Editing Translations/Portuguese (Brazil) (section)

== File: data/components ==
{| class="wikitable" style="white-space:pre-wrap"
! English
! Portuguese (Brazil)
! *
|-
|human
|humano
|
|-
|laterite
|laterita
|
|-
|transformer
|transformador
|
|-
|engine
|motor
|
|-
|aluminiumsheet
|aluminiumsheet
|
|-
|micropro
|microprocessador
|
|-
|alien
|alienígena
|
|-
|world
|mundo
|
|-
|glitch
|falha
|
|-
|color
|cor
|
|-
|resource
|recurso
|
|-
|entityfilter
|entityfilter
|
|-
|Light
|Luz
|
|-
|Illuminates the immediate area. Brightness and color can be changed via a register
|Ilumina a área ao redor. A intensidade e a cor da luz podem ser alteradas por meio de um registro.
|
|-
|Small
|Pequeno
|
|-
|Light RGB
|Luz RGB
|
|-
|Illuminates the immediate area. Brightness and color can be changed via RGB registers
|Ilumina a área ao redor. A intensidade e a cor da luz podem ser alteradas por meio de registros RGB.
|
|-
|Red (0-31)
|Vermelho (0-31)
|
|-
|Green (0-31)
|Verde (0-31)
|
|-
|Blue  (0-31)
|Azul (0-31)
|
|-
|Intensity
|Intensidade
|
|-
|Fabricator
|Fabricador
|
|-
|A small fabrication unit able to process raw resources and simple components. Missing ingredients are available via register.
|Uma pequena unidade de fabricação capaz de processar matérias-primas e componentes simples. Ingredientes ausentes estão disponíveis através de registro.
|
|-
|production
|produção
|
|-
|Click to change production
|Clique para mudar a produção
|
|-
|Set Production
|Definir produção
|
|-
|Missing ingredient
|Ingrediente indisponível
|
|-
|Set %s Production
|Definir produção de %s
|
|-
|this
|isto
|
|-
|Missing research to produce %s
|Você não tem as pesquisas necessárias para produzir %s.
|
|-
|Cannot produce %s in %s
|Não é possível produzir %s no componente %s.
|
|-
|Missing production ingredient %s
|Falta o ingrediente %s para a produção.
|
|-
|Cannot produce zero items
|Não pode produzir zero itens
|M
|-
|No inventory space to produce %s
|Não há espaço no inventário para produzir %s.
|
|-
|frames
|estruturas
|
|-
|Assembler
|Montador
|
|-
|Main production facility for robotic components and robotic materials.
|A principal instalação de produção para componentes e materiais robóticos.
|
|-
|Medium
|Médio
|
|-
|Data Analyzer
|Analisador de Dados
|
|-
|Allows creation of Simulation Datacubes
|Permite a criação de cubos de dados de simulação.
|
|-
|Large
|Grande
|
|-
|Refinery
|Refinaria
|
|-
|Advanced production facility for advanced material production
|Instalação de produção para materiais avançados.
|
|-
|Robotics Assembler
|Montador de Robótica
|
|-
|Dedicated laboratory for robotics
|Laboratório especializado em robótica.
|
|-
|entity
|entidade
|
|-
|Rally point

Drag to location or unit to set
|Ponto de reunião

Arraste a um local ou unidade para definir.
|
|-
|Power Field
|Campo de Energia
|
|-
|Extends a wireless power field around the unit
|Estende um campo de energia sem fio ao redor da unidade.
|
|-
|Portable Power Field
|Campo de Energia Portátil
|
|-
|Internal
|Interno
|
|-
|Creates or expands your power grid in a small area around the unit, transferring power to nearby units. Produces no power on its own. Most useful on a moveable unit given its short range
|Cria ou expande uma rede elétrica em uma pequena área ao redor da unidade, transferindo energia a unidades próximas. Não produz energia por conta própria. Devido ao seu alcance limitado, é mais útil em unidades móveis.
|
|-
|Small Power Field
|Campo de Energia Pequeno
|
|-
|Creates or expands your power grid in an area around the unit, transferring power to nearby units. Produces no power on its own.
|Cria ou expande uma rede elétrica em uma área ao redor da unidade, transferindo energia a unidades próximas. Não produz energia por conta própria.
|
|-
|Large Power Field
|Campo de Energia Grande
|
|-
|Local power field with increased radius
|Campo de energia local com maior alcance.
|
|-
|Uplink
|Uplink
|
|-
|Uploads data to orbital mainframe for tech research
|Envia dados ao computador central na órbita para a pesquisa de tecnologias.
|
|-
|Current researching technology
|Pesquisando tecnologia
|
|-
|Manual
|Manual
|
|-
|Set Research
|Definir pesquisa
|
|-
|Repair Component
|Reparar componente
|
|-
|Allows repair of  damaged Frames
|Permite o reparo de estruturas danificadas.
|
|-
|Preferred Repair Target
|Alvo de reparo preferencial
|
|-
|Current Repair Target
|Alvo de reparo atual
|
|-
|Repair Frame
|Reparar estrutura
|
|-
|Select the frame to repair
|Selecione uma estrutura para reparar
|
|-
|Are you sure you want to repair a frame from another faction?
|Você quer mesmo reparar uma estrutura de outra facção?
|
|-
|Repair Kit
|Kit de reparo
|
|-
|Can repair the unit it is equipped on
|Pode reparar a unidade que o equipar.
|
|-
|ALLY
|ALIADO
|
|-
|AOE Repair Component
|Componente de reparo AOE
|M
|-
|Allows repair of all damaged Frames in a radius
|Permite o reparo de todos os quadros danificados em um raio
|M
|-
|Packager
|Packager
|M
|-
|Packages up this unit
|Empacas esta unidade
|M
|-
|Package
|Compacto
|
|-
|Deployment
|Posicionamento
|
|-
|Initial planetary colonization support package, cannot deploy while frame is active
|Pacote de suporte inicial de colonização planetária. Não é possível posicionar com a estrutura ativa.
|
|-
|Deploy
|Posicionar
|
|-
|Deploy Base
|Posicionar base
|
|-
|Cannot deploy while components still have items in them
|Não é possível posicionar enquanto ainda houver itens em componentes.
|
|-
|Cannot deploy here
|Não é possível posicionar aqui
|
|-
|Insufficient resources detected.

