Editing Translations/Japanese (section)

== File: ui/Explorable ==
{| class="wikitable" style="white-space:pre-wrap"
! English
! Japanese
! *
|-
|Take All
|すべてを取る
|
|-
|Disconnected Circuit
|切断した回路
|
|-
|Complete
|完了
|
|-
|View Console
|コンソールを表示
|
|-
|Override available
|オーバーライド可能
|
|-
|Missing Item
|不足しているアイテム
|
|-
|Transfer Item
|アイテムを移動
|
|-
|System Scan
|システムスキャン
|
|-
|Need Power
|電力が必要
|
|-
|Scan
|スキャン
|
|-
|NOT IN DEMO
|デモでは使用不可
|
|-
|Need Intel Scanner
|情報スキャナーが必要
|
|-
|Encrypted
|暗号化
|
|-
|WIP - Currently not accessible
|未完成品 - 現在アクセス不可
|
|-
|Opened
|開封済み
|
|-
|white
|白
|
|-
|Access Granted!
|アクセス許可！
|
|-
|Limited Access Granted!
|限定アクセス許可！
|
|-
|This structure has an unknown security system. Research and develop scanning technology to gain access to the unlock mechanism.
|この建造物には未知のセキュリティーシステムがある。アンロックメカニズムにアクセスするために、スキャン技術を研究開発しよう。
|
|-
|To unlock access, please complete the requirements chain.
|アクセスをアンロックするには、必要条件を満たさなくてはいけない。
|
|-
|height
|高さ
|
|-
|Not enough free space to transfer item
|アイテムの移動に必要な空きスペースがない
|
|-
|Not enough free space to transfer all items
|すべてのアイテムの移動に十分な空きスペースがない
|
|}