 생성하기 위해 로봇이 구성한 군집지
|
|-
|Virus Bug Turret
|바이러스 버그 포탑
|
|-
|Virus turret 1
|바이러스 포탑 1
|
|-
|Crypto BitLock
|크립토 비트락
|
|-
|Temporarily locks enemy units from movement
|적 유닛의 이동을 일시적으로 제한합니다.
|
|-
|BitLock Effect
|비트락 효과
|
|-
|bitlock effect
|비트락 효과
|
|-
|Blight Destabilizer
|역병 불안정화 장치
|
|-
|Rewrite target data technology as bug data
|대상의 데이터 기술을 버그 데이터로 바꿉니다.
|
|-
|Component Recycler
|부품 재활용 장치
|
|-
|Virus Component for breaking down Tech
|기술을 비활성화하는 바이러스 부품
|
|-
|Current component being recycled
|현재 부품이 재활용되는 중입니다.
|
|-
|Not enough room for output
|출고할 공간이 부족합니다.
|
|-
|Virus Ray
|바이러스 광선
|
|-
|Virus Turret with virus beam transmission
|바이러스 빔 전송 기능을 갖춘 바이러스 포탑
|
|-
|Virus Possessor
|바이러스 보균기
|
|-
|Virus Tool for spawning hives and bugs
|군집지 및 버그를 생성하기 위한 바이러스 도구
|
|-
|Blight Magnifier
|역병 확대기
|
|-
|Slowly regenerates nearby resources up to 200, only works if placed inside the blight
|주변에 있는 자원을 최대 200까지 천천히 재생시킵니다. 역병 영역에 배치한 경우에만 작동합니다.
|
|-
|Blight Stabilizer
|역병 안정기
|
|-
|Resource Converter
|자원 변환기
|
|-
|When placed inside the blight will convert laterite to metal ore and silica
|역병 영역에 배치하면 홍토를 금속 광석 및 규사로 변환합니다.
|
|-
|Must be placed inside the blight
|역병 영역에 배치해야 합니다.
|
|-
|silica
|규사
|
|-
|crystal
|수정
|
|-
|Blight Control Tower
|역병 제어 타워
|
|-
|Blight control terminal for stabilization
|안정화용 역병 제어 터미널
|
|-
|Alien Unit
|외계 생명체 유닛
|
|-
|Alien Attack
|외계 생명체 공격
|
|-
|Alien Miner
|외계 생명체 채굴기
|
|-
|Alien mining
|외계 생명체 채굴
|
|-
|Alien Extractor
|외계 생명체 추출기
|
|-
|Alien extraction
|외계 생명체 추출
|
|-
|Alien Feeder
|외계 생명체 공급기
|
|-
|Alien food production
|외계 생명체 식품 생산
|
|-
|Alien Factory
|외계 생명체 공장
|
|-
|Human Refinery
|인류 정제기
|
|-
|A Large Factory equipped for making Human devices
|인류 장치를 만들 수 있는 대형 공장
|
|-
|Human Science Analyzer
|인류 과학 분석기
|
|-
|Robot Science Analyzer for Human Technology
|인류 기술을 위한 로봇 과학 분석기
|
|-
|Human Command Center
|인류 지휘 본부
|
|-
|Human Barracks
|인류 병영
|
|-
|Human Spaceport
|인류 우주선 기지
|
|-
|Human Science
|인류 과학
|
|-
|Alien Research
|외계 생명체 연구
|
|-
|Mothership Repairs
|모함 수리
|
|-
|Need
|필요
|M
|-
|Mothership Eject
|모선을 배출합니다
|M
|-
|Eject
|배출
|M
|-
|No faction home is set
|진영 집이 설정되어 있지 않습니다
|M
|-
|No Inventory to Eject
|퇴거 할 재고가 없습니다
|M
|-
|Santa Hat
|산타 모자
|M
|-
|xmas
|크리스마스
|M
|-
|Antlers
|뿔
|M
|-
|Antlers Nose
|뿔 코
|M
|-
|Present
|현재의
|M
|-
|Robot Factory
|로봇 공장
|M
|-
|A fixed component capable of producing Runner Bots.
|생산 러너 봇의 고정 구성 요소 케이블.
|M
|-
|Extract
|발췌
|M
|-
|Mission
|사명
|M
|-
|Extracted
|추출
|M
|}