Are you sure you want to deploy here?
|Foram detectados recursos insuficientes.

Você quer mesmo posicionar aqui?
|
|-
|Metal Bar Production
|Produção de barras de metal
|M
|-
|warning
|aviso
|
|-
|Drop Pod Ejected
|Drop POD ejetado
|M
|-
|Drop Pod Ejected at %d, %d
|Pod deslo %d, %d
|M
|-
|World Event
|Evento mundial
|
|-
|Deployer
|Posicionador
|
|-
|Unpacks into a completed unit
|Se descompacta em uma unidade completa.
|
|-
|Use
|Usar
|
|-
|Target Unit
|Unidade alvo
|
|-
|Acquired Unit
|Unidade adquirida
|M
|-
|Acquire
|Adquirir
|
|-
|Select unit to absorb
|Selecione unidade para absorver
|
|-
|Select target to take in
|Selecione alvo para recolher
|
|-
|Target contains Deployer
|Target contém implementador
|M
|-
|Target not valid for re-deployment
|Alvo inválido para reposicionar
|
|-
|Invalid Target
|Alvo inválido
|
|-
|Cannot acquire unit Deployer is equipped on
|Não é possível adquirir o implantador de unidades está equipado
|M
|-
|Cannot activate while components still have items in them
|Não é possível ativar enquanto ainda houver itens em componentes.
|
|-
|Deployment Constructor
|Construtor de Posicionamento
|
|-
|deployment construction
|construção de posicionamento
|
|-
|Constructor
|Construtor
|
|-
|All-purpose unit for manual construction
|Unidade de uso geral para construção manual.
|
|-
|Other
|Outro
|
|-
|Miner
|Minerador
|
|-
|Basic mining drill - extracts metal and crystal
|Broca de mineração básica para extrair metal e cristais.
|
|-
|miner
|minerador
|
|-
|Resource to mine and amount
|Recurso a minerar e quantidade
|
|-
|Set Mining Target
|Definir alvo para minerar
|
|-
|Set %s Target
|Definir alvo: %s
|
|-
|Cannot mine %s
|Não é possível minerar %s
|
|-
|Already holding the requested amount %d of %s
|Já carrega a quantidade solicitada: %d unidade(s) de %s.
|
|-
|No space in inventory for %s
|Não há espaço no inventário para %s
|
|-
|No %s found in range
|Não se encontrou qualquer %s ao alcance.
|
|-
|Operating
|Operando
|
|-
|Laser Mining Tool
|Laser de Mineração
|
|-
|Laser Mining Tool - extracts metal and crystal with high efficiency (2x)
|Laser de Mineração: extrai metais e cristais com alta eficiência (2x).
|
|-
|Deconstructor
|Desconstrutor
|
|-
|Allows disassembly of completed Units and Building refunding 100% of their cost
|Permite o desmonte de unidades e prédios concluídos, reembolsando 100% do custo.
|
|-
|Preferred Target
|Alvo preferencial
|
|-
|Select the deconstruction target
|Selecione o alvo para desconstrução
|
|-
|No Target
|Nenhum alvo
|
|-
|Not in range to deconstruct
|Fora do alcance de desconstrução
|
|-
|Cannot deconstruct Target
|Não é possível desconstruir o alvo
|
|-
|Reconstructor
|Reconstrutor
|
|-
|Allows deconstruction of a unit or building to be later reconstructed in a different location
|Permite a desconstrução de uma unidade ou prédio para reconstruir depois em um local diferente.
|
|-
|Redeploy
|Reposicionar
|
|-
|Select the reconstruction target
|Selecione o alvo para reconstrução
|
|-
|Turret
|Torreta
|
|-
|Medium sized turret with good damage and range
|Torreta de tamanho médio com bom alcance e capacidade de dano.
|
|-
|Current Target
|Alvo atual
|
|-
|Select the attack target
|Selecione o alvo do ataque
|
|-
|Are you sure you want to attack your own Unit?
|Você quer mesmo atacar sua própria unidade?
|
|-
|battle
|batalha
|
|-
|Small Turret
|Torreta Pequena
|
|-
|Basic defensive turret
|Torreta de defesa básica.
|
|-
|Small Advanced Turret
|Pequena torre avançada
|M
|-
|A longer ranged small defensive turret
|Uma pequena torre defensiva de longo alcance
|M
|-
|Blight Turret
|Torreta de Praga
|
|-
|Blight crystal turret
|Torreta de cristais de praga.
|
|-
|Viral Turret
|Torreta Viral
|
|-
|Virus turret
|Torreta com vírus.
|
|-
|Laser Turret
|Torreta a Laser
|
|-
|Upgraded turret that fires a strong laser
|Torreta aprimorada que dispara um laser poderoso.
|
|-
|Solar Cell
|Célula Solar
|
|-
|Photovoltaic cell that supplies <hl>50</> power to your grid during daylight, with increased output throughout summer.
|Célula fotovoltaica que fornece energia <hl>50</> para sua grade durante a luz do dia, com maior produção durante o verão.
|M
|-
|Produce
|Produzir
|
|-
|green
|verde
|
|-
|red
|vermelho
|
|-
|Solar Panel
|Painel Solar
|
|-
|Solar Panel that generates <hl>300</> power throughout the day and <hl>100</> during the night, with increased output during summer.
|Painel solar que gera <hl>300</> potência ao longo do dia e <hl>100</> durante a noite, com maior produção durante o verão.
|M
|-
|Wind Turbine
|Turbina Eólica
|
|-
|Constant <hl>50</> power generation per second, <hl>100</> when located on the plateau
|Gera <hl>50</> de energia por segundo constantemente, ou <hl>100</> se estiver localizada no planalto.
|
|-
|Large Wind Turbine
|Turbina Eólica Grande
|
|-
|Constant <hl>200</> power generation per second, <hl>400</> when located on the plateau
|Gera <hl>200</> de energia por segundo constantemente, ou <hl>400</> se estiver localizada no planalto.
|
|-
|Power Cell
|Célula de Energia
|
|-
|Transmits <hl>500</> power per second over a small area
|Transmite <hl>500</> de energia por segundo em uma área pequena.
|
|-
|Power Core
|Núcleo de Energia
|
|-
|Produces an exceptional amount of power per second over a small area
|Produz uma quantidade de energia excepcional por segundo em uma área pequena.
|
|-
|Stored
|Armazenado
|
|-
|Capacitor
|Capacitor
|
|-
|Stores excess power from your power grid making it available when needed
|Armazena energia excedente da sua rede elétrica, disponibilizando-a quando necessário.
|
|-
|Integrated Capacitor
|Capacitor integrado
|M
|-
|Hi-grade Capacitor
|Capacitor de alta qualidade
|M
|-
|Medium Capacitor
|Capacitor Médio
|
|-
|A medium sized Capacitor with a greater storage amount
|Um capacitor de tamanho médio com maior capacidade de armazenamento.
|
|-
|Small Battery
|Bateria Pequena
|
|-
|Rechargeable power cell
|Célula de energia recarregável.
|
|-
|Signal Reader
|Leitor de Sinais
|
|-
|Allow reading of the signal register from a specific unit or building.
|Permite a leitura do registro de sinal de uma unidade ou prédio específico.
|
|-
|<nowiki><header>TARGET ENTITY</>

