Editing Translations/Spanish (Spain) (section)

== File: data/components ==
{| class="wikitable" style="white-space:pre-wrap"
! English
! Spanish (Spain)
! *
|-
|human
|humano
|
|-
|laterite
|laterita
|
|-
|transformer
|Transformador
|
|-
|engine
|motor
|
|-
|aluminiumsheet
|planchadealuminio
|
|-
|micropro
|microprocesador
|
|-
|alien
|alienígena
|
|-
|world
|mundo
|
|-
|glitch
|fallo
|
|-
|color
|color
|
|-
|resource
|recurso
|
|-
|entityfilter
|filtrodeentidad
|
|-
|Light
|Luz
|
|-
|Illuminates the immediate area. Brightness and color can be changed via a register
|Ilumina las inmediaciones. El brillo y el color se pueden cambiar mediante un registro.
|
|-
|Small
|Pequeño
|
|-
|Light RGB
|Luz RVA
|
|-
|Illuminates the immediate area. Brightness and color can be changed via RGB registers
|Ilumina las inmediaciones. El brillo y el color se pueden cambiar mediante registros RVA.
|
|-
|Red (0-31)
|Rojo (0-31)
|
|-
|Green (0-31)
|Verde (0-31)
|
|-
|Blue  (0-31)
|Azul  (0-31)
|
|-
|Intensity
|Intensidad
|
|-
|Fabricator
|Fabricante
|
|-
|A small fabrication unit able to process raw resources and simple components. Missing ingredients are available via register.
|Una unidad pequeña de fabricación que puede procesar recursos en bruto y componentes simples. Los ingredientes que faltan están disponibles mediante un registro.
|
|-
|production
|producción
|
|-
|Click to change production
|Haz clic para cambiar la producción.
|
|-
|Set Production
|Establecer producción
|
|-
|Missing ingredient
|Falta ingrediente
|
|-
|Set %s Production
|Establecer producción de %s
|
|-
|this
|esto
|
|-
|Missing research to produce %s
|Hace falta una investigación para producir %s.
|
|-
|Cannot produce %s in %s
|No se puede producir %s en %s.
|
|-
|Missing production ingredient %s
|Falta el ingrediente %s para la producción.
|
|-
|Cannot produce zero items
|No puede producir cero elementos
|M
|-
|No inventory space to produce %s
|Falta espacio en el inventario para producir %s.
|
|-
|frames
|estructuras
|
|-
|Assembler
|Montador
|
|-
|Main production facility for robotic components and robotic materials.
|La instalación principal para la producción de componentes y materiales robóticos.
|
|-
|Medium
|Mediano
|
|-
|Data Analyzer
|Analizador de datos
|
|-
|Allows creation of Simulation Datacubes
|Permite la creación de cubos de datos de la simulación.
|
|-
|Large
|Grande
|
|-
|Refinery
|Refinería
|
|-
|Advanced production facility for advanced material production
|Instalación avanzada para la producción de materiales avanzados.
|
|-
|Robotics Assembler
|Montador robótico
|
|-
|Dedicated laboratory for robotics
|Laboratorio dedicado a la robótica.
|
|-
|entity
|entidad
|
|-
|Rally point

Drag to location or unit to set
|Punto de reunión

Arrástralo hasta la ubicación o unidad para establecerlo.
|
|-
|Power Field
|Campo de energía
|
|-
|Extends a wireless power field around the unit
|Distribuye un campo de energía inalámbrico alrededor de la unidad.
|
|-
|Portable Power Field
|Campo de energía portátil
|
|-
|Internal
|Interno
|
|-
|Creates or expands your power grid in a small area around the unit, transferring power to nearby units. Produces no power on its own. Most useful on a moveable unit given its short range
|Crea o amplía tu red eléctrica en una pequeña zona alrededor de la unidad y transfiere energía a las unidades cercanas. No produce energía por sí mismo. Resulta más útil en una unidad móvil dado su corto alcance.
|
|-
|Small Power Field
|Campo de energía pequeño
|
|-
|Creates or expands your power grid in an area around the unit, transferring power to nearby units. Produces no power on its own.
|Crea o amplía tu red eléctrica alrededor de la unidad y transfiere energía a las unidades cercanas. No produce energía por sí mismo.
|
|-
|Large Power Field
|Campo de energía grande
|
|-
|Local power field with increased radius
|Un campo de energía local con un radio mayor.
|
|-
|Uplink
|Enlace ascendente
|
|-
|Uploads data to orbital mainframe for tech research
|Sube datos al ordenador central en órbita para la investigación tecnológica.
|
|-
|Current researching technology
|Investigación actual de tecnología
|
|-
|Manual
|Manual
|
|-
|Set Research
|Elegir investigación
|
|-
|Repair Component
|Reparar componente
|
|-
|Allows repair of  damaged Frames
|Permite la reparación de estructuras dañadas.
|
|-
|Preferred Repair Target
|Objetivo de reparación preferente
|
|-
|Current Repair Target
|Objetivo de reparación actual
|
|-
|Repair Frame
|Reparar estructura
|
|-
|Select the frame to repair
|Selecciona la estructura que reparar.
|
|-
|Are you sure you want to repair a frame from another faction?
|¿Seguro que quieres reparar la estructura de otra facción?
|
|-
|Repair Kit
|Útiles de reparación
|
|-
|Can repair the unit it is equipped on
|Pueden reparar la unidad en la que están equipados.
|
|-
|ALLY
|ALIADO
|
|-
|AOE Repair Component
|Componente de reparación de AOE
|M
|-
|Allows repair of all damaged Frames in a radius
|Permite la reparación de todos los marcos dañados en un radio
|M
|-
|Packager
|Paquete
|M
|-
|Packages up this unit
|Empaque esta unidad
|M
|-
|Package
|Paquete
|
|-
|Deployment
|Despliegue
|
|-
|Initial planetary colonization support package, cannot deploy while frame is active
|Paquete inicial de apoyo para la colonización planetaria. No se puede desplegar mientras la estructura esté operativa.
|
|-
|Deploy
|Desplegar
|
|-
|Deploy Base
|Desplegar base
|
|-
|Cannot deploy while components still have items in them
|No se puede desplegar mientras los componentes sigan conteniendo objetos.
|
|-
|Cannot deploy here
|No se puede desplegar aquí.
|
|-
|Insufficient resources detected.

