Editing Translations/French (section)

== File: data/data ==
{| class="wikitable" style="white-space:pre-wrap"
! English
! French
! *
|-
|tech/
|tech/
|
|-
|explorables/
|explorables/
|
|-
|Broken
|Cassé
|
|-
|Unpowered
|Non alimenté
|
|-
|Emergency
|Urgence
|
|-
|Idle
|Inactif
|
|-
|Mouse Horizontal Move
|Mouvement de souris horizontal
|
|-
|Mouse Vertical Move
|Mouvement de souris vertical
|
|-
|Mouse Wheel Up
|Molette de souris vers le haut
|
|-
|Mouse Wheel Down
|Molette de souris vers le bas
|
|-
|Mouse Wheel
|Molette de souris
|
|-
|Left Mouse Button
|Bouton gauche de la souris
|
|-
|Right Mouse Button
|Bouton droit de la souris
|
|-
|Middle Mouse Button
|Bouton du milieu de la souris
|
|-
|Thumb Mouse Button
|Bouton de pouce de la souris
|
|-
|Thumb Mouse Button 2
|Bouton de pouce de la souris 2
|
|-
|Backspace
|Retour arrière
|
|-
|Tab
|Tab
|
|-
|Enter
|Entrée
|
|-
|Pause
|Pause
|
|-
|Caps Lock
|Verr Maj
|
|-
|Escape
|Échap
|
|-
|Space Bar
|Barre d’espace
|
|-
|Page Up
|Pg.Préc
|
|-
|Page Down
|Pg.Suiv
|
|-
|End
|Fin
|
|-
|Home
|Début
|
|-
|Left
|Gauche
|
|-
|Up
|Haut
|
|-
|Right
|Droite
|
|-
|Down
|Bas
|
|-
|Insert
|Inser
|
|-
|Delete
|Suppr
|
|-
|Numpad 0
|Pavé numérique 0
|
|-
|Numpad 1
|Pavé numérique 1
|
|-
|Numpad 2
|Pavé numérique 2
|
|-
|Numpad 3
|Pavé numérique 3
|
|-
|Numpad 4
|Pavé numérique 4
|
|-
|Numpad 5
|Pavé numérique 5
|
|-
|Numpad 6
|Pavé numérique 6
|
|-
|Numpad 7
|Pavé numérique 7
|
|-
|Numpad 8
|Pavé numérique 8
|
|-
|Numpad 9
|Pavé numérique 9
|
|-
|Numpad *
|Pavé numérique *
|
|-
|Numpad +
|Pavé numérique +
|
|-
|Numpad -
|Pavé numérique -
|
|-
|Numpad .
|Pavé numérique .
|
|-
|Numpad /
|Pavé numérique /
|
|-
|Num Lock
|Verr. num.
|
|-
|Scroll Lock
|Arrêt défil.
|
|-
|Left Shift
|Maj gauche
|
|-
|Right Shift
|Maj droite
|
|-
|Left Control
|Ctrl gauche
|
|-
|Right Control
|Ctrl droite
|
|-
|Left Alt
|Alt gauche
|
|-
|Right Alt
|Alt droite
|
|-
|Left Command
|Command gauche
|
|-
|Right Command
|Command droite
|
|-
|Semicolon ;
|Point-virgule ;
|
|-
|Equals =
|Égal =
|
|-
|Comma ,
|Virgule ,
|
|-
|Underscore _
|Tiret bas _
|
|-
|Minus -
|Moins -
|
|-
|Period .
|Point .
|
|-
|Slash /
|Barre oblique /
|
|-
|Tilde ~
|Tilde ~
|
|-
|Left Bracket [
|Crochet gauche [
|
|-
|Left Parenthesis (
|Parenthèse gauche (
|
|-
|Backslash \
|Barre oblique inversée \
|
|-
|Right Bracket ]
|Crochet droit ]
|
|-
|Right Parenthesis )
|Parenthèse droite )
|
|-
|Apostrophe '
|Apostrophe '
|
|-
|Double Quote "
|Guillemet "
|
|-
|Asterisk *
|Astérisque *
|
|-
|Ampersand &
|Esperluette &
|
|-
|Caret ^
|Caret ^
|
|-
|Dollar $
|Dollar $
|
|-
|Exclamation !
|Exclamation !