 <bl>Use to Select Entity to 'Read Signal' from</>

Drag to Entity to set</nowiki>
|<nowiki><header>ENTIDADE ALVO</>

 <bl>Use para 'Ler Sinal' da entidade selecionada</>

Arraste até a entidade para definir</nowiki>
|
|-
|<header>RECEIVED SIGNAL</>

<bl>The Result returned from the Target's</> <hl>Signal Parameter</>
|<header>SINAL RECEBIDO</>

<bl>O resultado recebido do</> <hl>parâmetro de Sinal do alvo</>
|
|-
|Shared Storage
|Armazenamento Compartilhado
|
|-
|Set locked slots on unit to allow dumping of excess items
|Define espaços travados na unidade para permitir o despejo de itens excedentes.
|
|-
|Internal Storage
|Armazenamento Interno
|
|-
|Uses the internal socket as an item slot
|Usa a entrada interna como espaço de item.
|
|-
|Behavior Controller
|Controle de Comportamento
|
|-
|Small, low-powered programmable device
|Dispositivo programável pequeno e de baixa potência.
|
|-
|Program Behavior
|Programar comportamento
|
|-
|STOP
|PARAR
|
|-
|STEP
|ETAPA
|
|-
|PAUSE
|PAUSAR
|
|-
|Unlocked behavior exceeded instruction limit for a single step
|O comportamento desbloqueado excedeu o limite de instruções para uma etapa.
|
|-
|AI Behavior Controller
|Controlador de comportamento da IA
|M
|-
|Programmable automatic base management
|Gerenciamento de base automática programável
|M
|-
|autobase
|Autobase
|M
|-
|Item Transporter
|Transportador de Itens
|
|-
|Enables automatic transfer of inventory directly between any Building or Unit in range
|Habilita a transferência automática de inventários entre quaisquer prédios ou unidades ao alcance.
|
|-
|Portable Transporter
|Transportador Portátil
|
|-
|Enables automatic transfer of inventory directly between any adjacent Buildings or Units
|Habilita a transferência automática de inventários entre quaisquer prédios ou unidades adjacentes.
|
|-
|Internal Transporter with short range
|Transportador interno com curto alcance
|M
|-
|Internal Transporter with decent range
|Transportador interno com faixa decente
|M
|-
|Portable Radar
|Radar Portátil
|
|-
|Short range detection of resources and other objects in the world. All conditions must be met.
|Detecta recursos e outros objetos no mundo a curta distância. Precisa cumprir todas as condições.
|
|-
|radar
|radar
|
|-
|<header>Search Filter [1]</>