Are you sure you want to deploy here?
|Se han detectado recursos insuficientes.

¿Seguro que quieres desplegarla aquí?
|
|-
|Metal Bar Production
|Producción de barras de metal
|M
|-
|warning
|atención
|
|-
|Drop Pod Ejected
|Caída de la vaina expulsada
|M
|-
|Drop Pod Ejected at %d, %d
|Caída de pod expulsado a %d, %d
|M
|-
|World Event
|Acontecimiento mundial
|
|-
|Deployer
|Desplegable
|
|-
|Unpacks into a completed unit
|Se convierte en una unidad completa.
|
|-
|Use
|Usar
|
|-
|Target Unit
|Objetivo
|
|-
|Acquired Unit
|Unidad adquirida
|M
|-
|Acquire
|Adquirir
|
|-
|Select unit to absorb
|Selecciona la unidad a la que integrar.
|
|-
|Select target to take in
|Selecciona el objetivo que deseas recibir.
|
|-
|Target contains Deployer
|El objetivo contiene implementador
|M
|-
|Target not valid for re-deployment
|El objetivo no es válido para volver a desplegarse.
|
|-
|Invalid Target
|Objetivo no válido
|
|-
|Cannot acquire unit Deployer is equipped on
|No se puede adquirir el implementador de la unidad está equipado en
|M
|-
|Cannot activate while components still have items in them
|No se puede activar mientras los componentes sigan conteniendo objetos.
|
|-
|Deployment Constructor
|Constructor de despliegue
|
|-
|deployment construction
|construcción de despliegue
|
|-
|Constructor
|Constructor
|
|-
|All-purpose unit for manual construction
|Unidad multiusos para la construcción manual.
|
|-
|Other
|Otro
|
|-
|Miner
|Minero
|
|-
|Basic mining drill - extracts metal and crystal
|Taladro básico de minería: extrae metal y cristal.
|
|-
|miner
|minero
|
|-
|Resource to mine and amount
|Recurso que se puede extraer y su cantidad.
|
|-
|Set Mining Target
|Establecer objetivo de minería
|
|-
|Set %s Target
|Establecer objetivo de %s
|
|-
|Cannot mine %s
|No se puede extraer %s.
|
|-
|Already holding the requested amount %d of %s
|Ya tiene la cantidad solicitada (%d) de %s.
|
|-
|No space in inventory for %s
|No hay espacio en el inventario para %s.
|
|-
|No %s found in range
|No se ha encontrado %s en la zona.
|
|-
|Operating
|En funcionamiento
|
|-
|Laser Mining Tool
|Herramienta láser de minería
|
|-
|Laser Mining Tool - extracts metal and crystal with high efficiency (2x)
|Herramienta láser de minería: extrae metal y cristal con gran eficacia (x2).
|
|-
|Deconstructor
|Destructor
|
|-
|Allows disassembly of completed Units and Building refunding 100% of their cost
|Permite el desmontaje de unidades y edificios completados, y devuelve el 100 % de su coste.
|
|-
|Preferred Target
|Objetivo preferido
|
|-
|Select the deconstruction target
|Selecciona el objetivo que destruir.
|
|-
|No Target
|No hay objetivo
|
|-
|Not in range to deconstruct
|No se puede destruir porque no está a tu alcance.
|
|-
|Cannot deconstruct Target
|El objetivo no se puede destruir.
|
|-
|Reconstructor
|Reconstructor
|
|-
|Allows deconstruction of a unit or building to be later reconstructed in a different location
|Permite la destrucción de una unidad o edificio para su posterior reconstrucción en un sitio diferente.
|
|-
|Redeploy
|Reubicar
|
|-
|Select the reconstruction target
|Selecciona el objetivo que reconstruir.
|
|-
|Turret
|Torreta
|
|-
|Medium sized turret with good damage and range
|Torreta mediana que provoca bastante daño y tiene buen alcance.
|
|-
|Current Target
|Objetivo actual
|
|-
|Select the attack target
|Selecciona el objetivo del ataque.
|
|-
|Are you sure you want to attack your own Unit?
|¿Seguro que quieres atacar a tu propia unidad?
|
|-
|battle
|batalla
|
|-
|Small Turret
|Torreta pequeña
|
|-
|Basic defensive turret
|Torreta de defensa básica.
|
|-
|Small Advanced Turret
|Pequeña torreta avanzada
|M
|-
|A longer ranged small defensive turret
|Una pequeña torreta defensiva a distancia más larga
|M
|-
|Blight Turret
|Torreta de la plaga
|
|-
|Blight crystal turret
|Torreta con cristal de la plaga.
|
|-
|Viral Turret
|Torreta viral
|
|-
|Virus turret
|Torreta vírica
|
|-
|Laser Turret
|Torreta láser
|
|-
|Upgraded turret that fires a strong laser
|Una torreta mejorada que dispara un láser potente.
|
|-
|Solar Cell
|Panel solar
|
|-
|Photovoltaic cell that supplies <hl>50</> power to your grid during daylight, with increased output throughout summer.
|Célula fotovoltaica que suministra <hl>50</> potencia a su cuadrícula durante la luz del día, con mayor producción durante todo el verano.
|M
|-
|Produce
|Producir
|
|-
|green
|verde
|
|-
|red
|rojo
|
|-
|Solar Panel
|Panel solar
|
|-
|Solar Panel that generates <hl>300</> power throughout the day and <hl>100</> during the night, with increased output during summer.
|Panel solar que genera <hl>300</> potencia durante todo el día y <hl>100</> durante la noche, con aumento de la producción durante el verano.
|M
|-
|Wind Turbine
|Molino de viento
|
|-
|Constant <hl>50</> power generation per second, <hl>100</> when located on the plateau
|Generación eléctrica constante de <hl>50</> por segundo, <hl>100</> cuando se coloca en las planicies.
|
|-
|Large Wind Turbine
|Molino de viento grande
|
|-
|Constant <hl>200</> power generation per second, <hl>400</> when located on the plateau
|Generación eléctrica constante de <hl>200</> por segundo, <hl>400</> cuando se coloca en las planicies.
|
|-
|Power Cell
|Célula de energía
|
|-
|Transmits <hl>500</> power per second over a small area
|Genera <hl>500</> de energía por segundo en una pequeña zona.
|
|-
|Power Core
|Núcleo de potencia
|
|-
|Produces an exceptional amount of power per second over a small area
|Produce una cantidad excepcional de energía por segundo en una pequeña zona.
|
|-
|Stored
|Almacenada
|
|-
|Capacitor
|Condensador
|
|-
|Stores excess power from your power grid making it available when needed
|Almacena el exceso de energía de tu red eléctrica y la pone a tu disposición cuando la necesites.
|
|-
|Integrated Capacitor
|Condensador integrado
|M
|-
|Hi-grade Capacitor
|Condensador de alta calidad
|M
|-
|Medium Capacitor
|Condensador mediano
|
|-
|A medium sized Capacitor with a greater storage amount
|Un condensador mediano con mayor capacidad de almacenamiento.
|
|-
|Small Battery
|Batería pequeña
|
|-
|Rechargeable power cell
|Célula de energía recargable
|
|-
|Signal Reader
|Lector de señales
|
|-
|Allow reading of the signal register from a specific unit or building.
|Permite la lectura del registro de señales desde una unidad o edificio específicos.
|
|-
|<nowiki><header>TARGET ENTITY</>

