Editing Translations/Russian (section)

== File: data/components ==
{| class="wikitable" style="white-space:pre-wrap"
! English
! Russian
! *
|-
|human
|человек
|
|-
|laterite
|латерит
|
|-
|transformer
|трансформатор
|
|-
|engine
|двигатель
|
|-
|aluminiumsheet
|лист алюминия
|
|-
|micropro
|микропро
|
|-
|alien
|инопланетянин
|
|-
|world
|мир
|
|-
|glitch
|сбой
|
|-
|color
|цвет
|
|-
|resource
|ресурс
|
|-
|entityfilter
|фильтр объектов
|
|-
|Light
|Свет
|
|-
|Illuminates the immediate area. Brightness and color can be changed via a register
|Освещает зону в радиусе. Яркость и цвет можно настроить с помощью регистра
|
|-
|Small
|Малый
|
|-
|Light RGB
|Свет: RGB
|
|-
|Illuminates the immediate area. Brightness and color can be changed via RGB registers
|Освещает зону в радиусе. Яркость и цвет можно настроить с помощью регистров RGB.
|
|-
|Red (0-31)
|Красный (0–31)
|
|-
|Green (0-31)
|Зеленый (0–31)
|
|-
|Blue  (0-31)
|Синий (0–31)
|
|-
|Intensity
|Интенсивность
|
|-
|Fabricator
|Конструктор
|
|-
|A small fabrication unit able to process raw resources and simple components. Missing ingredients are available via register.
|Небольшой производственный юнит, который обрабатывает сырье и простые компоненты. Недостающие ингредиенты перечислены в регистре.
|
|-
|production
|производство
|
|-
|Click to change production
|Нажмите, чтобы изменить производство
|
|-
|Set Production
|Настроить производство
|
|-
|Missing ingredient
|Не хватает ингредиента
|
|-
|Set %s Production
|Настроить производство: %s
|
|-
|this
|это
|
|-
|Missing research to produce %s
|Нужна технология, чтобы производить: %s
|
|-
|Cannot produce %s in %s
|%s – производство невозможно (%s)
|
|-
|Missing production ingredient %s
|%s – не хватает ингредиента для производства
|
|-
|Cannot produce zero items
|Не может производить нулевые предметы
|M
|-
|No inventory space to produce %s
|%s – нет места в инвентаре для производства
|
|-
|frames
|конструкции
|
|-
|Assembler
|Сборщик
|
|-
|Main production facility for robotic components and robotic materials.
|Главное производственное предприятие для робототехнических компонентов и материалов.
|
|-
|Medium
|Средний
|
|-
|Data Analyzer
|Анализатор данных
|
|-
|Allows creation of Simulation Datacubes
|Позволяет создавать кубы данных симуляции
|
|-
|Large
|Большой
|
|-
|Refinery
|Комбинат
|
|-
|Advanced production facility for advanced material production
|Улучшенное производственное предприятие по изготовлению улучшенных материалов
|
|-
|Robotics Assembler
|Сборщик роботов
|
|-
|Dedicated laboratory for robotics
|Специальная робототехническая лаборатория
|
|-
|entity
|объект
|
|-
|Rally point

Drag to location or unit to set
|Точка сбора

Чтобы установить, перетащите на место или юнит
|
|-
|Power Field
|Электрополе
|
|-
|Extends a wireless power field around the unit
|Окружает юнит беспроводным электрополем
|
|-
|Portable Power Field
|Мобильное электрополе
|
|-
|Internal
|Внутреннее
|
|-
|Creates or expands your power grid in a small area around the unit, transferring power to nearby units. Produces no power on its own. Most useful on a moveable unit given its short range
|Создает или расширяет электросеть на небольшую площадь вокруг юнита и передает электропитание ближайшим юнитам. Само по себе не вырабатывает электропитание. Учитывая малый радиус, наиболее эффективно на мобильных юнитах.
|
|-
|Small Power Field
|Малое электрополе
|
|-
|Creates or expands your power grid in an area around the unit, transferring power to nearby units. Produces no power on its own.
|Создает или расширяет электросеть на некоторую площадь вокруг юнита и передает электропитание ближайшим юнитам. Само по себе не вырабатывает электропитание.
|
|-
|Large Power Field
|Большое электрополе
|
|-
|Local power field with increased radius
|Локальное электрополе большого радиуса
|
|-
|Uplink
|Линия связи
|
|-
|Uploads data to orbital mainframe for tech research
|Загружает данные в орбитальный мейнфрейм для исследования технологий
|
|-
|Current researching technology
|Исследуемая технология
|
|-
|Manual
|Вручную
|
|-
|Set Research
|Провести исследование
|
|-
|Repair Component
|Ремонт компонента
|
|-
|Allows repair of  damaged Frames
|Позволяет ремонтировать поврежденные конструкции
|
|-
|Preferred Repair Target
|Приоритетная цель ремонта
|
|-
|Current Repair Target
|Текущая цель ремонта
|
|-
|Repair Frame
|Ремонт конструкции
|
|-
|Select the frame to repair
|Выберите конструкцию для ремонта
|
|-
|Are you sure you want to repair a frame from another faction?
|Отремонтировать конструкцию чужой фракции?
|
|-
|Repair Kit
|Ремонтный комплект
|
|-
|Can repair the unit it is equipped on
|Ремонтирует юнит, на котором установлен
|
|-
|ALLY
|СОЮЗНИК
|
|-
|AOE Repair Component
|AOE Ремонт компонент
|M
|-
|Allows repair of all damaged Frames in a radius
|Позволяет ремонтировать все поврежденные рамки в радиусе
|M
|-
|Packager
|Пакер
|M
|-
|Packages up this unit
|Упаковки этого блока
|M
|-
|Package
|Упаковка
|
|-
|Deployment
|Развертывание
|
|-
|Initial planetary colonization support package, cannot deploy while frame is active
|Начальный пакет обеспечения колонизации на планете. Нельзя развернуть, пока активен фрейм.
|
|-
|Deploy
|Развернуть
|
|-
|Deploy Base
|Развернуть базу
|
|-
|Cannot deploy while components still have items in them
|Не развернуть, пока у компонентов есть предметы
|
|-
|Cannot deploy here
|Сюда не отправить
|
|-
|Insufficient resources detected.