<bl>Search Filter [1] is Required to return a Radar Result</>


Click to choose from <hl>Inventory Items</> or <hl>Information</> icons
|<header>Filtro de busca [1]</>

<bl>É necessário usar o filtro de busca [1] para gerar um resultado do radar.</>


Clique para escolher entre <hl>itens de inventário</> ou ícones de <hl>informação</>.
|
|-
|Set Filter
|Definir filtro
|
|-
|<header>Search Filter [2]</>

<bl>Search Filter [2] Refines the Radar Result</>


Click to choose from <hl>Inventory Items</> or <hl>Information</> icons
|<header>Filtro de busca [2]</>

<bl>O filtro de busca [2] refina o resultado do radar.</>


Clique para escolher entre <hl>itens de inventário</> ou ícones de <hl>informação</>.
|
|-
|<header>Search Filter [3]</>

<bl>Search Filter [3] Refines the Radar Result</>


Click to choose from <hl>Inventory Items</> or <hl>Information</> icons
|<header>Filtro de busca [3]</>

<bl>O filtro de busca [3] refina o resultado do radar.</>


Clique para escolher entre <hl>itens de inventário</> ou ícones de <hl>informação</>.
|
|-
|<Key action="ExecuteAction" style="hl"/> to move camera to Result
|<Key action="ExecuteAction" style="hl"/> para mover a câmera para resultar
|M
|-
|<header>RADAR RESULT</>

<bl>SINGLE Result returned from combination (additive) of 1 - 3 filters</>


<hl>Mouse Over</> To highlight 'Result' in the world

<Key action="ExecuteAction" style="hl"/> to move camera to 'Result' in the world
|<header>RESULTADO DO RADAR</>

<bl>Resultado ÚNICO obtido através da combinação (aditiva) de 1 a 3 filtros</>


<hl>Posicione o cursor do mouse em cima</> para destacar o 'Resultado' no mundo

<Key action="ExecuteAction" style="hl"/> para mover a câmera até o 'Resultado' no mundo
|
|-
|Scout Radar
|Radar de escoteiros
|M
|-
|Short range detection of resources and other objects in the world.
|Detecção de recursos de curto alcance e outros objetos no mundo.
|M
|-
|<header>Search Filter</>

<bl>Search Filter is Required to return a Radar Result</>


Click to choose from <hl>Inventory Items</> or <hl>Information</> icons
|<header>filtro de pesquisa</>

<bl>O filtro de pesquisa é necessário para retornar um resultado de radar</>


Clique para escolher entre <hl>itens de inventário</> ou <hl>Icons</>
|M
|-
|<header>RADAR RESULT</>

<bl>Result returned from filter</>


<hl>Mouse Over</> To highlight 'Result' in the world

<Key action="ExecuteAction" style="hl"/> to move camera to 'Result' in the world
|<header>Resultado do radar</>