 <bl>Use to Select Entity to 'Read Signal' from</>

Drag to Entity to set</nowiki>
|<nowiki><header>ENTIDAD DE DESTINO</>

 <bl>Se usa para seleccionar la entidad de la que quieres «interpretar la señal».</>

Arrastra a la entidad para establecer.</nowiki>
|
|-
|<header>RECEIVED SIGNAL</>

<bl>The Result returned from the Target's</> <hl>Signal Parameter</>
|<header>SEÑAL RECIBIDA</>

<bl>El resultado obtenido del</> <hl>parámetro Señal</> de la entidad de destino.
|
|-
|Shared Storage
|Almacenamiento compartido
|
|-
|Set locked slots on unit to allow dumping of excess items
|Establece ranuras bloqueadas en la unidad para permitir el depósito de excedentes.
|
|-
|Internal Storage
|Almacenamiento interno
|
|-
|Uses the internal socket as an item slot
|Usa la ranura interna como espacio para objetos.
|
|-
|Behavior Controller
|Controlador de funciones
|
|-
|Small, low-powered programmable device
|Dispositivo pequeño, de bajo consumo y programable.
|
|-
|Program Behavior
|Función del programa
|
|-
|STOP
|PARAR
|
|-
|STEP
|PASO
|
|-
|PAUSE
|PAUSAR
|
|-
|Unlocked behavior exceeded instruction limit for a single step
|La función de desbloqueo ha excedido el límite de instrucciones para un único paso.
|
|-
|AI Behavior Controller
|Controlador de comportamiento de IA
|M
|-
|Programmable automatic base management
|Gestión de base automática programable
|M
|-
|autobase
|autobase
|M
|-
|Item Transporter
|Transportista de objetos
|
|-
|Enables automatic transfer of inventory directly between any Building or Unit in range
|Permite la transferencia automática de inventario entre cualquier edificio o unidad dentro del radio de acción.
|
|-
|Portable Transporter
|Transportista portátil
|
|-
|Enables automatic transfer of inventory directly between any adjacent Buildings or Units
|Permite la transferencia automática de inventario entre cualquier edificio o unidad contiguos.
|
|-
|Internal Transporter with short range
|Transportador interno con corto alcance
|M
|-
|Internal Transporter with decent range
|Transportador interno con rango decente
|M
|-
|Portable Radar
|Radar portátil
|
|-
|Short range detection of resources and other objects in the world. All conditions must be met.
|Detecta a corta distancia recursos y otros objetos del mundo. Deben cumplirse todas las condiciones.
|
|-
|radar
|radar
|
|-
|<header>Search Filter [1]</>