Are you sure you want to deploy here?
|Не хватает ресурсов.

Точно отправить сюда?
|
|-
|Metal Bar Production
|Производство металлического бара
|M
|-
|warning
|предупреждение
|
|-
|Drop Pod Ejected
|Drop Pod выброшен
|M
|-
|Drop Pod Ejected at %d, %d
|Drop Pod выброшен в %d, %d
|M
|-
|World Event
|Мировое событие
|
|-
|Deployer
|Устройство развертывания
|
|-
|Unpacks into a completed unit
|Распаковывается в полный юнит
|
|-
|Use
|Использовать
|
|-
|Target Unit
|Целевой юнит
|
|-
|Acquired Unit
|Приобретенная единица
|M
|-
|Acquire
|Получить
|
|-
|Select unit to absorb
|Выберите юнит для поглощения
|
|-
|Select target to take in
|Выберите цель поглощения
|
|-
|Target contains Deployer
|Цель содержит развертывание
|M
|-
|Target not valid for re-deployment
|Недопустимая цель для повторной отправки
|
|-
|Invalid Target
|Недопустимая цель
|
|-
|Cannot acquire unit Deployer is equipped on
|Невозможно приобрести развертывание устройства.
|M
|-
|Cannot activate while components still have items in them
|Не активировать, пока у компонентов есть предметы
|
|-
|Deployment Constructor
|Конструктор с развертыванием
|
|-
|deployment construction
|Конструирование с развертыванием
|
|-
|Constructor
|Конструктор
|
|-
|All-purpose unit for manual construction
|Универсальный юнит для строительства вручную
|
|-
|Other
|Другое
|
|-
|Miner
|Добытчик
|
|-
|Basic mining drill - extracts metal and crystal
|Стандартный бур для добычи металлов и кристаллов
|
|-
|miner
|добытчик
|
|-
|Resource to mine and amount
|Добываемый ресурс и количество
|
|-
|Set Mining Target
|Установить цель добычи
|
|-
|Set %s Target
|%s: задать цель
|
|-
|Cannot mine %s
|%s невозможно добыть
|
|-
|Already holding the requested amount %d of %s
|Уже содержит требуемое количество (%d) %s
|
|-
|No space in inventory for %s
|%s – не хватает места в инвентаре
|
|-
|No %s found in range
|%s – не найдено в зоне досягаемости
|
|-
|Operating
|Работает
|
|-
|Laser Mining Tool
|Лазерный бур
|
|-
|Laser Mining Tool - extracts metal and crystal with high efficiency (2x)
|Лазерный бур извлекает металлы и кристаллы в 2 раза эффективнее
|
|-
|Deconstructor
|Демонтажер
|
|-
|Allows disassembly of completed Units and Building refunding 100% of their cost
|Разбирает юниты и сооружения, возвращая 100% их стоимости
|
|-
|Preferred Target
|Предпочтительная цель
|
|-
|Select the deconstruction target
|Выберите цель для демонтажа
|
|-
|No Target
|Нет цели
|
|-
|Not in range to deconstruct
|Не в зоне досягаемости для демонтажа
|
|-
|Cannot deconstruct Target
|Цель не демонтировать
|
|-
|Reconstructor
|Реконструктор
|
|-
|Allows deconstruction of a unit or building to be later reconstructed in a different location
|Разбирает юнит или сооружение и собирает в другом месте
|
|-
|Redeploy
|Развернуть заново
|
|-
|Select the reconstruction target
|Выберите цель для реконструирования
|
|-
|Turret
|Турель
|
|-
|Medium sized turret with good damage and range
|Турель среднего размера с хорошей дальностью, которая наносит значительный урон.
|
|-
|Current Target
|Текущая цель
|
|-
|Select the attack target
|Выберите цель атаки
|
|-
|Are you sure you want to attack your own Unit?
|Вы хотите атаковать ваш собственный юнит?
|
|-
|battle
|бой
|
|-
|Small Turret
|Малая турель
|
|-
|Basic defensive turret
|Стандартная оборонная турель
|
|-
|Small Advanced Turret
|Маленькая продвинутая башня
|M
|-
|A longer ranged small defensive turret
|Более длинная малая оборонительная башня
|M
|-
|Blight Turret
|Чумная турель
|
|-
|Blight crystal turret
|Чумно-кристальная турель
|
|-
|Viral Turret
|Вирусная турель
|
|-
|Virus turret
|Вирусная турель
|
|-
|Laser Turret
|Лазерная турель
|
|-
|Upgraded turret that fires a strong laser
|Улучшенная турель, которая стреляет мощным лазером
|
|-
|Solar Cell
|Солнечная батарея
|
|-
|Photovoltaic cell that supplies <hl>50</> power to your grid during daylight, with increased output throughout summer.
|Фотоэлектрическая ячейка, которая обеспечивает <hl>50</> питание в вашу сетку во время дневного света, с увеличением производства в течение лета.
|M
|-
|Produce
|Производство
|
|-
|green
|зеленый
|
|-
|red
|красный
|
|-
|Solar Panel
|Солнечная панель
|
|-
|Solar Panel that generates <hl>300</> power throughout the day and <hl>100</> during the night, with increased output during summer.
|Солнечная панель, которая генерирует <hl>300</> мощность в течение дня и <hl>100</> ночью с увеличением производства летом.
|M
|-
|Wind Turbine
|Ветровая установка
|
|-
|Constant <hl>50</> power generation per second, <hl>100</> when located on the plateau
|Постоянно вырабатывает <hl>50</> ед. электроэнергии в секунду. Если установлена на возвышенности, вырабатывает <hl>100</> ед.
|
|-
|Large Wind Turbine
|Большая ветровая установка
|
|-
|Constant <hl>200</> power generation per second, <hl>400</> when located on the plateau
|Постоянно вырабатывает <hl>200</> ед. электроэнергии в секунду. Если установлена на возвышенности, вырабатывает <hl>400</> ед.
|
|-
|Power Cell
|Силовая ячейка
|
|-
|Transmits <hl>500</> power per second over a small area
|Снабжает <hl>500</> ед. электроэнергии в секунду на небольшой площади.
|
|-
|Power Core
|Энергогенератор
|
|-
|Produces an exceptional amount of power per second over a small area
|Вырабатывает много электроэнергии в секунду на небольшой площади.
|
|-
|Stored
|Хранится
|
|-
|Capacitor
|Конденсатор
|
|-
|Stores excess power from your power grid making it available when needed
|Хранит избыточное электричество из сети, которое доступно при необходимости
|
|-
|Integrated Capacitor
|Интегрированный конденсатор
|M
|-
|Hi-grade Capacitor
|HI-класс конденсатор
|M
|-
|Medium Capacitor
|Средний конденсатор
|
|-
|A medium sized Capacitor with a greater storage amount
|Средний конденсатор повышенной емкости
|
|-
|Small Battery
|Малый аккумулятор
|
|-
|Rechargeable power cell
|Перезаряжаемая силовая ячейка
|
|-
|Signal Reader
|Приемник сигналов
|
|-
|Allow reading of the signal register from a specific unit or building.
|Позволяет считывать регистр сигналов от определенного юнита или сооружения.
|
|-
|<nowiki><header>TARGET ENTITY</>

