Editing Translations/Korean (section)

== File: data/data ==
{| class="wikitable" style="white-space:pre-wrap"
! English
! Korean
! *
|-
|tech/
|기술/
|
|-
|explorables/
|탐사 가능 지역/
|
|-
|Broken
|손상됨
|
|-
|Unpowered
|전력 없음
|
|-
|Emergency
|긴급
|
|-
|Idle
|비작동
|
|-
|Mouse Horizontal Move
|마우스 수평 이동
|
|-
|Mouse Vertical Move
|마우스 수직 이동
|
|-
|Mouse Wheel Up
|마우스 휠 위로
|
|-
|Mouse Wheel Down
|마우스 휠 아래로
|
|-
|Mouse Wheel
|마우스 휠
|
|-
|Left Mouse Button
|왼쪽 마우스 버튼
|
|-
|Right Mouse Button
|오른쪽 마우스 버튼
|
|-
|Middle Mouse Button
|중간 마우스 버튼
|
|-
|Thumb Mouse Button
|섬 마우스 버튼
|
|-
|Thumb Mouse Button 2
|섬 마우스 버튼 2
|
|-
|Backspace
|Backspace
|
|-
|Tab
|Tab
|
|-
|Enter
|Enter
|
|-
|Pause
|일시 중단
|
|-
|Caps Lock
|Caps Lock
|
|-
|Escape
|떠나기
|
|-
|Space Bar
|Space Bar
|
|-
|Page Up
|Page Up
|
|-
|Page Down
|Page Down
|
|-
|End
|End
|
|-
|Home
|Home
|
|-
|Left
|왼쪽
|
|-
|Up
|위
|
|-
|Right
|오른쪽
|
|-
|Down
|아래
|
|-
|Insert
|Insert
|
|-
|Delete
|Delete
|
|-
|Numpad 0
|숫자 키 0
|
|-
|Numpad 1
|숫자 키 1
|
|-
|Numpad 2
|숫자 키 2
|
|-
|Numpad 3
|숫자 키 3
|
|-
|Numpad 4
|숫자 키 4
|
|-
|Numpad 5
|숫자 키 5
|
|-
|Numpad 6
|숫자 키 6
|
|-
|Numpad 7
|숫자 키 7
|
|-
|Numpad 8
|숫자 키 8
|
|-
|Numpad 9
|숫자 키 9
|
|-
|Numpad *
|숫자 키 *
|
|-
|Numpad +
|숫자 키 +
|
|-
|Numpad -
|숫자 키 -
|
|-
|Numpad .
|숫자 키 .
|
|-
|Numpad /
|숫자 키 /
|
|-
|Num Lock
|Num Lock
|
|-
|Scroll Lock
|Scroll Lock
|
|-
|Left Shift
|왼쪽 Shift
|
|-
|Right Shift
|오른쪽 Shift
|
|-
|Left Control
|왼쪽 Ctrl
|
|-
|Right Control
|오른쪽 Ctrl
|
|-
|Left Alt
|왼쪽 Alt
|
|-
|Right Alt
|오른쪽 Alt
|
|-
|Left Command
|왼쪽 Command
|
|-
|Right Command
|오른쪽 Command
|
|-
|Semicolon ;
|세미콜론 ;
|
|-
|Equals =
|등호 =
|
|-
|Comma ,
|쉼표 ,
|
|-
|Underscore _
|밑줄 _
|
|-
|Minus -
|마이너스 -
|
|-
|Period .
|마침표 .
|
|-
|Slash /
|슬래시 /
|
|-
|Tilde ~
|물결 ~
|
|-
|Left Bracket [
|왼쪽 브라켓 [
|
|-
|Left Parenthesis (
|왼쪽 괄호 (
|
|-
|Backslash \
|역 슬래시 \
|
|-
|Right Bracket ]
|오른쪽 브라켓 ]
|
|-
|Right Parenthesis )
|오른쪽 괄호 )
|
|-
|Apostrophe '
|아포스트로피 '
|
|-
|Double Quote "
|큰따옴표 "
|
|-
|Asterisk *
|별표 *
|
|-
|Ampersand &
|앰퍼샌드 &
|
|-
|Caret ^
|탈자 기호 ^
|
|-
|Dollar $
|달러 $
|
|-
|Exclamation !
|느낌표 !