<bl>Search Filter [1] is Required to return a Radar Result</>


Click to choose from <hl>Inventory Items</> or <hl>Information</> icons
|<header>Filtro de búsqueda [1]</>

<bl>Se necesita un filtro de búsqueda [1] para obtener un resultado del radar.</>


Haz clic para elegir entre <hl>objetos de inventario</> o símbolos de <hl>información</>.
|
|-
|Set Filter
|Establecer filtro
|
|-
|<header>Search Filter [2]</>

<bl>Search Filter [2] Refines the Radar Result</>


Click to choose from <hl>Inventory Items</> or <hl>Information</> icons
|<header>Filtro de búsqueda [2]</>

<bl>El filtro de búsqueda [2] ayuda a que el resultado del radar sea más preciso.</>


Haz clic para elegir entre <hl>objetos de inventario</> o símbolos de <hl>información</>.
|
|-
|<header>Search Filter [3]</>

<bl>Search Filter [3] Refines the Radar Result</>


Click to choose from <hl>Inventory Items</> or <hl>Information</> icons
|<header>Filtro de búsqueda [3]</>

<bl>El filtro de búsqueda [3] ayuda a que el resultado del radar sea más preciso.</>


Haz clic para elegir entre <hl>objetos de inventario</> o símbolos de <hl>información</>.
|
|-
|<Key action="ExecuteAction" style="hl"/> to move camera to Result
|<Key action="ExecuteAction" style="hl"/> para mover la cámara al resultado
|M
|-
|<header>RADAR RESULT</>

<bl>SINGLE Result returned from combination (additive) of 1 - 3 filters</>


<hl>Mouse Over</> To highlight 'Result' in the world

<Key action="ExecuteAction" style="hl"/> to move camera to 'Result' in the world
|<header>RESULTADO DEL RADAR</>

<bl>Resultado ÚNICO obtenido de la combinación (acumulativa) de 1 a 3 filtros.</>


<hl>Coloca el cursor</> para destacar «Resultado» en el mundo.

<Key action="ExecuteAction" style="hl"/> para mover la cámara hasta «Resultado» en el mundo.
|
|-
|Scout Radar
|Radar de explorador
|M
|-
|Short range detection of resources and other objects in the world.
|Detección de recursos de corto alcance y otros objetos en el mundo.
|M
|-
|<header>Search Filter</>

<bl>Search Filter is Required to return a Radar Result</>


Click to choose from <hl>Inventory Items</> or <hl>Information</> icons
|<header>Filtro de búsqueda</>

<bl>Se requiere Filtro de búsqueda para devolver un resultado de radar</>


Haga clic para elegir entre <hl>elementos de inventario</> o <hl>información</> iconos
|M
|-
|<header>RADAR RESULT</>

<bl>Result returned from filter</>


<hl>Mouse Over</> To highlight 'Result' in the world

<Key action="ExecuteAction" style="hl"/> to move camera to 'Result' in the world
|<header>Resultado de radar</>