 <bl>Use to Select Entity to 'Read Signal' from</>

Drag to Entity to set</nowiki>
|<nowiki><header>ЦЕЛЕВОЙ ОБЪЕКТ</>

 <bl>Служит для выбора объекта, от которого нужно принимать сигналы</>

Чтобы установить, перетащите на объект</nowiki>
|
|-
|<header>RECEIVED SIGNAL</>

<bl>The Result returned from the Target's</> <hl>Signal Parameter</>
|<header>ПРИНЯТЫЙ СИГНАЛ</>

<bl>Результат, полученный из параметра </> <hl>Сигнал</> цели
|
|-
|Shared Storage
|Общее хранилище
|
|-
|Set locked slots on unit to allow dumping of excess items
|Настроить закрепленные ячейки юнита, чтобы он сбрасывал туда лишние предметы
|
|-
|Internal Storage
|Внутреннее хранилище
|
|-
|Uses the internal socket as an item slot
|Использует внутренний разъем как ячейку для предмета.
|
|-
|Behavior Controller
|Контроллер поведения
|
|-
|Small, low-powered programmable device
|Малое программируемое устройство, которое потребляет небольшую мощность
|
|-
|Program Behavior
|Программирование поведения
|
|-
|STOP
|СТОП
|
|-
|STEP
|ЭТАП
|
|-
|PAUSE
|ПАУЗА
|
|-
|Unlocked behavior exceeded instruction limit for a single step
|Открытое поведение превысило лимит указаний для одного этапа
|
|-
|AI Behavior Controller
|ИИ поведение контроллер
|M
|-
|Programmable automatic base management
|Программируемое автоматическое управление базой
|M
|-
|autobase
|Автобаза
|M
|-
|Item Transporter
|Транспортировщик предметов
|
|-
|Enables automatic transfer of inventory directly between any Building or Unit in range
|Автоматически перевозит содержимое инвентаря между сооружениями или юнитами в зоне досягаемости
|
|-
|Portable Transporter
|Мобильный транспортировщик
|
|-
|Enables automatic transfer of inventory directly between any adjacent Buildings or Units
|Автоматически перевозит содержимое инвентаря между прилегающими друг к другу сооружениями или юнитами
|
|-
|Internal Transporter with short range
|Внутренний транспортер с коротким диапазоном
|M
|-
|Internal Transporter with decent range
|Внутренний транспортер с приличным диапазоном
|M
|-
|Portable Radar
|Портативный радар
|
|-
|Short range detection of resources and other objects in the world. All conditions must be met.
|Устройство для обнаружения ресурсов и прочих объектов небольшой дальности. Должны быть выполнены все условия.
|
|-
|radar
|радар
|
|-
|<header>Search Filter [1]</>