|
|-
|Colon :
|콜론 :
|
|-
|A Accent Grave
|A Accent Grave
|
|-
|E Accent Grave
|E Accent Grave
|
|-
|E Accent Aigu
|E Accent Aigu
|
|-
|C Cedille
|C Cedille
|
|-
|Section
|Section
|
|-
|Left Stick Horizontal
|왼쪽 스틱 수평
|
|-
|Left Stick Vertical
|왼쪽 스틱 수직
|
|-
|Right Stick Horizontal
|오른쪽 스틱 수평
|
|-
|Right Stick Vertical
|오른쪽 스틱 수직
|
|-
|Left Stick Left
|왼쪽 스틱 왼쪽
|
|-
|Left Stick Right
|왼쪽 스틱 오른쪽
|
|-
|Left Stick Up
|왼쪽 스틱 위
|
|-
|Left Stick Down
|왼쪽 스틱 아래
|
|-
|Right Stick Left
|오른쪽 스틱 왼쪽
|
|-
|Right Stick Right
|오른쪽 스틱 오른쪽
|
|-
|Right Stick Up
|오른쪽 스틱 위
|
|-
|Right Stick Down
|오른쪽 스틱 아래
|
|-
|Left Trigger
|왼쪽 트리거
|
|-
|Right Trigger
|오른쪽 트리거
|
|-
|Left Stick Press
|왼쪽 스틱 누르기
|
|-
|Right Stick Press
|오른쪽 스틱 누르기
|
|-
|A Button
|A 버튼
|
|-
|B Button
|B 버튼
|
|-
|X Button
|X 버튼
|
|-
|Y Button
|Y 버튼
|
|-
|Left Shoulder (L1)
|왼쪽 숄더(L1)
|
|-
|Right Shoulder (R1)
|오른쪽 숄더(R1)
|
|-
|Left Trigger (L2)
|왼쪽 트리거(L2)
|
|-
|Right Trigger (R2)
|오른쪽 트리거(R2)
|
|-
|D-Pad Up
|D 패드 위
|
|-
|D-Pad Down
|D 패드 아래
|
|-
|D-Pad Right
|D 패드 오른쪽
|
|-
|D-Pad Left
|D 패드 왼쪽
|
|-
|Gamepad Special Left
|게임패드 특수 키 왼쪽
|
|-
|Gamepad Special Right
|게임패드 특수 키 오른쪽
|
|-
|carrier
|수송기
|
|-
|Deliver Items
|아이템 전달
|
|-
|Carry out orders of the logistics network
|로지스틱스 네트워크의 주문을 수행합니다.
|
|-
|supplier
|공급기
|
|-
|Supply Items
|아이템 공급
|
|-
|Supply items to the logistics network
|로지스틱스 네트워크에 아이템을 공급합니다.
|
|-
|requester
|요청기
|
|-
|Request Items
|아이템 요청
|
|-
|Receive required items from the logistics network
|로지스틱스 네트워크에서 필요한 아이템을 수신합니다.
|
|-
|High Priority
|우선순위
|
|-
|Orders requested by this unit are set to high priority
|이 유닛의 요청 주문을 우선순위로 지정합니다.
|
|-
|Only Item Transporters
|아이템 운송기 전용
|
|-
|Allow only Item Transporter components to pass items
|아이템 운송기 부품만 아이템을 전달하도록 허용
|
|-
|Can Serve Construction
|건축을 제공 할 수 있습니다
|M
|-
|Allow serving construction sites
|건설 현장에 서비스를 제공하십시오
|M
|-
|Transport Route
|운송 루트
|
|-
|Continually pick up from <hl>Goto</> and deliver to <hl>Store</>
Requires both <hl>Goto Register</> and <hl>Store Register</> to be set
|<hl>이동</>에서 지속적으로 픽업하여 <hl>저장</>으로 전달
<hl>이동 레지스터</> 및 <hl>저장 레지스터</>를 모두 설정해야 합니다.
|
|-
|On Channel 1
|채널 1
|
|-
|Only interact with units that are also on channel 1
|채널 1에 있는 유닛과만 상호작용합니다.
|
|-
|On Channel 2
|채널 2
|
|-
|Only interact with units that are also on channel 2
|채널 2에 있는 유닛과만 상호작용합니다.
|
|-
|On Channel 3
|채널 3
|
|-
|Only interact with units that are also on channel 3
|채널 3에 있는 유닛과만 상호작용합니다.
|
|-
|On Channel 4
|채널 4
|
|-
|Only interact with units that are also on channel 4
|채널 4에 있는 유닛과만 상호작용합니다.
|
|-
|anomaly
|특이점
|
|-
|NEUTRAL
|중립
|
|-
|player
|플레이어
|
|}