<bl>Resultado devuelto del filtro</>


<hl>mouse sobre</> para resaltar 'resultado' en el mundo

<Key action="ExecuteAction" style="hl"/> para mover la cámara a 'resultado' en el mundo
|M
|-
|Small Radar
|Radar pequeño
|
|-
|Scans for entities beyond visual range
|Escanea en busca de entidades fuera del alcance visual.
|
|-
|Radio Transmitter
|Radiotransmisor
|
|-
|Allows remote transmission of logic to Receiver Components
|Permite la transmisión remota de la lógica a los componentes receptores.
|
|-
|Band
|Frecuencia
|
|-
|Value
|Valor
|
|-
|Radio Receiver
|Radio
|
|-
|Allows remote reception and modification of logic
|Permite la recepción y modificación a distancia de la lógica.
|
|-
|Received Signal
|Señal recibida
|
|-
|Crystal Power
|Energía cristalina
|
|-
|Charges itself by consuming crystals, storing energy and supplies <hl>150</> power to your power grid every second, but only when required.
|Se carga al consumir cristales, almacena energía y suministra <hl>150</> de energía a tu red eléctrica por segundo, pero solo cuando sea necesario.
|
|-
|Power Transmitter
|Transmisor de energía
|
|-
|Transfers power to a single unit outside the power grid
|Transfiere energía a una única unidad fuera de la red eléctrica.
|
|-
|Select target to receive power
|Selecciona el objetivo que recibirá la energía.
|
|-
|Cannot transmit power to other factions
|No se puede transferir energía a otras facciones.
|
|-
|Sign Post
|Cartel
|
|-
|Show text instead of the visual register
|Muestra un texto en lugar del indicador visual.
|
|-
|Set Sign
|Poner cartel
|
|-
|Enter the text for the sign post
|Introduce el texto para el cartel.
|
|-
|Internal Health Module
|Módulo de salud interno
|
|-
|Increased structural integrity, adds 20 durability
|Mayor integridad estructural, añade 20 de resistencia.
|
|-
|Small Health Module
|Módulo de salud pequeño
|
|-
|Increased structural integrity, adds 100 durability
|Mayor integridad estructural, añade 100 de resistencia.
|
|-
|Medium Health Module
|Módulo de salud mediano
|
|-
|Increased structural integrity, adds 200 durability
|Mayor integridad estructural, añade 200 de resistencia.
|
|-
|Large Health Module
|Módulo de salud grande
|
|-
|Increased structural integrity, adds 300 durability
|Mayor integridad estructural, añade 300 de resistencia.
|
|-
|Internal Visibility Module
|Módulo de visibilidad interno
|
|-
|Increase unit visibility range by 5
|Aumenta el grado de visibilidad de la unidad en 5.
|
|-
|Small Visibility Module
|Módulo de visibilidad pequeño
|
|-
|Increase unit visibility range by 10
|Aumenta el grado de visibilidad de la unidad en 10.
|
|-
|Medium Visibility Module
|Módulo de visibilidad mediano
|
|-
|Increase unit visibility range by 15
|Aumenta el grado de visibilidad de la unidad en 15.
|
|-
|Large Visibility Module
|Módulo de visibilidad grande
|
|-
|Increase unit visibility range by 20
|Aumenta el grado de visibilidad de la unidad en 20.
|
|-
|Internal Efficiency Module
|Módulo de rendimiento interno
|
|-
|Increase component efficiency by 20%
|Aumenta el rendimiento del componente en un 20 %.
|
|-
|Small Efficiency Module
|Módulo de rendimiento pequeño
|
|-
|Increase component efficiency by 50%
|Aumenta el rendimiento del componente en un 50 %.
|
|-
|Medium Efficiency Module
|Módulo de rendimiento mediano
|
|-
|Increase component efficiency by 100%
|Aumenta el rendimiento del componente en un 100 %.
|
|-
|Large Efficiency Module
|Módulo de rendimiento grande
|
|-
|Increase component efficiency by 150%
|Aumenta el rendimiento del componente en un 150 %.
|
|-
|Internal Speed Module
|Módulo de velocidad interno
|
|-
|Increase unit speed by 20%
|Aumenta la velocidad de la unidad en un 20 %.
|
|-
|Small Speed Module
|Módulo de velocidad pequeño
|
|-
|Increase unit speed by 50%
