Editing Translations/Polish (section)

== File: data/data ==
{| class="wikitable" style="white-space:pre-wrap"
! English
! Polish
! *
|-
|tech/
|technologia/
|
|-
|explorables/
|niezidentyfikowane struktury/
|
|-
|Broken
|Zepsute
|
|-
|Unpowered
|Brak zasilania
|
|-
|Emergency
|Sytuacja awaryjna
|
|-
|Idle
|Bez zajęcia
|
|-
|Mouse Horizontal Move
|Poziomy ruch myszy
|
|-
|Mouse Vertical Move
|Pionowy ruch myszy
|
|-
|Mouse Wheel Up
|Koło myszy w górę
|
|-
|Mouse Wheel Down
|Koło myszy w dół
|
|-
|Mouse Wheel
|Koło myszy
|
|-
|Left Mouse Button
|LPM
|
|-
|Right Mouse Button
|PPM
|
|-
|Middle Mouse Button
|Środkowy przycisk myszy
|
|-
|Thumb Mouse Button
|Dodatkowy przycisk myszy
|
|-
|Thumb Mouse Button 2
|Dodatkowy przycisk myszy 2
|
|-
|Backspace
|Backspace
|
|-
|Tab
|Tab
|
|-
|Enter
|Enter
|
|-
|Pause
|Pause
|
|-
|Caps Lock
|Caps Lock
|
|-
|Escape
|Escape
|
|-
|Space Bar
|Spacja
|
|-
|Page Up
|Page Up
|
|-
|Page Down
|Page Down
|
|-
|End
|End
|
|-
|Home
|Home
|
|-
|Left
|Lewo
|
|-
|Up
|Góra
|
|-
|Right
|Prawo
|
|-
|Down
|Dół
|
|-
|Insert
|Insert
|
|-
|Delete
|Delete
|
|-
|Numpad 0
|0 (klawiatura numeryczna)
|
|-
|Numpad 1
|1 (klawiatura numeryczna)
|
|-
|Numpad 2
|2 (klawiatura numeryczna)
|
|-
|Numpad 3
|3 (klawiatura numeryczna)
|
|-
|Numpad 4
|4 (klawiatura numeryczna)
|
|-
|Numpad 5
|5 (klawiatura numeryczna)
|
|-
|Numpad 6
|6 (klawiatura numeryczna)
|
|-
|Numpad 7
|7 (klawiatura numeryczna)
|
|-
|Numpad 8
|8 (klawiatura numeryczna)
|
|-
|Numpad 9
|9 (klawiatura numeryczna)
|
|-
|Numpad *
|* (klawiatura numeryczna)
|
|-
|Numpad +
|+ (klawiatura numeryczna)
|
|-
|Numpad -
|- (klawiatura numeryczna)
|
|-
|Numpad .
|. (klawiatura numeryczna)
|
|-
|Numpad /
|/ (klawiatura numeryczna)
|
|-
|Num Lock
|Num Lock
|
|-
|Scroll Lock
|Scroll Lock
|
|-
|Left Shift
|Lewy Shift
|
|-
|Right Shift
|Prawy Shift
|
|-
|Left Control
|Lewy Ctrl
|
|-
|Right Control
|Prawy Ctrl
|
|-
|Left Alt
|Lewy Alt
|
|-
|Right Alt
|Prawy Alt
|
|-
|Left Command
|Lewy Command
|
|-
|Right Command
|Prawy Command
|
|-
|Semicolon ;
|Średnik ;
|
|-
|Equals =
|Znak równości =
|
|-
|Comma ,
|Przecinek ,
|
|-
|Underscore _
|Znak podkreślenia _
|
|-
|Minus -
|Minus -
|
|-
|Period .
|Kropka .
|
|-
|Slash /
|Ukośnik /
|
|-
|Tilde ~
|Tylda ~
|
|-
|Left Bracket [
|Lewy nawias kwadratowy [
|
|-
|Left Parenthesis (
|Lewy nawias okrągły (
|
|-
|Backslash \
|Ukośnik wsteczny \
|
|-
|Right Bracket ]
|Prawy nawias kwadratowy ]
|
|-
|Right Parenthesis )
|Prawy nawias okrągły )
|
|-
|Apostrophe '
|Apostrof '
|
|-
|Double Quote "
|Cudzysłów "
|
|-
|Asterisk *
|Gwiazdka *
|
|-
|Ampersand &
|Et &
|
|-
|Caret ^
|Kareta ^
|
|-
|Dollar $
|Dolar $
|
|-
|Exclamation !
|Wykrzyknik !