<bl>resultado retornado do filtro</>


<hl>Mouse sobre</> destacar 'resultado' no mundo

<Key action="ExecuteAction" style="hl"/> para mover a câmera para 'resultado' no mundo
|M
|-
|Small Radar
|Radar Pequeno
|
|-
|Scans for entities beyond visual range
|Busca entidades para além do alcance visual.
|
|-
|Radio Transmitter
|Transmissor de Rádio
|
|-
|Allows remote transmission of logic to Receiver Components
|Permite a transmissão remota de lógica para componentes receptores.
|
|-
|Band
|Frequência
|
|-
|Value
|Valor
|
|-
|Radio Receiver
|Receptor de Rádio
|
|-
|Allows remote reception and modification of logic
|Permite a recepção e a modificação de lógica remotamente.
|
|-
|Received Signal
|Sinal recebido
|
|-
|Crystal Power
|Conversor de Cristal
|
|-
|Charges itself by consuming crystals, storing energy and supplies <hl>150</> power to your power grid every second, but only when required.
|Armazena energia consumindo cristais. Fornece <hl>150</> de energia por segundo à sua rede elétrica, mas só quando necessário.
|
|-
|Power Transmitter
|Transmissor de Energia
|
|-
|Transfers power to a single unit outside the power grid
|Transfere energia para uma única unidade fora da rede elétrica.
|
|-
|Select target to receive power
|Selecione o alvo que receberá energia
|
|-
|Cannot transmit power to other factions
|Você não pode transferir energia para outras facções.
|
|-
|Sign Post
|Poste de Sinalização
|
|-
|Show text instead of the visual register
|Exibe texto em vez do registro visual.
|
|-
|Set Sign
|Definir sinalização
|
|-
|Enter the text for the sign post
|Insira o texto do poste de sinalização
|
|-
|Internal Health Module
|Módulo de Saúde Interno
|
|-
|Increased structural integrity, adds 20 durability
|Aumenta a integridade estrutural, adicionando 20 de durabilidade.
|
|-
|Small Health Module
|Módulo de Saúde Pequeno
|
|-
|Increased structural integrity, adds 100 durability
|Aumenta a integridade estrutural, adicionando 100 de durabilidade.
|
|-
|Medium Health Module
|Módulo de Saúde Médio
|
|-
|Increased structural integrity, adds 200 durability
|Aumenta a integridade estrutural, adicionando 200 de durabilidade.
|
|-
|Large Health Module
|Módulo de Saúde Grande
|
|-
|Increased structural integrity, adds 300 durability
|Aumenta a integridade estrutural, adicionando 300 de durabilidade.
|
|-
|Internal Visibility Module
|Módulo de Visibilidade Interno
|
|-
|Increase unit visibility range by 5
|Aumenta o alcance da visão da unidade em 5.
|
|-
|Small Visibility Module
|Módulo de Visibilidade Pequeno
|
|-
|Increase unit visibility range by 10
|Aumenta o alcance da visão da unidade em 10.
|
|-
|Medium Visibility Module
|Módulo de Visibilidade Médio
|
|-
|Increase unit visibility range by 15
|Aumenta o alcance da visão da unidade em 15.
|
|-
|Large Visibility Module
|Módulo de Visibilidade Grande
|
|-
|Increase unit visibility range by 20
|Aumenta o alcance da visão da unidade em 20.
|
|-
|Internal Efficiency Module
|Módulo de Eficiência Interno
|
|-
|Increase component efficiency by 20%
|Aumenta a eficiência dos componentes em 20%.
|
|-
|Small Efficiency Module
|Módulo de Eficiência Pequeno
|
|-
|Increase component efficiency by 50%
|Aumenta a eficiência dos componentes em 50%.
|
|-
|Medium Efficiency Module
|Módulo de Eficiência Médio
|
|-
|Increase component efficiency by 100%
|Aumenta a eficiência dos componentes em 100%.
|
|-
|Large Efficiency Module
|Módulo de Eficiência Grande
|
|-
|Increase component efficiency by 150%
|Aumenta a eficiência dos componentes em 150%.
|
|-
|Internal Speed Module
|Módulo de Velocidade Interno
|
|-
|Increase unit speed by 20%
|Aumenta a velocidade da unidade em 20%.
|
|-
|Small Speed Module
|Módulo de Velocidade Pequeno