|Aumenta la velocidad de la unidad en un 50 %.
|
|-
|Medium Speed Module
|Módulo de velocidad mediano
|
|-
|Increase unit speed by 80%
|Aumenta la velocidad de la unidad en un 80 %.
|
|-
|Large Speed Module
|Módulo de velocidad grande
|
|-
|Increase unit speed by 120%
|Aumenta la velocidad de la unidad en un 120 %.
|
|-
|Effect
|Efecto
|
|-
|Glitch
|Fallo
|
|-
|Trilobyte Consume
|Consumo de trilobyte
|
|-
|consumes components into silica and infected circuit boards
|consume componentes y los convierte en sílice y placas base infectadas.
|
|-
|Trilobyte Attack
|Ataque de trilobyte
|
|-
|Imbued with acidic venom that damages metal
|Impregnado de veneno ácido que daña el metal.
|
|-
|Hidden
|Oculto
|
|-
|Damage on Trigger
|Daño al activar
|
|-
|all
|todos
|
|-
|Small Storage
|Almacenamiento pequeño
|
|-
|Expands storage of Frame by <hl>4 slots</>
|Aumenta en <hl>4 ranuras</> el almacenamiento de la estructura.
|
|-
|Portable Shield Generator
|Generador de escudos portátil
|
|-
|Energy shield - Uses power to charge a shield that mitigates up to <hl>20</> damage
|Escudo de energía: usa energía para cargar un escudo que mitiga hasta <hl>20</> de daño.
|
|-
|Destroy on Trigger
|Destrucción al activar
|
|-
|bot
|robot
|
|-
|Glitch Building
|Edificio con fallos
|
|-
|AI Bot
|Robot IA
|
|-
|Phase Plant
|Planta de fase
|M
|-
|Damage Plant
|Planta de daños
|M
|-
|bugs
|insecto
|
|-
|Damage Planet Internal
|Daño del planeta interno
|M
|-
|Homeless Bug
|Insecto vagabundo
|
|-
|Bug Hive Spawner
|Generador de colmenas de insectos
|
|-
|Intel Scanner
|Analizador de datos
|
|-
|Puzzle
|Puzle
|
|-
|Repair Required
|Reparación necesaria
|
|-
|Datakey Socket
|Ranura para clave de datos
|
|-
|datakey
|clave de datos
|
|-
|Virus
|Virus
|
|-
|Protects unit from receiving the virus and removes any viruses when equipped
|Protege a las unidades de contagiarse con el virus y elimina los virus cuando está equipado.
|
|-
|virus
|virus
|
|-
|Small Intel Scanner
|Analizador de datos pequeño
|
|-
|Scan explorables internals to access the console. Can be used to gain the hacking code of enemy faction units
|Analiza el interior de los explorables para acceder a la consola. Se puede usar para conseguir el código de pirateo de las unidades de la facción enemiga.
|
|-
|Item to scan
|Objeto que analizar
|
|-
|Set Scanning Target
|Establecer el objetivo del análisis
|
|-
|Scan Result
|Resultado del análisis
|
|-
|Simulation Interface
|Interfaz de la simulación
|
|-
|Quantum computing device allowing direct manipulation of simulation
|Dispositivo de computación cuántica que permite manipular directamente la simulación.
|
|-
|Send
|Enviar
|
|-
|Human Factory
|Fábrica humana
|
|-
|Alien Decryption Key
|Clave de descifrado alienígena
|
|-
|Allows interfacing with alien structures
|Permite interactuar con estructuras alienígenas.
|
|-
|Key
|Clave
|
|-
|alienkey
|clavealienígena
|
|-
|Alien Lock
|Cerradura alienígena
|
|-
|A locking device of unknown origin
|Un dispositivo de cierre de origen desconocido.
|
|-
|obsidian
|obsidiana
|
|-
|bb
|bb
|
|-
|yb
|yb
|
|-
|rb
|rb
|
|-
|Re-simulator Core
|Núcleo del resimulador
|
|-
|Reconstructs objects on a simulation level
|Reconstruye objetos a nivel de simulación.
|
|-
|Robot
|Robot
|
|-
|Human
|Humano
|
|-
|Anomaly
|Anomalía
|
|-
|Stability
|Estabilidad
|
|-
|<rl>DANGER:</> Overloaded
|<rl>PELIGRO:</> sobrecarga
|
|-
|<hl>CAUTION:</> Overload Warning
|<hl>PRECAUCIÓN:</> aviso de sobrecarga
|
|-
|<hl>WARNING:</> Overloading not advised
|<hl>ATENCIÓN:</> la sobrecarga no es aconsejable
|
|-
|Artificial Virus Core
|Núcleo de virus artificial
|
|-
|Connects Virus instances into Re-simulator world stability
|Conecta las instancias del virus a la estabilidad del mundo del resimulador.
|
|-
|Send this unit through the wormhole?