<bl>Search Filter [1] is Required to return a Radar Result</>


Click to choose from <hl>Inventory Items</> or <hl>Information</> icons
|<header>Фильтр поиска [1]</>

<bl>Фильтр поиска [1] нужен, чтобы получить результат сканирования.</>


Нажмите и выберите значок <hl>Предметы в инвентаре</> или <hl>Информация</>.
|
|-
|Set Filter
|Задать фильтр
|
|-
|<header>Search Filter [2]</>

<bl>Search Filter [2] Refines the Radar Result</>


Click to choose from <hl>Inventory Items</> or <hl>Information</> icons
|<header>Фильтр поиска [2]</>

<bl>Фильтр поиска [2] нужен, чтобы сузить область поиска.</>


Нажмите и выберите значок <hl>Предметы в инвентаре</> или <hl>Информация</>.
|
|-
|<header>Search Filter [3]</>

<bl>Search Filter [3] Refines the Radar Result</>


Click to choose from <hl>Inventory Items</> or <hl>Information</> icons
|<header>Фильтр поиска [3]</>

<bl>Фильтр поиска [3] нужен, чтобы сузить область поиска</>


Нажмите и выберите значок <hl>Предметы в инвентаре</> или <hl>Информация</>
|
|-
|<Key action="ExecuteAction" style="hl"/> to move camera to Result
|<Key action="ExecuteAction" style="hl"/> для перемещения камеры, чтобы получить результат
|M
|-
|<header>RADAR RESULT</>

<bl>SINGLE Result returned from combination (additive) of 1 - 3 filters</>


<hl>Mouse Over</> To highlight 'Result' in the world

<Key action="ExecuteAction" style="hl"/> to move camera to 'Result' in the world
|<header>РЕЗУЛЬТАТ СКАНИРОВАНИЯ</>

<bl>При сочетании (сложении) 1-3 фильтров получается ОДИН результат.</>


<hl>Наведите курсор</> и выделите «результат» в мире.

<Key action="ExecuteAction" style="hl"/>, чтобы переместить камеру к «результату» в мире.
|
|-
|Scout Radar
|Разведчик радар
|M
|-
|Short range detection of resources and other objects in the world.
|Короткое расстояние обнаружение ресурсов и других объектов в мире.
|M
|-
|<header>Search Filter</>

<bl>Search Filter is Required to return a Radar Result</>


Click to choose from <hl>Inventory Items</> or <hl>Information</> icons
|<header>Поиск фильтра</>

<bl>Фильтр поиска необходим, чтобы вернуть радар -результат</>


Нажмите, чтобы выбрать из элементов <hl>инвентаризации</> или <hl>Информация</> значки
|M
|-
|<header>RADAR RESULT</>

<bl>Result returned from filter</>


<hl>Mouse Over</> To highlight 'Result' in the world

<Key action="ExecuteAction" style="hl"/> to move camera to 'Result' in the world
|<header>радар -результат</>