|
|-
|Colon :
|Dwukropek :
|
|-
|A Accent Grave
|A ze słabym akcentem
|
|-
|E Accent Grave
|E ze słabym akcentem
|
|-
|E Accent Aigu
|E z ostrym akcentem
|
|-
|C Cedille
|C z cedyllą
|
|-
|Section
|Sekcja
|
|-
|Left Stick Horizontal
|Lewy drążek (poziomo)
|
|-
|Left Stick Vertical
|Lewy drążek (pionowo)
|
|-
|Right Stick Horizontal
|Prawy drążek (poziomo)
|
|-
|Right Stick Vertical
|Prawy drążek (pionowo)
|
|-
|Left Stick Left
|Lewy drążek (lewo)
|
|-
|Left Stick Right
|Lewy drążek (prawo)
|
|-
|Left Stick Up
|Lewy drążek (góra)
|
|-
|Left Stick Down
|Lewy drążek (dół)
|
|-
|Right Stick Left
|Prawy drążek (lewo)
|
|-
|Right Stick Right
|Prawy drążek (prawo)
|
|-
|Right Stick Up
|Prawy drążek (góra)
|
|-
|Right Stick Down
|Prawy drążek (dół)
|
|-
|Left Trigger
|Lewy spust
|
|-
|Right Trigger
|Prawy spust
|
|-
|Left Stick Press
|Lewy drążek (wciśnięcie)
|
|-
|Right Stick Press
|Prawy drążek (wciśnięcie)
|
|-
|A Button
|Przycisk A
|
|-
|B Button
|Przycisk B
|
|-
|X Button
|Przycisk X
|
|-
|Y Button
|Przycisk Y
|
|-
|Left Shoulder (L1)
|Przycisk L1
|
|-
|Right Shoulder (R1)
|Przycisk R1
|
|-
|Left Trigger (L2)
|Przycisk L2
|
|-
|Right Trigger (R2)
|Przycisk R2
|
|-
|D-Pad Up
|Pad kierunkowy (góra)
|
|-
|D-Pad Down
|Pad kierunkowy (dół)
|
|-
|D-Pad Right
|Pad kierunkowy (prawo)
|
|-
|D-Pad Left
|Pad kierunkowy (lewo)
|
|-
|Gamepad Special Left
|Specjalny przycisk kontrolera (lewo)
|
|-
|Gamepad Special Right
|Specjalny przycisk kontrolera (prawo)
|
|-
|carrier
|przewoźnik
|
|-
|Deliver Items
|Dostarcz przedmioty
|
|-
|Carry out orders of the logistics network
|Wykonuj polecenia sieci logistycznej
|
|-
|supplier
|dostawca
|
|-
|Supply Items
|Zapewniaj przedmioty
|
|-
|Supply items to the logistics network
|Zapewniaj przedmioty sieci logistycznej
|
|-
|requester
|żądający
|
|-
|Request Items
|Wysyłaj żądania o przedmioty
|
|-
|Receive required items from the logistics network
|Otrzymuj potrzebne przedmioty z sieci logistycznej.
|
|-
|High Priority
|Wysoki priorytet
|
|-
|Orders requested by this unit are set to high priority
|Zamówienia od tej jednostki będą miały wysoki priorytet.
|
|-
|Only Item Transporters
|Tylko transportery przedmiotów
|
|-
|Allow only Item Transporter components to pass items
|Pozwalaj przekazywać przedmioty tylko komponentom typu „transporter przedmiotów”.
|
|-
|Can Serve Construction
|Może obsługiwać budowę
|M
|-
|Allow serving construction sites
|Pozwól serwować place budowy
|M
|-
|Transport Route
|Szlak transportowy
|
|-
|Continually pick up from <hl>Goto</> and deliver to <hl>Store</>
Requires both <hl>Goto Register</> and <hl>Store Register</> to be set
|Nieprzerwanie odbiera przedmioty od celu parametru <hl>IDŹ DO</> i dostarcza je do celu parametru <hl>SKŁADUJ</>.
Aby skorzystać z tej opcji, najpierw należy wyznaczyć cele dla rejestrów <hl>IDŹ DO</> i <hl>SKŁADUJ</>.
|
|-
|On Channel 1
|Tylko kanał 1.
|
|-
|Only interact with units that are also on channel 1
|Wchodź w interakcje tylko z jednostkami przydzielonymi do kanału 1.
|
|-
|On Channel 2
|Tylko kanał 2.
|
|-
|Only interact with units that are also on channel 2
|Wchodź w interakcje tylko z jednostkami przydzielonymi do kanału 2.
|
|-
|On Channel 3
|Tylko kanał 3.
|
|-
|Only interact with units that are also on channel 3
|Wchodź w interakcje tylko z jednostkami przydzielonymi do kanału 3.
|
|-
|On Channel 4
|Tylko kanał 4.
|
|-
|Only interact with units that are also on channel 4
|Wchodź w interakcje tylko z jednostkami przydzielonymi do kanału 4.
|
|-
|anomaly
|anomalia
|
|-
|NEUTRAL
|NEUTRALNY
|
|-
|player
|gracz
|
|}