It will be lost from the simulation.
|¿Enviar esta unidad a través del agujero de gusano?

Se perderá de la simulación.
|M
|-
|Artificial Blight Core
|Núcleo de plaga artificial
|
|-
|Connects Blight instances into Re-simulator world stability
|Conecta las instancias de la plaga a la estabilidad del mundo del resimulador.
|
|-
|Artificial Robot Core
|Núcleo de robot artificial
|
|-
|Artificial Human Core
|Núcleo humano artificial
|
|-
|Artificial Alien Core
|Núcleo alienígena artificial
|
|-
|Powerful Enemy Warning
|Alerta de enemigo poderoso
|
|-
|Approach with EXTREME caution
|Acercarse con EXTREMA precaución.
|
|-
|Powerful Enemy Warning, EXTREME CAUTION ADVISED !!!
|Alerta de enemigo poderoso, ¡¡¡SE RECOMIENDA PRECAUCIÓN EXTREMA!!!
|
|-
|Laser Extractor
|Extractor láser
|
|-
|Laser that mines <hl>laterite</> and <hl>obsidian</>
|Láser que extrae <hl>laterita</> y <hl>obsidiana</>.
|
|-
|Blight Extractor
|Extractor de plaga
|
|-
|Extracts blight gas when placed inside a blighted area
|Extrae gas de la plaga cuando se coloca dentro de una zona con plaga.
|
|-
|Virus Cure
|Cura del virus
|
|-
|Protection from the virus for nearby units
|Protección frente al virus para las unidades cercanas.
|
|-
|Large Storage
|Almacenamiento grande
|
|-
|A larger storage component with <hl>20 slots</>
|Un componente de almacenamiento más amplio.
|
|-
|Internal Virus Containment
|Contención interna de virus
|
|-
|Container for holding virus infected items
|Depósito para contener los objetos contagiados por el virus.
|
|-
|Internal Anomaly Containment
|Contención de anomalía interna
|M
|-
|Container for holding anomaly items
|Contenedor para mantener elementos de anomalía
|M
|-
|Unit Teleporter
|Teletransportador de unidades
|
|-
|Transports units over a great distance. Interact with the unit equipped with the teleporter to dock the unit you wish to teleport
|Transporta unidades a larga distancia. Interactúa con la unidad equipada con el teletransportador para anclar la unidad que deseas teletransportar.
|
|-
|Target location
|Lugar de destino
|
|-
|Set Teleport Target
|Establece el destino de la teletransportación.
|
|-
|Repair Garage
|Taller de reparación
|
|-
|Repair target
|Objetivo de reparación
|
|-
|Missing repair resource
|Falta recurso de reparación
|
|-
|Satellite Launcher
|Lanzadera de satélites
|
|-
|Launches a satellite. Items still in the AMAC inventory will be transferred to the satellite before launch
|Lanza un satélite. Los objetos que sigan en el inventario CAMA serán transferidos al satélite antes del lanzamiento.
|
|-
|Launch
|Lanzar
|
|-
|Atmospheric interference is too high. Find a way to reduce the influence of the blight to allow launching of satellites.
|Las interferencias atmosféricas son demasiado altas. Encuentra el modo de reducir la influencia de la plaga para permitir el lanzamiento de satélites.
|
|-
|Blight Interference
|Interferencias por plaga
|
|-
|large1
|grande1
|
|-
|Satellite Unit
|Unidad de satélite
|
|-
|Land
|Aterrizar
|
|-
|The satellite launcher was lost, unable to land
|El lanzador de satélites se ha perdido al no haber podido aterrizar.
|
|-
|The satellite launcher is not free for landing
|La lanzadera de satélites no está disponible para el aterrizaje.
|
|-
|Hacking Tool
|Herramienta de pirateo
|
|-
|Hacks units to be controllable by you. Set the unit and hack code into the first register to activate.
|Piratea unidades para que puedas controlarlas. Coloca la unidad y el código de pirateo en el primer registro para activarlo.
|
|-
|Plasma Turret
|Torreta de plasma
|
|-
|Plasma Cannon
|Cañón de plasma
|
|-
|Photon Cannon
|Cañón de fotones
|
|-
|Hyper-advanced turret - <hl>120 damage</> per shot
|Torreta hiperavanzada: <hl>120 de daño</> por disparo.
|
|-
|Missile Launcher
|Lanzamisiles
|
|-
|Missile turret
|Torreta de misiles
|
|-
|Tank Turret
|Torreta de tanque
|
|-
|A turret weapon for mounting on tanks
|Una torreta que se instala en tanques.
|
|-
|Power Unit
|Unidad de energía
|
|-
|produces continuous power over a small area
|Produce energía constante en una pequeña zona.
|
|-
|Blight Power Generator
|Generador eléctrico de la plaga
|
|-
|Blight power extraction cell generating power inside the blight
|Célula de extracción de energía de la plaga que genera energía dentro de la plaga.
|
|-
|Fusion Generator
|Generador de fusión
|
|-
|Medium Battery
|Batería mediana
|
|-
|Rechargeable cell that can store up to <hl>100,000</> power
|Celda recargable que puede almacenar hasta <hl>100,000</> potencia
|M
|-
|Large Battery
|Batería grande
|
|-
|Rechargeable cell that can store a large amount of power
|Pila recargable que puede almacenar una gran cantidad de energía.
|
|-
|Large Power Transmitter
|Transmisor de energía grande
|
|-
|Transmits <hl>500</> power to a remote target
|Manda <hl>500</> de energía a un objetivo remoto.
|
|-
|Medium Storage
|Almacenamiento mediano
|
|-
|Expands storage of Frame by <hl>9 slots</>
|Aumenta en <hl>9 ranuras</> el almacenamiento de la estructura.
|
|-
|Drone Launcher
|Lanzadera de drones
|
|-
|Flight center with  <hl>6 slots</> for logistic drones
|Centro de vuelo con <hl>6 espacios</> para drones logísticos.
|
|-
|Drone Port
|Puerto de drones
|
|-
|Holds two drones
|Con capacidad para dos drones.
|
|-
|Drone Component
|Componente de dron
|
|-
|Holds a single drone
|Con capacidad para un solo dron.
|
|-
|Landing Pad
|Plataforma de aterrizaje
|
|-
|Launch Pad
|Plataforma de lanzamiento
|
|-
|Launches satellites
|Lanza satélites.
|
|-
|Blight Charger
|Cargador de plaga
|
|-
|Allows bots to move into blighted areas, provides a small amount of power from the blight