<bl>результат возвращается из фильтра</>


<hl>мышь над</>, чтобы выделить «результат» в мире

<Key action="ExecuteAction" style="hl"/> для перемещения камеры, чтобы «результат» в мире
|M
|-
|Small Radar
|Малый радар
|
|-
|Scans for entities beyond visual range
|Ищет объекты вне радиуса видимости
|
|-
|Radio Transmitter
|Радиопередатчик
|
|-
|Allows remote transmission of logic to Receiver Components
|Позволяет на расстоянии передавать алгоритмы в компоненты-приемники
|
|-
|Band
|Частота
|
|-
|Value
|Значение
|
|-
|Radio Receiver
|Радиоприемник
|
|-
|Allows remote reception and modification of logic
|Позволяет на расстоянии принимать и корректировать алгоритмы
|
|-
|Received Signal
|Принятый сигнал
|
|-
|Crystal Power
|Кристальная электростанция
|
|-
|Charges itself by consuming crystals, storing energy and supplies <hl>150</> power to your power grid every second, but only when required.
|Поглощает кристаллы и заряжается, накапливает энергию и снабжает электросеть <hl>150</> ед. электропитания в секунду, но только по требованию.
|
|-
|Power Transmitter
|Передатчик питания
|
|-
|Transfers power to a single unit outside the power grid
|Подает электропитание в один юнит вне электросети
|
|-
|Select target to receive power
|Выберите цель, которая будет получать электропитание
|
|-
|Cannot transmit power to other factions
|Невозможно подавать электропитание в другие фракции
|
|-
|Sign Post
|Указатель
|
|-
|Show text instead of the visual register
|Показывать текст вместо регистра «Визуальный»
|
|-
|Set Sign
|Поставить знак
|
|-
|Enter the text for the sign post
|Введите текст для указателя
|
|-
|Internal Health Module
|Внутренний модуль здоровья
|
|-
|Increased structural integrity, adds 20 durability
|Повышенная прочность конструкции: +20
|
|-
|Small Health Module
|Малый модуль здоровья
|
|-
|Increased structural integrity, adds 100 durability
|Повышенная прочность конструкции: +100
|
|-
|Medium Health Module
|Средний модуль здоровья
|
|-
|Increased structural integrity, adds 200 durability
|Повышенная прочность конструкции: +200
|
|-
|Large Health Module
|Большой модуль здоровья
|
|-
|Increased structural integrity, adds 300 durability
|Повышенная прочность конструкции: +300
|
|-
|Internal Visibility Module
|Внутренний модуль видимости
|
|-
|Increase unit visibility range by 5
|Увеличивает зону видимости юнита на 5
|
|-
|Small Visibility Module
|Малый модуль видимости
|
|-
|Increase unit visibility range by 10
|Увеличивает зону видимости юнита на 10
|
|-
|Medium Visibility Module
|Средний модуль видимости
|
|-
|Increase unit visibility range by 15
|Увеличивает зону видимости юнита на 15
|
|-
|Large Visibility Module
|Большой модуль видимости
|
|-
|Increase unit visibility range by 20
|Увеличивает зону видимости юнита на 20
|
|-
|Internal Efficiency Module
|Внутренний модуль КПД
|
|-
|Increase component efficiency by 20%
|Увеличивает КПД компонента на 20%
|
|-
|Small Efficiency Module
|Малый модуль КПД
|
|-
|Increase component efficiency by 50%
|Увеличивает КПД компонента на 50%
|
|-
|Medium Efficiency Module
|Средний модуль КПД
|
|-
|Increase component efficiency by 100%
|Увеличивает КПД компонента на 100%
|
|-
|Large Efficiency Module
|Большой модуль КПД
|
|-
|Increase component efficiency by 150%
|Увеличивает КПД компонента на 150%
|
|-
|Internal Speed Module
|Внутренний модуль скорости
|
|-
|Increase unit speed by 20%
|Повышает скорость юнита на 20%
|
|-
|Small Speed Module
|Малый модуль скорости
|
|-
|Increase unit speed by 50%
|Повышает скорость юнита на 50%
|
|-
|Medium Speed Module
|Средний модуль скорости
