Editing Translations/Czech (section)

== File: data/data ==
{| class="wikitable" style="white-space:pre-wrap"
! English
! Czech
! *
|-
|tech/
|tech/
|
|-
|explorables/
|zajímavosti/
|
|-
|Broken
|Rozbité
|
|-
|Unpowered
|Bez napájení
|
|-
|Emergency
|V nouzi
|
|-
|Idle
|Nečinné
|
|-
|Mouse Horizontal Move
|Horizontální pohyb myší
|
|-
|Mouse Vertical Move
|Vertikální pohyb myší
|
|-
|Mouse Wheel Up
|Kolečko myši nahoru
|
|-
|Mouse Wheel Down
|Kolečko myši dolů
|
|-
|Mouse Wheel
|Kolečko myši
|
|-
|Left Mouse Button
|Levé tlačítko myši
|
|-
|Right Mouse Button
|Pravé tlačítko myši
|
|-
|Middle Mouse Button
|Prostřední tlačítko myši
|
|-
|Thumb Mouse Button
|Boční tlačítko myši
|
|-
|Thumb Mouse Button 2
|Boční tlačítko myši 2
|
|-
|Backspace
|Backspace
|
|-
|Tab
|Tab
|
|-
|Enter
|Enter
|
|-
|Pause
|Pause
|
|-
|Caps Lock
|Caps Lock
|
|-
|Escape
|Escape
|
|-
|Space Bar
|Mezerník
|
|-
|Page Up
|Page Up
|
|-
|Page Down
|Page Down
|
|-
|End
|End
|
|-
|Home
|Home
|
|-
|Left
|Vlevo
|
|-
|Up
|Nahoru
|
|-
|Right
|Vpravo
|
|-
|Down
|Dolů
|
|-
|Insert
|Insert
|
|-
|Delete
|Delete
|
|-
|Numpad 0
|Numpad 0
|
|-
|Numpad 1
|Numpad 1
|
|-
|Numpad 2
|Numpad 2
|
|-
|Numpad 3
|Numpad 3
|
|-
|Numpad 4
|Numpad 4
|
|-
|Numpad 5
|Numpad 5
|
|-
|Numpad 6
|Numpad 6
|
|-
|Numpad 7
|Numpad 7
|
|-
|Numpad 8
|Numpad 8
|
|-
|Numpad 9
|Numpad 9
|
|-
|Numpad *
|Numpad *
|
|-
|Numpad +
|Numpad +
|
|-
|Numpad -
|Numpad -
|
|-
|Numpad .
|Numpad .
|
|-
|Numpad /
|Numpad /
|
|-
|Num Lock
|Num Lock
|
|-
|Scroll Lock
|Scroll Lock
|
|-
|Left Shift
|Levý Shift
|
|-
|Right Shift
|Pravý Shift
|
|-
|Left Control
|Levý Control
|
|-
|Right Control
|Pravý Control
|
|-
|Left Alt
|Levý Alt
|
|-
|Right Alt
|Pravý Alt
|
|-
|Left Command
|Levý Command
|
|-
|Right Command
|Pravý Command
|
|-
|Semicolon ;
|Středník ;
|
|-
|Equals =
|Rovná se =
|
|-
|Comma ,
|Čárka ,
|
|-
|Underscore _
|Podtržítko _
|
|-
|Minus -
|Mínus -
|
|-
|Period .
|Tečka .
|
|-
|Slash /
|Lomeno /
|
|-
|Tilde ~
|Vlnovka ~
|
|-
|Left Bracket [
|Levá hranatá závorka [
|
|-
|Left Parenthesis (
|Levá závorka (
|
|-
|Backslash \
|Zpětné lomítko \
|
|-
|Right Bracket ]
|Pravá hranatá závorka ]
|
|-
|Right Parenthesis )
|Pravá závorka )
|
|-
|Apostrophe '
|Apostrof '
|
|-
|Double Quote "
|Dvojité uvozovky "
|
|-
|Asterisk *
|Hvězdička *
|
|-
|Ampersand &
|Ampersand &
|
|-
|Caret ^
|Stříška ^
|
|-
|Dollar $
|Dolar $
|
|-
|Exclamation !
|Vykřičník !
