Editing Translations/Chinese (Traditional) (section)

== File: data/explorables/big_daikon ==
{| class="wikitable" style="white-space:pre-wrap"
! English
! Chinese (Traditional)
! *
|-
|Big Daikon
|大戴孔
|M
|-
|Anomaly Detected
|異常檢測
|
|-
|Abnormal readings detected at %d, %d
|在%d，%d時檢測到的異常讀數
|M
|-
|Super Silica Tree
|超級矽樹
|M
|-
|Anomaly Disappeared
|異常消失
|M
|-
|Abnormal readings Disappeared at %d, %d
|異常讀數在 %d, %d 時消失
|M
|-
|That's a big tree!
|那是一棵大樹！
|M
|-
|So tall
|太高了
|M
|-
|We are detecting some kind of anomaly in the world.

One the natural flora of the world is giving unusual readings.  It appears mineable except scans indicate it has an extremely hard outer shell.

It's too strong to mine but perhaps there is some other way to acquire its resources.
|我們正在發現世界上某種異常。

世界上自然的植物群之一是給予不尋常的讀物。除了掃描表明它具有極其硬外殼外，它似乎是可開采的。

它太強大了，無法實現，但也許還有其他一些方法可以獲取它的資源。
|M
|-
|Destroy Giant Tree
|摧毀巨樹
|M
|-
|Disturbed the Hive!
|打擾了蜂巢！
|M
|-
|The tree acted as a giant hive. You'll need to eliminate all hostiles in the area before destroying it
|這棵樹充當巨型蜂巢。在銷毀該地區之前，您需要消除該地區的所有敵對人士
|M
|-
|Clear the area of enemies and destroy the giant tree hive
|清除敵人的區域並摧毀巨大的樹蜂巢
|M
|-
|Composition
|作品
|M
|-
|The trunk of the tree was made entirely of silica.

While this one had matured and hardened too much to be mined there appears to be smaller ones that we should be able to extract small amounts of silica.

This should help us set up our initial silicon production.
|樹的樹幹完全由二氧化矽製成。

儘管這已經成熟並硬化了，但似乎是較小的，我們應該能夠提取少量的二氧化矽。

這應該有助於我們設置最初的矽生產。
|M
|-
|End of Mission - Silica Resources Acquired
|任務結束 - 二氧化矽資源獲取
|M
|-
|Tree was Destroyed
|樹被摧毀了
|M
|}