Editing Translations/Portuguese (Brazil) (section)

== File: data/data ==
{| class="wikitable" style="white-space:pre-wrap"
! English
! Portuguese (Brazil)
! *
|-
|tech/
|tech/
|
|-
|explorables/
|explorables/
|
|-
|Broken
|Danificado
|
|-
|Unpowered
|Desligado
|
|-
|Emergency
|Emergência
|
|-
|Idle
|Ocioso
|
|-
|Mouse Horizontal Move
|Movimento horizontal do mouse
|
|-
|Mouse Vertical Move
|Movimento vertical do mouse
|
|-
|Mouse Wheel Up
|Rolagem do mouse para cima
|
|-
|Mouse Wheel Down
|Rolagem do mouse para baixo
|
|-
|Mouse Wheel
|Botão de rolagem do mouse
|
|-
|Left Mouse Button
|Botão esquerdo do mouse
|
|-
|Right Mouse Button
|Botão direito do mouse
|
|-
|Middle Mouse Button
|Botão do meio do mouse
|
|-
|Thumb Mouse Button
|Botão do polegar do mouse
|
|-
|Thumb Mouse Button 2
|Botão 2 do polegar do mouse
|
|-
|Backspace
|Backspace
|
|-
|Tab
|Tab
|
|-
|Enter
|Enter
|
|-
|Pause
|Pause
|
|-
|Caps Lock
|Caps Lock
|
|-
|Escape
|Esc
|
|-
|Space Bar
|Barra de espaço
|
|-
|Page Up
|Page Up
|
|-
|Page Down
|Page Down
|
|-
|End
|End
|
|-
|Home
|Home
|
|-
|Left
|Esquerda
|
|-
|Up
|Cima
|
|-
|Right
|Direita
|
|-
|Down
|Baixo
|
|-
|Insert
|Insert
|
|-
|Delete
|Delete
|
|-
|Numpad 0
|Teclado numérico 0
|
|-
|Numpad 1
|Teclado numérico 1
|
|-
|Numpad 2
|Teclado numérico 2
|
|-
|Numpad 3
|Teclado numérico 3
|
|-
|Numpad 4
|Teclado numérico 4
|
|-
|Numpad 5
|Teclado numérico 5
|
|-
|Numpad 6
|Teclado numérico 6
|
|-
|Numpad 7
|Teclado numérico 7
|
|-
|Numpad 8
|Teclado numérico 8
|
|-
|Numpad 9
|Teclado numérico 9
|
|-
|Numpad *
|Teclado numérico *
|
|-
|Numpad +
|Teclado numérico +
|
|-
|Numpad -
|Teclado numérico -
|
|-
|Numpad .
|Teclado numérico .
|
|-
|Numpad /
|Teclado numérico /
|
|-
|Num Lock
|Num Lock
|
|-
|Scroll Lock
|Scroll Lock
|
|-
|Left Shift
|Shift esquerdo
|
|-
|Right Shift
|Shift direito
|
|-
|Left Control
|Ctrl esquerdo
|
|-
|Right Control
|Ctrl direito
|
|-
|Left Alt
|Alt esquerdo
|
|-
|Right Alt
|Alt direito
|
|-
|Left Command
|Command esquerdo
|
|-
|Right Command
|Command direito
|
|-
|Semicolon ;
|Ponto e vírgula ;
|
|-
|Equals =
|Igual =
|
|-
|Comma ,
|Vírgula ,
|
|-
|Underscore _
|Sublinhado _
|
|-
|Minus -
|Menos -
|
|-
|Period .
|Ponto .
|
|-
|Slash /
|Barra /
|
|-
|Tilde ~
|Til ~
|
|-
|Left Bracket [
|Colchete esquerdo [
|
|-
|Left Parenthesis (
|Parêntese esquerdo (
|
|-
|Backslash \
|Barra invertida \
|
|-
|Right Bracket ]
|Colchete direito ]
|
|-
|Right Parenthesis )
|Parêntese direito )
|
|-
|Apostrophe '
|Apóstrofo '
|
|-
|Double Quote "
|Aspas duplas "
|
|-
|Asterisk *
|Asterisco *
|
|-
|Ampersand &
|E comercial &
|
|-
|Caret ^
|Acento circunflexo ^
|
|-
|Dollar $
|Dólar $
|
|-
|Exclamation !
|Exclamação !