|
|-
|Increase unit speed by 50%
|Aumenta a velocidade da unidade em 50%.
|
|-
|Medium Speed Module
|Módulo de Velocidade Médio
|
|-
|Increase unit speed by 80%
|Aumenta a velocidade da unidade em 80%.
|
|-
|Large Speed Module
|Módulo de Velocidade Grande
|
|-
|Increase unit speed by 120%
|Aumenta a velocidade da unidade em 120%.
|
|-
|Effect
|Efeito
|
|-
|Glitch
|Falha
|
|-
|Trilobyte Consume
|Consumo de Trilobyte
|
|-
|consumes components into silica and infected circuit boards
|Consome componentes e os transforma em sílica e circuitos impressos infectados.
|
|-
|Trilobyte Attack
|Ataque de Trilobyte
|
|-
|Imbued with acidic venom that damages metal
|Imbuído em um veneno ácido que danifica metal.
|
|-
|Hidden
|Oculto
|
|-
|Damage on Trigger
|Danificar ao acionar
|
|-
|all
|tudo
|
|-
|Small Storage
|Armazenamento Pequeno
|
|-
|Expands storage of Frame by <hl>4 slots</>
|Expande o armazenamento da estrutura em <hl>4 espaços</>.
|
|-
|Portable Shield Generator
|Gerador de Escudo Portátil
|
|-
|Energy shield - Uses power to charge a shield that mitigates up to <hl>20</> damage
|Escudo de energia: usa energia para carregar um escudo que neutraliza até <hl>20</> de dano.
|
|-
|Destroy on Trigger
|Destruir ao acionar
|
|-
|bot
|robô
|
|-
|Glitch Building
|Prédio falho
|
|-
|AI Bot
|Robô de IA
|
|-
|Phase Plant
|Planta de fase
|M
|-
|Damage Plant
|Planta de dano
|M
|-
|bugs
|bugs
|
|-
|Damage Planet Internal
|Dano planeta interno
|M
|-
|Homeless Bug
|Bug desabrigado
|
|-
|Bug Hive Spawner
|Gerador de ninho de bug
|
|-
|Intel Scanner
|Escâner de informações
|
|-
|Puzzle
|Quebra-cabeça
|
|-
|Repair Required
|Requer reparo
|
|-
|Datakey Socket
|Entrada de chave de dados
|
|-
|datakey
|datakey
|
|-
|Virus
|Vírus
|
|-
|Protects unit from receiving the virus and removes any viruses when equipped
|Impede que a unidade receba o vírus e remove quaisquer vírus quando equipado.
|
|-
|virus
|vírus
|
|-
|Small Intel Scanner
|Escâner de informações pequeno
|
|-
|Scan explorables internals to access the console. Can be used to gain the hacking code of enemy faction units
|Analisa o interior de exploráveis para acessar o console. Pode ser usado para obter o código de hack de unidades de facções inimigas.
|
|-
|Item to scan
|Item para escanear
|
|-
|Set Scanning Target
|Definir alvo para escanear
|
|-
|Scan Result
|Resultado do escaneamento
|
|-
|Simulation Interface
|Interface de simulação
|
|-
|Quantum computing device allowing direct manipulation of simulation
|Dispositivo de computação quântica que permite manipular a simulação diretamente.
|
|-
|Send
|Enviar
|
|-
|Human Factory
|Fábrica humana
|
|-
|Alien Decryption Key
|Chave de decodificação alienígena
|
|-
|Allows interfacing with alien structures
|Permite acessar a interface de estruturas alienígenas.
|
|-
|Key
|Chave
|
|-
|alienkey
|alienkey
|
|-
|Alien Lock
|Trava alienígena
|
|-
|A locking device of unknown origin
|Dispositivo de trava de origem desconhecida.
|
|-
|obsidian
|obsidiana
|
|-
|bb
|bb
|
|-
|yb
|yb
|
|-
|rb
|rb
|
|-
|Re-simulator Core
|Núcleo de Ressimulador
|
|-
|Reconstructs objects on a simulation level
|Reconstrói objetos em um nível de simulação.
|
|-
|Robot
|Robô
|
|-
|Human
|Humano
|
|-
|Anomaly
|Anomalia
|
|-
|Stability
|Estabilidade
|
|-
|<rl>DANGER:</> Overloaded
|<rl>PERIGO:</> Sobrecarregado
|
|-
|<hl>CAUTION:</> Overload Warning
|<hl>ATENÇÃO:</> Alerta de sobrecarga
|
|-
|<hl>WARNING:</> Overloading not advised
|<hl>AVISO:</> Sobrecarga não recomendada
|
|-
|Artificial Virus Core
|Núcleo de Vírus Artificial
|
|-
|Connects Virus instances into Re-simulator world stability
|Conecta instâncias de vírus à estabilidade do mundo do Ressimulador.
|
|-
|Send this unit through the wormhole?