|
|-
|Increase unit speed by 80%
|Повышает скорость юнита на 80%
|
|-
|Large Speed Module
|Большой модуль скорости
|
|-
|Increase unit speed by 120%
|Повышает скорость юнита на 120%
|
|-
|Effect
|Эффект
|
|-
|Glitch
|Сбой
|
|-
|Trilobyte Consume
|Трилобитное поглощение
|
|-
|consumes components into silica and infected circuit boards
|поглощает компоненты и преобразовывает их в кварц и зараженные печатные платы
|
|-
|Trilobyte Attack
|Атака трилобитов
|
|-
|Imbued with acidic venom that damages metal
|Усилена кислотным ядом, который разъедает металл
|
|-
|Hidden
|Скрыто
|
|-
|Damage on Trigger
|Урон при срабатывании
|
|-
|all
|все
|
|-
|Small Storage
|Малое хранилище
|
|-
|Expands storage of Frame by <hl>4 slots</>
|Расширяет хранилище конструкции на <hl>4 ячейки</>
|
|-
|Portable Shield Generator
|Портативный генератор щитов
|
|-
|Energy shield - Uses power to charge a shield that mitigates up to <hl>20</> damage
|Силовой щит потребляет электропитание и поглощает до <hl>20</> ед. урона.
|
|-
|Destroy on Trigger
|Уничтожить при срабатывании
|
|-
|bot
|бот
|
|-
|Glitch Building
|Сооружение со сбоем
|
|-
|AI Bot
|Бот ИИ
|
|-
|Phase Plant
|Фазовое растение
|M
|-
|Damage Plant
|Ущерб растению
|M
|-
|bugs
|жуки
|
|-
|Damage Planet Internal
|Ущерб планете внутренняя
|M
|-
|Homeless Bug
|Бездомный жук
|
|-
|Bug Hive Spawner
|Генератор жучьих ульев
|
|-
|Intel Scanner
|Сканер-разведчик
|
|-
|Puzzle
|Пазл
|
|-
|Repair Required
|Требуется ремонт
|
|-
|Datakey Socket
|Разъем для ключа шифрования
|
|-
|datakey
|ключ шифрования
|
|-
|Virus
|Вирус
|
|-
|Protects unit from receiving the virus and removes any viruses when equipped
|Защищает юнит от вирусов и удаляет их при использовании.
|
|-
|virus
|вирус
|
|-
|Small Intel Scanner
|Малый сканер-разведчик
|
|-
|Scan explorables internals to access the console. Can be used to gain the hacking code of enemy faction units
|Сканируйте объекты разведки и определяйте, что у них внутри. Пригодится, если нужно получить код взлома юнитов вражеской фракции.
|
|-
|Item to scan
|Искомый предмет
|
|-
|Set Scanning Target
|Задать цель сканирования
|
|-
|Scan Result
|Результат сканирования
|
|-
|Simulation Interface
|Интерфейс симуляции
|
|-
|Quantum computing device allowing direct manipulation of simulation
|Квантовый компьютер, с помощью которого можно управлять симуляцией напрямую
|
|-
|Send
|Отправить
|
|-
|Human Factory
|Человеческая фабрика
|
|-
|Alien Decryption Key
|Инопланетный дешифровальный ключ
|
|-
|Allows interfacing with alien structures
|Позволяет работать с инопланетными конструкциями
|
|-
|Key
|Ключ
|
|-
|alienkey
|инопланетный ключ
|
|-
|Alien Lock
|Инопланетный замок
|
|-
|A locking device of unknown origin
|Запирающее устройство неизвестного происхождения
|
|-
|obsidian
|обсидиан
|
|-
|bb
|bb
|
|-
|yb
|yb
|
|-
|rb
|rb
|
|-
|Re-simulator Core
|Ядро ресимулятора
|
|-
|Reconstructs objects on a simulation level
|Перестраивает объекты на уровне симуляции
|
|-
|Robot
|Робот
|
|-
|Human
|Человек
|
|-
|Anomaly
|Аномалия
|
|-
|Stability
|Стабильность
|
|-
|<rl>DANGER:</> Overloaded
|<rl>ОПАСНОСТЬ:</> перегрузка
|
|-
|<hl>CAUTION:</> Overload Warning
|<hl>ОСТОРОЖНО:</> предупреждение о перегрузке
|
|-
|<hl>WARNING:</> Overloading not advised
|<hl>ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:</> перегрузка не рекомендована
|
|-
|Artificial Virus Core
|Искусственное ядро вируса
|
|-
|Connects Virus instances into Re-simulator world stability
|Соединяет экземпляры вируса со стабильностью мира в ресимуляторе
|
|-
|Send this unit through the wormhole?