|
|-
|Colon :
|Deux-points :
|
|-
|A Accent Grave
|A accent grave
|
|-
|E Accent Grave
|E accent grave
|
|-
|E Accent Aigu
|E accent aigu
|
|-
|C Cedille
|C cédille
|
|-
|Section
|Section
|
|-
|Left Stick Horizontal
|Stick gauche horizontal
|
|-
|Left Stick Vertical
|Stick gauche vertical
|
|-
|Right Stick Horizontal
|Stick droit horizontal
|
|-
|Right Stick Vertical
|Stick droit vertical
|
|-
|Left Stick Left
|Stick gauche Gauche
|
|-
|Left Stick Right
|Stick gauche Droite
|
|-
|Left Stick Up
|Stick gauche Haut
|
|-
|Left Stick Down
|Stick gauche Bas
|
|-
|Right Stick Left
|Stick droit Gauche
|
|-
|Right Stick Right
|Stick droit Droite
|
|-
|Right Stick Up
|Stick droit Haut
|
|-
|Right Stick Down
|Stick droit Bas
|
|-
|Left Trigger
|Gâchette gauche
|
|-
|Right Trigger
|Gâchette droite
|
|-
|Left Stick Press
|Pression stick gauche
|
|-
|Right Stick Press
|Pression stick droit
|
|-
|A Button
|Bouton A
|
|-
|B Button
|Bouton B
|
|-
|X Button
|Bouton X
|
|-
|Y Button
|Bouton Y
|
|-
|Left Shoulder (L1)
|Gâchette haute gauche (L1)
|
|-
|Right Shoulder (R1)
|Gâchette haute droite (R1)
|
|-
|Left Trigger (L2)
|Gâchette gauche (L2)
|
|-
|Right Trigger (R2)
|Gâchette droite (R2)
|
|-
|D-Pad Up
|Croix directionnelle Haut
|
|-
|D-Pad Down
|Croix directionnelle Bas
|
|-
|D-Pad Right
|Croix directionnelle Droite
|
|-
|D-Pad Left
|Croix directionnelle Gauche
|
|-
|Gamepad Special Left
|Spécial gauche
|
|-
|Gamepad Special Right
|Spécial droite
|
|-
|carrier
|transporteur
|
|-
|Deliver Items
|Livrer des éléments
|
|-
|Carry out orders of the logistics network
|Prenez en charge des commandes du réseau logistique.
|
|-
|supplier
|fournisseur
|
|-
|Supply Items
|Approvisionner des éléments
|
|-
|Supply items to the logistics network
|Fournissez des éléments au réseau logistique.
|
|-
|requester
|demandeur
|
|-
|Request Items
|Demander des éléments
|
|-
|Receive required items from the logistics network
|Recevez les éléments requis à partir du réseau logistique.
|
|-
|High Priority
|Priorité élevée
|
|-
|Orders requested by this unit are set to high priority
|Les commandes formulées par cette unité sont définies comme étant de priorité élevée.
|
|-
|Only Item Transporters
|Transporteurs d’éléments uniquement
|
|-
|Allow only Item Transporter components to pass items
|Ne permet qu’aux composants transporteurs d’éléments d’en transmettre.
|
|-
|Can Serve Construction
|Peut servir la construction
|M
|-
|Allow serving construction sites
|Autoriser les sites de construction de service
|M
|-
|Transport Route
|Itinéraire de transport
|
|-
|Continually pick up from <hl>Goto</> and deliver to <hl>Store</>
Requires both <hl>Goto Register</> and <hl>Store Register</> to be set
|Collectez continuellement de <hl>Destination</> pour livrer à <hl>Stockage</>.
Cette action nécessite que le <hl>registre Destination</> et le <hl>registre Stockage</> soient tous deux définis.
|
|-
|On Channel 1
|Sur canal 1
|
|-
|Only interact with units that are also on channel 1
|N’interagir qu’avec les unités aussi présentes sur le canal 1.
|
|-
|On Channel 2
|Sur canal 2
|
|-
|Only interact with units that are also on channel 2
|N’interagir qu’avec les unités aussi présentes sur le canal 2.
|
|-
|On Channel 3
|Sur canal 3
|
|-
|Only interact with units that are also on channel 3
|N’interagir qu’avec les unités aussi présentes sur le canal 3.
|
|-
|On Channel 4
|Sur canal 4
|
|-
|Only interact with units that are also on channel 4
|N’interagir qu’avec les unités aussi présentes sur le canal 4.
|
|-
|anomaly
|anomalie
|
|-
|NEUTRAL
|NEUTRE
|
|-
|player
|joueur
|
|}