|Permite a los robots entrar en zonas con plaga y proporciona una pequeña cantidad de energía de la plaga.
|
|-
|Long-range Radar
|Radar de larga distancia
|
|-
|External mount doubles scanning range
|Montaje externo que duplica el alcance del escaneo.
|
|-
|Alien Translator
|Traductor alienígena
|
|-
|Translates Alien language into usable data
|Traduce el idioma alienígena en información utilizable.
|
|-
|Glyph
|Glifo
|
|-
|Translation
|Traducción
|
|-
|Purifying Terraformer
|Terraformador purificador
|
|-
|Adapted alien technology that purifies a blighted area
|Tecnología alienígena adaptada que purifica una zona con plaga.
|
|-
|Alien Terraformer
|Terraformador alienígena
|
|-
|Alien technology that extracts blight from the ground creating an area of blight
|Tecnología alienígena que extrae plaga del suelo, lo que genera una zona de plaga.
|
|-
|Shield Generator
|Generador de escudos
|
|-
|Energy shield - Uses power to charge a shield that mitigates up to <hl>40</> damage
|Escudo de energía: usa energía para cargar un escudo que mitiga hasta <hl>40</> de daño.
|
|-
|Hyper Shield Generator
|Generador de hiperescudos
|
|-
|Energy shield - Uses power to charge a shield that mitigates up to <hl>80</> damage
|Escudo de energía: usa energía para cargar un escudo que mitiga hasta <hl>80</> de daño.
|
|-
|Internal Alien Container
|Contenedor alienígena interno
|M
|-
|Container for holding Alien Hearts
|Contenedor para sostener corazones alienígenas
|M
|-
|Internal Blight Container
|Depósito de plaga interno
|
|-
|Container for holding blight gas
|Depósito para contener gas de la plaga.
|
|-
|Blight Container Small
|Depósito de plaga pequeño
|
|-
|Small Container that holds blight gas
|Depósito pequeño para contener el gas de la plaga.
|
|-
|Blight Container Medium
|Depósito de plaga mediano
|
|-
|Container that holds blight gas
|Depósito que contiene el gas de la plaga.
|
|-
|Alien Liquid
|Líquido alienígena
|
|-
|Robot Hive
|Colmena robótica
|
|-
|Robot configured hive for bug generation
|El robot configuró la colmena para la generación de insectos.
|
|-
|Virus Bug Turret
|Torreta de virus
|
|-
|Virus turret 1
|Torreta de virus 1
|
|-
|Crypto BitLock
|Criptobloqueo
|
|-
|Temporarily locks enemy units from movement
|Bloquea temporalmente el movimiento de las unidades enemigas.
|
|-
|BitLock Effect
|Efecto del bloqueo
|
|-
|bitlock effect
|efecto del bloqueo
|
|-
|Blight Destabilizer
|Desestabilizador de la plaga
|
|-
|Rewrite target data technology as bug data
|Sobrescribe la tecnología de datos de destino como datos de insecto.
|
|-
|Component Recycler
|Reciclaje de componentes
|
|-
|Virus Component for breaking down Tech
|Componente vírico para descomponer tecnología.
|
|-
|Current component being recycled
|Componente actual que está siendo reciclado
|
|-
|Not enough room for output
|No hay espacio suficiente para la producción.
|
|-
|Virus Ray
|Rayo vírico
|
|-
|Virus Turret with virus beam transmission
|Torreta vírica con transmisión de virus.
|
|-
|Virus Possessor
|Poseedor del virus
|
|-
|Virus Tool for spawning hives and bugs
|Herramienta vírica para generar colmenas e insectos.
|
|-
|Blight Magnifier
|Amplificador de la plaga
|
|-
|Slowly regenerates nearby resources up to 200, only works if placed inside the blight
|Regenera recursos cercanos lentamente (hasta 200), pero solo funciona si se coloca dentro de la plaga.
|
|-
|Blight Stabilizer
|Estabilizador de la plaga
|
|-
|Resource Converter
|Conversor de recursos
|
|-
|When placed inside the blight will convert laterite to metal ore and silica
|Cuando se coloca dentro de la plaga, convierte la laterita en mineral metálico y sílice.
|
|-
|Must be placed inside the blight
|Debe colocarse dentro de la plaga.
|
|-
|silica
|sílice
|
|-
|crystal
|cristal
|
|-
|Blight Control Tower
|Torre de control de la plaga
|
|-
|Blight control terminal for stabilization
|Terminal de control de la plaga para su estabilización.
|
|-
|Alien Unit
|Unidad alienígena
|
|-
|Alien Attack
|Ataque alienígena
|
|-
|Alien Miner
|Minero alienígena
|
|-
|Alien mining
|Minería alienígena
|
|-
|Alien Extractor
|Extractor alienígena
|
|-
|Alien extraction
|Extracción alienígena
|
|-
|Alien Feeder
|Alimentador alienígena
|
|-
|Alien food production
|Producción de alimentos alienígenas
|
|-
|Alien Factory
|Fábrica alienígena
|
|-
|Human Refinery
|Refinería humana
|
|-
|A Large Factory equipped for making Human devices
|Una fábrica grande equipada para producir dispositivos humanos.
|
|-
|Human Science Analyzer
|Analizador de ciencias humanas
|
|-
|Robot Science Analyzer for Human Technology
|Analizador de ciencias robóticas para la Tecnología humana
|
|-
|Human Command Center
|Centro de mando humano
|
|-
|Human Barracks
|Barracón humano
|
|-
|Human Spaceport
|Puerto espacial humano
|
|-
|Human Science
|Ciencias humanas
|
|-
|Alien Research
|Investigación alienígena
|
|-
|Mothership Repairs
|Reparaciones de la nave nodriza
|
|-
|Need
|Necesidad
|M
|-
|Mothership Eject
|Ejectora de membresía
|M
|-
|Eject
|Expulsar
|M
|-
|No faction home is set
|No se establece ninguna facción en casa
|M
|-
|No Inventory to Eject
|No hay inventario para expulsar
|M
|-
|Santa Hat
|Sombrero de Santa
|M
|-
|xmas
|Navidad
|M
|-
|Antlers
|Cornamenta
|M
|-
|Antlers Nose
|Nariz de las astas
|M
|-
|Present
|Presente
|M
|-
|Robot Factory
|Fábrica de robots
|M
|-
|A fixed component capable of producing Runner Bots.
|Un cable de componente fijo de los bots de corredor de producción.
|M
|-
|Extract
|Extracto
|M
|-
|Mission
|Misión
|M
|-
|Extracted
|Extraído
|M
|}