It will be lost from the simulation.
|Отправить этот блок через червоточину?

Это будет потеряно из симуляции.
|M
|-
|Artificial Blight Core
|Искусственное ядро чумы
|
|-
|Connects Blight instances into Re-simulator world stability
|Соединяет экземпляры чумы со стабильностью мира в ресимуляторе
|
|-
|Artificial Robot Core
|Искусственное ядро робота
|
|-
|Artificial Human Core
|Искусственное ядро человека
|
|-
|Artificial Alien Core
|Искусственное ядро инопланетянина
|
|-
|Powerful Enemy Warning
|Предупреждение: сильный враг
|
|-
|Approach with EXTREME caution
|Приближаться КРАЙНЕ осторожно
|
|-
|Powerful Enemy Warning, EXTREME CAUTION ADVISED !!!
|Предупреждение: сильный враг. РЕКОМЕНДОВАНА КРАЙНЯЯ ОСТОРОЖНОСТЬ!
|
|-
|Laser Extractor
|Лазерный добытчик
|
|-
|Laser that mines <hl>laterite</> and <hl>obsidian</>
|Добывает <hl>латерит</> и <hl>обсидиан</>.
|
|-
|Blight Extractor
|Экстрактор чумы
|
|-
|Extracts blight gas when placed inside a blighted area
|Извлекает чумной газ из зараженной зоны
|
|-
|Virus Cure
|Антивирус
|
|-
|Protection from the virus for nearby units
|Защита ближайших юнитов от вирусов
|
|-
|Large Storage
|Большой склад
|
|-
|A larger storage component with <hl>20 slots</>
|Крупный компонент хранения
|
|-
|Internal Virus Containment
|Внутренний контейнер для вируса
|
|-
|Container for holding virus infected items
|Контейнер для инфицированных предметов
|
|-
|Internal Anomaly Containment
|Внутренняя аномалия
|M
|-
|Container for holding anomaly items
|Контейнер для хранения предметов аномалии
|M
|-
|Unit Teleporter
|Телепортатор юнитов
|
|-
|Transports units over a great distance. Interact with the unit equipped with the teleporter to dock the unit you wish to teleport
|Переносит юниты на большое расстояние. Юнит с телепортатором можно пристыковать и перенести куда нужно.
|
|-
|Target location
|Место назначения
|
|-
|Set Teleport Target
|Установить цель телепортации
|
|-
|Repair Garage
|Ремонтный гараж
|
|-
|Repair target
|Цель ремонта
|
|-
|Missing repair resource
|Не хватает ресурса для ремонта
|
|-
|Satellite Launcher
|Пусковая площадка спутника
|
|-
|Launches a satellite. Items still in the AMAC inventory will be transferred to the satellite before launch
|С нее запускается спутник. Предметы, находящиеся в инвентаре ПМАК, будут перенесены на спутник перед запуском.
|
|-
|Launch
|Запуск
|
|-
|Atmospheric interference is too high. Find a way to reduce the influence of the blight to allow launching of satellites.
|Слишком сильные атмосферные помехи. Чтобы запускать спутники, нужно найти способ снизить воздействие чумы.
|
|-
|Blight Interference
|Помехи из-за чумы
|
|-
|large1
|large1
|
|-
|Satellite Unit
|Спутниковый юнит
|
|-
|Land
|Приземление
|
|-
|The satellite launcher was lost, unable to land
|Пусковой площадки спутника больше нет. Приземлиться невозможно.
|
|-
|The satellite launcher is not free for landing
|Приземление спутника не разрешено
|
|-
|Hacking Tool
|Взломщик
|
|-
|Hacks units to be controllable by you. Set the unit and hack code into the first register to activate.
|Взламывает юниты, чтобы вы взяли их под контроль. Чтобы активировать, задайте первый регистр, указав юнит и код взлома.
|
|-
|Plasma Turret
|Плазменная турель
|
|-
|Plasma Cannon
|Плазменная пушка
|
|-
|Photon Cannon
|Фотонная пушка
|
|-
|Hyper-advanced turret - <hl>120 damage</> per shot
|Сверхмощная турель: <hl>120 ед. урона</> за выстрел
|
|-
|Missile Launcher
|Ракетница
|
|-
|Missile turret
|Ракетная турель
|
|-
|Tank Turret
|Танковая турель
|
|-
|A turret weapon for mounting on tanks
|Турель, которую можно установить на танк.
|
|-
|Power Unit
|Электрогенератор
|
|-
|produces continuous power over a small area
|непрерывно вырабатывает электричество на небольшой площади
|
|-
|Blight Power Generator
|Чумной электрогенератор
|
|-
|Blight power extraction cell generating power inside the blight
|Чумной электрогенератор вырабатывает электричество в зоне чумы
|
|-
|Fusion Generator
|Ядерный генератор
|
|-
|Medium Battery
|Средний аккумулятор
|
|-
|Rechargeable cell that can store up to <hl>100,000</> power
|Перезаряжаемая ячейка, которая может хранить до <hl>100 000</> Power
|M
|-
|Large Battery
|Большой аккумулятор
|
|-
|Rechargeable cell that can store a large amount of power
|Перезаряжаемый аккумулятор, рассчитанный на большое количество электроэнергии.
|
|-
|Large Power Transmitter
|Большой передатчик питания
|
|-
|Transmits <hl>500</> power to a remote target
|Передает цели <hl>500</> ед. электропитания на расстоянии
|
|-
|Medium Storage
|Средний склад
|
|-
|Expands storage of Frame by <hl>9 slots</>
|Расширяет хранилище конструкции на <hl>9 ячеек</>
|
|-
|Drone Launcher
|Пусковая установка дронов
|
|-
|Flight center with  <hl>6 slots</> for logistic drones
|Центр полетов с <hl>6 ячейками</> для логистических дронов
|
|-
|Drone Port
|Порт дронов
|
|-
|Holds two drones
|Вмещает два дрона
|
|-
|Drone Component
|Дрон-компонент
|
|-
|Holds a single drone
|Вмещает один дрон
|
|-
|Landing Pad
|Посадочная площадка
|
|-
|Launch Pad
|Пусковая площадка
|
|-
|Launches satellites
|С нее запускаются спутники
|
|-
|Blight Charger
|Чумное зарядное устройство
|
|-
|Allows bots to move into blighted areas, provides a small amount of power from the blight