It will be lost from the simulation.
|Envie esta unidade através do buraco de minhoca?

Será perdido da simulação.
|M
|-
|Artificial Blight Core
|Núcleo de Praga Artificial
|
|-
|Connects Blight instances into Re-simulator world stability
|Conecta instâncias de praga à estabilidade do mundo do Ressimulador.
|
|-
|Artificial Robot Core
|Núcleo de Robô Artificial
|
|-
|Artificial Human Core
|Núcleo de Humano Artificial
|
|-
|Artificial Alien Core
|Núcleo de Alienígena Artificial
|
|-
|Powerful Enemy Warning
|Aviso de inimigo poderoso
|
|-
|Approach with EXTREME caution
|Aproxime-se com EXTREMO cuidado
|
|-
|Powerful Enemy Warning, EXTREME CAUTION ADVISED !!!
|Aviso de inimigo poderoso, TENHA EXTREMO CUIDADO!!!
|
|-
|Laser Extractor
|Extrator a Laser
|
|-
|Laser that mines <hl>laterite</> and <hl>obsidian</>
|Laser que minera <hl>laterita</> e <hl>obsidiana</>.
|
|-
|Blight Extractor
|Extrator de Praga
|
|-
|Extracts blight gas when placed inside a blighted area
|Extrai o gás da praga quando dentro de uma área praguejada.
|
|-
|Virus Cure
|Cura do Vírus
|
|-
|Protection from the virus for nearby units
|Proteção contra o vírus para unidades próximas.
|
|-
|Large Storage
|Armazenamento Grande
|
|-
|A larger storage component with <hl>20 slots</>
|Um componente de armazenamento maior.
|
|-
|Internal Virus Containment
|Receptáculo de Vírus Interno
|
|-
|Container for holding virus infected items
|Receptáculo para conter itens infectados por vírus.
|
|-
|Internal Anomaly Containment
|Contenção de anomalia interna
|M
|-
|Container for holding anomaly items
|Contêiner para manter itens de anomalia
|M
|-
|Unit Teleporter
|Teletransportador de Unidades
|
|-
|Transports units over a great distance. Interact with the unit equipped with the teleporter to dock the unit you wish to teleport
|Transporta unidades a longas distâncias. Interaja com a unidade equipada com o teletransportador para acoplar a unidade que você deseja teletransportar.
|
|-
|Target location
|Localização do alvo
|
|-
|Set Teleport Target
|Definir alvo para teletransportar
|
|-
|Repair Garage
|Garagem de Reparos
|
|-
|Repair target
|Reparar alvo
|
|-
|Missing repair resource
|Recurso indisponível para realizar o reparo.
|
|-
|Satellite Launcher
|Lançador de Satélite
|
|-
|Launches a satellite. Items still in the AMAC inventory will be transferred to the satellite before launch
|Lança um satélite. Itens que estiverem no inventário da CAMA serão transferidos para o satélite antes do lançamento.
|
|-
|Launch
|Lançar
|
|-
|Atmospheric interference is too high. Find a way to reduce the influence of the blight to allow launching of satellites.
|A interferência atmosférica está alta demais. Procure um modo de reduzir a influência da praga para poder lançar satélites.
|
|-
|Blight Interference
|Interferência da praga
|
|-
|large1
|grande1
|
|-
|Satellite Unit
|Unidade de satélite
|
|-
|Land
|Pousar
|
|-
|The satellite launcher was lost, unable to land
|O lançador de satélite foi perdido e não conseguiu pousar.
|
|-
|The satellite launcher is not free for landing
|O lançador de satélite não está liberado para pousos.
|
|-
|Hacking Tool
|Dispositivo de Hack
|
|-
|Hacks units to be controllable by you. Set the unit and hack code into the first register to activate.
|Pode hackear unidades para que você as controle. Defina a unidade e o código de hack no primeiro registro para ativar.
|
|-
|Plasma Turret
|Torreta de Plasma
|
|-
|Plasma Cannon
|Canhão de Plasma
|
|-
|Photon Cannon
|Canhão de Fóton
|
|-
|Hyper-advanced turret - <hl>120 damage</> per shot
|Torreta ultra-avançada que inflige <hl>120 de dano</> por disparo.
|
|-
|Missile Launcher
|Lançador de Mísseis
|
|-
|Missile turret
|Torreta de mísseis.
|
|-
|Tank Turret
|Torreta de Tanque
|
|-
|A turret weapon for mounting on tanks
|Uma torreta para montar em tanques.
|
|-
|Power Unit
|Unidade de Energia
|
|-
|produces continuous power over a small area
|Produz energia continuamente em uma pequena área.
|
|-
|Blight Power Generator
|Gerador de Energia de Praga
|
|-
|Blight power extraction cell generating power inside the blight
|Célula que extrai energia da praga e gera energia dentro de áreas praguejadas.
|
|-
|Fusion Generator
|Gerador de Fusão
|
|-
|Medium Battery
|Bateria Média
|
|-
|Rechargeable cell that can store up to <hl>100,000</> power
|Célula recarregável que pode armazenar até <hl>100.000</>
|M
|-
|Large Battery
|Bateria Grande
|
|-
|Rechargeable cell that can store a large amount of power
|Célula recarregável capaz de armazenar uma grande quantidade de energia.
|
|-
|Large Power Transmitter
|Transmissor de Energia Grande
|
|-
|Transmits <hl>500</> power to a remote target
|Transfere <hl>500</> de energia para um alvo remoto.
|
|-
|Medium Storage
|Armazenamento Médio
|
|-
|Expands storage of Frame by <hl>9 slots</>
|Expande o armazenamento da estrutura em <hl>9 espaços</>.
|
|-
|Drone Launcher
|Lançador de Drones
|
|-
|Flight center with  <hl>6 slots</> for logistic drones
|Aeródromo com <hl>6 espaços</> para drones logísticos.
|
|-
|Drone Port
|Porto de Drones
|
|-
|Holds two drones
|Comporta dois drones.
|
|-
|Drone Component
|Componente de Drone
|
|-
|Holds a single drone
|Comporta um único drone.
|
|-
|Landing Pad
|Plataforma de Pouso
|
|-
|Launch Pad
|Plataforma de Lançamento
|
|-
|Launches satellites
|Lança satélites.
|
|-
|Blight Charger
|Carregador de Praga
|
|-
|Allows bots to move into blighted areas, provides a small amount of power from the blight