|
|-
|Colon :
|Dois pontos :
|
|-
|A Accent Grave
|A com acento grave
|
|-
|E Accent Grave
|E com acento grave
|
|-
|E Accent Aigu
|E com acento agudo
|
|-
|C Cedille
|C com cedilha
|
|-
|Section
|Parágrafo
|
|-
|Left Stick Horizontal
|Direcional analógico esquerdo - horizontal
|
|-
|Left Stick Vertical
|Direcional analógico esquerdo - vertical
|
|-
|Right Stick Horizontal
|Direcional analógico direito - horizontal
|
|-
|Right Stick Vertical
|Direcional analógico direito - vertical
|
|-
|Left Stick Left
|Direcional analógico esquerdo - esquerda
|
|-
|Left Stick Right
|Direcional analógico esquerdo - direita
|
|-
|Left Stick Up
|Direcional analógico esquerdo - cima
|
|-
|Left Stick Down
|Direcional analógico esquerdo - baixo
|
|-
|Right Stick Left
|Direcional analógico direito - esquerda
|
|-
|Right Stick Right
|Direcional analógico direito - direita
|
|-
|Right Stick Up
|Direcional analógico direito - cima
|
|-
|Right Stick Down
|Direcional analógico direito - baixo
|
|-
|Left Trigger
|Gatilho esquerdo
|
|-
|Right Trigger
|Gatilho direito
|
|-
|Left Stick Press
|Direcional analógico esquerdo - botão
|
|-
|Right Stick Press
|Direcional analógico direito - botão
|
|-
|A Button
|Botão A
|
|-
|B Button
|Botão B
|
|-
|X Button
|Botão X
|
|-
|Y Button
|Botão Y
|
|-
|Left Shoulder (L1)
|Botão superior esquerdo (L1)
|
|-
|Right Shoulder (R1)
|Botão superior direito (R1)
|
|-
|Left Trigger (L2)
|Gatilho esquerdo (L2)
|
|-
|Right Trigger (R2)
|Gatilho direito (R2)
|
|-
|D-Pad Up
|Botão direcional - cima
|
|-
|D-Pad Down
|Botão direcional - baixo
|
|-
|D-Pad Right
|Botão direcional - direita
|
|-
|D-Pad Left
|Botão direcional - esquerda
|
|-
|Gamepad Special Left
|Botão especial do controle - esquerda
|
|-
|Gamepad Special Right
|Botão especial do controle - direita
|
|-
|carrier
|portador
|
|-
|Deliver Items
|Entregar itens
|
|-
|Carry out orders of the logistics network
|Atender a pedidos da rede de logística.
|
|-
|supplier
|fornecedor
|
|-
|Supply Items
|Fornecer itens
|
|-
|Supply items to the logistics network
|Fornecer itens para a Rede de Logística.
|
|-
|requester
|solicitante
|
|-
|Request Items
|Solicitar itens
|
|-
|Receive required items from the logistics network
|Receber os itens solicitados da Rede de Logística.
|
|-
|High Priority
|Prioridade alta
|
|-
|Orders requested by this unit are set to high priority
|Pedidos solicitados por essa unidade têm prioridade alta.
|
|-
|Only Item Transporters
|Só Transportadores de Itens
|
|-
|Allow only Item Transporter components to pass items
|Permitir que só componentes Transportadores de Itens passem itens.
|
|-
|Can Serve Construction
|Pode servir a construção
|M
|-
|Allow serving construction sites
|Permitir servir sites de construção
|M
|-
|Transport Route
|Rota de transporte
|
|-
|Continually pick up from <hl>Goto</> and deliver to <hl>Store</>
Requires both <hl>Goto Register</> and <hl>Store Register</> to be set
|Busca do local <hl>Ir para</> e entrega ao local <hl>Armazenar</> continuamente.
Requer que os registros de <hl>Ir para</> e <hl>Armazenar</> estejam configurados.
|
|-
|On Channel 1
|No canal 1
|
|-
|Only interact with units that are also on channel 1
|Só interagir com unidades que também estejam no canal 1
|
|-
|On Channel 2
|No canal 2
|
|-
|Only interact with units that are also on channel 2
|Só interagir com unidades que também estejam no canal 2
|
|-
|On Channel 3
|No canal 3
|
|-
|Only interact with units that are also on channel 3
|Só interagir com unidades que também estejam no canal 3
|
|-
|On Channel 4
|No canal 4
|
|-
|Only interact with units that are also on channel 4
|Só interagir com unidades que também estejam no canal 4
|
|-
|anomaly
|anomalia
|
|-
|NEUTRAL
|NEUTRO
|
|-
|player
|jogador
|
|}