|Боты могут заходить в чумные зоны и получать немного питания от чумы
|
|-
|Long-range Radar
|Радар дальнего действия
|
|-
|External mount doubles scanning range
|Устанавливается снаружи и удваивает радиус сканирования
|
|-
|Alien Translator
|Инопланетный переводчик
|
|-
|Translates Alien language into usable data
|Переводит с инопланетного языка и выводит пригодные данные
|
|-
|Glyph
|Глиф
|
|-
|Translation
|Перевод
|
|-
|Purifying Terraformer
|Очищающий терраформер
|
|-
|Adapted alien technology that purifies a blighted area
|Адаптированная инопланетная технология для очищения чумной зоны
|
|-
|Alien Terraformer
|Инопланетный терраформер
|
|-
|Alien technology that extracts blight from the ground creating an area of blight
|Инопланетная технология для извлечения чумы из земли и создания чумной зоны
|
|-
|Shield Generator
|Генератор щитов
|
|-
|Energy shield - Uses power to charge a shield that mitigates up to <hl>40</> damage
|Силовой щит потребляет электропитание и поглощает до <hl>40</> ед. урона.
|
|-
|Hyper Shield Generator
|Генератор гиперщитов
|
|-
|Energy shield - Uses power to charge a shield that mitigates up to <hl>80</> damage
|Силовой щит потребляет электропитание и поглощает до <hl>80</> ед. урона.
|
|-
|Internal Alien Container
|Внутренний инопланетный контейнер
|M
|-
|Container for holding Alien Hearts
|Контейнер для хранения инопланетных сердца
|M
|-
|Internal Blight Container
|Внутренний контейнер для чумы
|
|-
|Container for holding blight gas
|Контейнер для чумного газа
|
|-
|Blight Container Small
|Малый контейнер для чумы
|
|-
|Small Container that holds blight gas
|Малый контейнер для чумного газа
|
|-
|Blight Container Medium
|Средний контейнер для чумы
|
|-
|Container that holds blight gas
|Контейнер для чумного газа
|
|-
|Alien Liquid
|Инопланетная жидкость
|
|-
|Robot Hive
|Улей роботов
|
|-
|Robot configured hive for bug generation
|Улей для производства роботов-жуков.
|
|-
|Virus Bug Turret
|Турель с вирусными жуками
|
|-
|Virus turret 1
|Вирусная турель 1
|
|-
|Crypto BitLock
|Crypto BitLock
|
|-
|Temporarily locks enemy units from movement
|На время стопорит движение вражеских юнитов
|
|-
|BitLock Effect
|Эффект BitLock
|
|-
|bitlock effect
|эффект bitlock
|
|-
|Blight Destabilizer
|Дестабилизатор чумы
|
|-
|Rewrite target data technology as bug data
|Перезаписывает целевые информационные технологии как данные жуков
|
|-
|Component Recycler
|Утилизатор компонентов
|
|-
|Virus Component for breaking down Tech
|Вирусный компонент для вывода техники из строя
|
|-
|Current component being recycled
|Текущий компонент перерабатывается
|
|-
|Not enough room for output
|Нет места для продукции
|
|-
|Virus Ray
|Вирусный луч
|
|-
|Virus Turret with virus beam transmission
|Турель, стреляющая вирусными лучами
|
|-
|Virus Possessor
|Носитель вируса
|
|-
|Virus Tool for spawning hives and bugs
|Вирусный инструмент для вызова жуков и ульев
|
|-
|Blight Magnifier
|Усилитель чумы
|
|-
|Slowly regenerates nearby resources up to 200, only works if placed inside the blight
|Медленно воспроизводит ближайшие ресурсы до 200. Работает только в зоне чумы.
|
|-
|Blight Stabilizer
|Стабилизатор чумы
|
|-
|Resource Converter
|Преобразователь ресурсов
|
|-
|When placed inside the blight will convert laterite to metal ore and silica
|Если установлен в зоне чумы, преобразовывает латерит в металлическую руду и кварц
|
|-
|Must be placed inside the blight
|Работает только в зоне чумы
|
|-
|silica
|кварц
|
|-
|crystal
|кристалл
|
|-
|Blight Control Tower
|Башня контроля над чумой
|
|-
|Blight control terminal for stabilization
|Терминал контроля над чумой и ее стабилизации
|
|-
|Alien Unit
|Инопланетный юнит
|
|-
|Alien Attack
|Инопланетная атака
|
|-
|Alien Miner
|Инопланетный добытчик
|
|-
|Alien mining
|Инопланетный добывающий юнит
|
|-
|Alien Extractor
|Инопланетный экстрактор
|
|-
|Alien extraction
|Инопланетный юнит-экстрактор
|
|-
|Alien Feeder
|Инопланетный пищевой завод
|
|-
|Alien food production
|Инопланетный завод пищевых продуктов
|
|-
|Alien Factory
|Инопланетная фабрика
|
|-
|Human Refinery
|Человеческий комбинат
|
|-
|A Large Factory equipped for making Human devices
|Крупная фабрика по изготовлению человеческих устройств
|
|-
|Human Science Analyzer
|Человеческий научный анализатор
|
|-
|Robot Science Analyzer for Human Technology
|Научный анализатор робототехники для человеческих технологий
|
|-
|Human Command Center
|Человеческий командный центр
|
|-
|Human Barracks
|Человеческие бараки
|
|-
|Human Spaceport
|Человеческий космопорт
|
|-
|Human Science
|Человеческая наука
|
|-
|Alien Research
|Инопланетные исследования
|
|-
|Mothership Repairs
|Ремонт перелетного модуля
|
|-
|Need
|Нуждаться
|M
|-
|Mothership Eject
|Mothership Hueject
|M
|-
|Eject
|Выбросить
|M
|-
|No faction home is set
|Дом фракции не установлен
|M
|-
|No Inventory to Eject
|Нет инвентаря, чтобы изгнать
|M
|-
|Santa Hat
|Санта -шляпа
|M
|-
|xmas
|Рождество
|M
|-
|Antlers
|Рога
|M
|-
|Antlers Nose
|Рогас нос
|M
|-
|Present
|Подарок
|M
|-
|Robot Factory
|Фабрика робота
|M
|-
|A fixed component capable of producing Runner Bots.
|Фиксированный компонентный кабель производства ботов -бегунов.
|M
|-
|Extract
|Извлекать
|M
|-
|Mission
|Миссия
|M
|-
|Extracted
|Извлечен
|M
|}