|
|-
|Colon :
|Dvojtečka :
|
|-
|A Accent Grave
|À
|
|-
|E Accent Grave
|È
|
|-
|E Accent Aigu
|É
|
|-
|C Cedille
|Ç
|
|-
|Section
|Sekce
|
|-
|Left Stick Horizontal
|Levá páčka horizontálně
|
|-
|Left Stick Vertical
|Levá páčka vertikálně
|
|-
|Right Stick Horizontal
|Pravá páčka horizontálně
|
|-
|Right Stick Vertical
|Pravá páčka vertikálně
|
|-
|Left Stick Left
|Levá páčka vlevo
|
|-
|Left Stick Right
|Levá páčka vpravo
|
|-
|Left Stick Up
|Levá páčka nahoru
|
|-
|Left Stick Down
|Levá páčka dolů
|
|-
|Right Stick Left
|Pravá páčka vlevo
|
|-
|Right Stick Right
|Pravá páčka vpravo
|
|-
|Right Stick Up
|Pravá páčka nahoru
|
|-
|Right Stick Down
|Pravá páčka dolů
|
|-
|Left Trigger
|Levá spoušť
|
|-
|Right Trigger
|Pravá spoušť
|
|-
|Left Stick Press
|Stisk levé páčky
|
|-
|Right Stick Press
|Stisk pravé páčky
|
|-
|A Button
|Tlačítko A
|
|-
|B Button
|Tlačítko B
|
|-
|X Button
|Tlačítko X
|
|-
|Y Button
|Tlačítko Y
|
|-
|Left Shoulder (L1)
|Levé tlačítko (L1)
|
|-
|Right Shoulder (R1)
|Pravé tlačítko (R1)
|
|-
|Left Trigger (L2)
|Levá spoušť (L2)
|
|-
|Right Trigger (R2)
|Pravá spoušť (R2)
|
|-
|D-Pad Up
|D-Pad nahoru
|
|-
|D-Pad Down
|D-Pad dolů
|
|-
|D-Pad Right
|D-Pad vpravo
|
|-
|D-Pad Left
|D-Pad vlevo
|
|-
|Gamepad Special Left
|Gamepad speciální vlevo
|
|-
|Gamepad Special Right
|Gamepad speciální vpravo
|
|-
|carrier
|carrier
|
|-
|Deliver Items
|Doručit položky
|
|-
|Carry out orders of the logistics network
|Vykonává příkazy pro logistickou síť
|
|-
|supplier
|supplier
|
|-
|Supply Items
|Dodat položky
|
|-
|Supply items to the logistics network
|Dodává položky do logistické sítě
|
|-
|requester
|requester
|
|-
|Request Items
|Vyžádat položky
|
|-
|Receive required items from the logistics network
|Získává požadované položky z logistické sítě
|
|-
|High Priority
|Vysoká priorita
|
|-
|Orders requested by this unit are set to high priority
|Objednávky vyžádané touto jednotkou mají vysokou prioritu
|
|-
|Only Item Transporters
|Pouze přepravníky položek
|
|-
|Allow only Item Transporter components to pass items
|Umožňuje předávání položek pouze komponentům typu přepravník
|
|-
|Can Serve Construction
|Může sloužit konstrukci
|M
|-
|Allow serving construction sites
|Povolit servírování staveniště
|M
|-
|Transport Route
|Trasa přepravy
|
|-
|Continually pick up from <hl>Goto</> and deliver to <hl>Store</>
Requires both <hl>Goto Register</> and <hl>Store Register</> to be set
|Nepřetržitě vyzvedává z <hl>Goto</> a doručuje do <hl>Skladu</>.
Vyžaduje, aby byl nastaven jak <hl>Goto registr</>, tak <hl>registr Sklad</>.
|
|-
|On Channel 1
|Na kanálu 1
|
|-
|Only interact with units that are also on channel 1
|Interaguje pouze s jednotkami, které jsou také a kanálu 1
|
|-
|On Channel 2
|Na kanálu 2
|
|-
|Only interact with units that are also on channel 2
|Interaguje pouze s jednotkami, které jsou také a kanálu 2
|
|-
|On Channel 3
|Na kanálu 3
|
|-
|Only interact with units that are also on channel 3
|Interaguje pouze s jednotkami, které jsou také a kanálu 3
|
|-
|On Channel 4
|Na kanálu 4
|
|-
|Only interact with units that are also on channel 4
|Interaguje pouze s jednotkami, které jsou také a kanálu 4
|
|-
|anomaly
|anomálie
|
|-
|NEUTRAL
|NEUTRÁLNÍ
|
|-
|player
|hráč
|
|}