|Permite que robôs se movam para áreas praguejadas e fornece uma pequena quantidade de energia extraída da praga.
|
|-
|Long-range Radar
|Radar de Longo Alcance
|
|-
|External mount doubles scanning range
|Um suporte externo dobra o alcance da varredura.
|
|-
|Alien Translator
|Tradutor Alienígena
|
|-
|Translates Alien language into usable data
|Traduz o idioma alienígena para que se possa usar os dados.
|
|-
|Glyph
|Glifo
|
|-
|Translation
|Tradução
|
|-
|Purifying Terraformer
|Terraformador Purificante
|
|-
|Adapted alien technology that purifies a blighted area
|Tecnologia alienígena adaptada que purifica uma área praguejada.
|
|-
|Alien Terraformer
|Terraformador Alienígena
|
|-
|Alien technology that extracts blight from the ground creating an area of blight
|Tecnologia alienígena que extrai praga da terra e cria outra área de praga.
|
|-
|Shield Generator
|Gerador de Escudo
|
|-
|Energy shield - Uses power to charge a shield that mitigates up to <hl>40</> damage
|Escudo de energia: usa energia para carregar um escudo que neutraliza até <hl>40</> de dano.
|
|-
|Hyper Shield Generator
|Hipergerador de Escudo
|
|-
|Energy shield - Uses power to charge a shield that mitigates up to <hl>80</> damage
|Escudo de energia: usa energia para carregar um escudo que neutraliza até <hl>80</> de dano.
|
|-
|Internal Alien Container
|Container alienígena interno
|M
|-
|Container for holding Alien Hearts
|Contêiner para segurar corações alienígenas
|M
|-
|Internal Blight Container
|Receptáculo de Praga Interno
|
|-
|Container for holding blight gas
|Receptáculo para conter gás da praga.
|
|-
|Blight Container Small
|Receptáculo de Praga Pequeno
|
|-
|Small Container that holds blight gas
|Receptáculo pequeno para conter gás da praga.
|
|-
|Blight Container Medium
|Receptáculo de Praga Médio
|
|-
|Container that holds blight gas
|Receptáculo para conter gás da praga.
|
|-
|Alien Liquid
|Líquido Alienígena
|
|-
|Robot Hive
|Ninho de Robô
|
|-
|Robot configured hive for bug generation
|Ninho de geração de bugs configurado por um robô.
|
|-
|Virus Bug Turret
|Torreta de Bug de Vírus
|
|-
|Virus turret 1
|Torreta com vírus 1
|
|-
|Crypto BitLock
|Criptotrava
|
|-
|Temporarily locks enemy units from movement
|Impede que unidades inimigas se movam temporariamente.
|
|-
|BitLock Effect
|Efeito da Criptotrava
|
|-
|bitlock effect
|efeito da criptotrava
|
|-
|Blight Destabilizer
|Desestabilizador de Praga
|
|-
|Rewrite target data technology as bug data
|Reescreve a tecnologia de dados do alvo como dados de bug.
|
|-
|Component Recycler
|Reciclador de Componentes
|
|-
|Virus Component for breaking down Tech
|Componente de vírus para decompor tecnologias.
|
|-
|Current component being recycled
|Componente atual sendo reciclado
|
|-
|Not enough room for output
|Espaço insuficiente para a produção
|
|-
|Virus Ray
|Raio de Vírus
|
|-
|Virus Turret with virus beam transmission
|Torreta de vírus com transmissão de raios de vírus.
|
|-
|Virus Possessor
|Detentor de Vírus
|
|-
|Virus Tool for spawning hives and bugs
|Ferramenta de vírus para gerar ninhos e bugs.
|
|-
|Blight Magnifier
|Amplificador de Praga
|
|-
|Slowly regenerates nearby resources up to 200, only works if placed inside the blight
|Regenera recursos próximos lentamente até um máximo de 200. Só funciona dentro de áreas de praga.
|
|-
|Blight Stabilizer
|Estabilizador de Praga
|
|-
|Resource Converter
|Conversor de Recursos
|
|-
|When placed inside the blight will convert laterite to metal ore and silica
|Converte laterita para minério de metal e sílica quando posicionado dentro de uma área de praga.
|
|-
|Must be placed inside the blight
|Precisa estar dentro de uma área de praga.
|
|-
|silica
|sílica
|
|-
|crystal
|cristal
|
|-
|Blight Control Tower
|Torre de Controle de Praga
|
|-
|Blight control terminal for stabilization
|Terminal de controle de praga para estabilização.
|
|-
|Alien Unit
|Unidade Alienígena
|
|-
|Alien Attack
|Ataque alienígena
|
|-
|Alien Miner
|Minerador Alienígena
|
|-
|Alien mining
|Mineração alienígena
|
|-
|Alien Extractor
|Extrator Alienígena
|
|-
|Alien extraction
|Extração alienígena
|
|-
|Alien Feeder
|Alimentador Alienígena
|
|-
|Alien food production
|Produção de alimentos alienígena
|
|-
|Alien Factory
|Fábrica alienígena
|
|-
|Human Refinery
|Refinaria Humana
|
|-
|A Large Factory equipped for making Human devices
|Uma fábrica enorme para produzir dispositivos humanos.
|
|-
|Human Science Analyzer
|Analisador Científico Humano
|
|-
|Robot Science Analyzer for Human Technology
|Robô analisador da ciência de tecnologias humanas.
|
|-
|Human Command Center
|Centro de Comando Humano
|
|-
|Human Barracks
|Caserna Humana
|
|-
|Human Spaceport
|Espaçoporto Humano
|
|-
|Human Science
|Ciência Humana
|
|-
|Alien Research
|Pesquisa alienígena
|
|-
|Mothership Repairs
|Reparos da Nave Mãe
|
|-
|Need
|Precisar
|M
|-
|Mothership Eject
|Ejeção de Mothership
|M
|-
|Eject
|Ejetar
|M
|-
|No faction home is set
|Nenhuma casa de facção está definida
|M
|-
|No Inventory to Eject
|Sem inventário para ejetar
|M
|-
|Santa Hat
|Gorro do Papai Noel
|M
|-
|xmas
|Natal
|M
|-
|Antlers
|Antlers
|M
|-
|Antlers Nose
|Antlers Nariz
|M
|-
|Present
|Presente
|M
|-
|Robot Factory
|Fábrica de robôs
|M
|-
|A fixed component capable of producing Runner Bots.
|Um cabo de componente fixo da produção de bots corredores.
|M
|-
|Extract
|Extrair
|M
|-
|Mission
|Missão
|M
|-
|Extracted
|Extraído
|M
|}