Editing Translations/Polish (section)

== File: data/explorables/big_daikon ==
{| class="wikitable" style="white-space:pre-wrap"
! English
! Polish
! *
|-
|Big Daikon
|Big Daikon
|M
|-
|Anomaly Detected
|Wykryto anomalię
|
|-
|Abnormal readings detected at %d, %d
|Nieprawidłowe odczyty wykryte w %d, %d
|M
|-
|Super Silica Tree
|Super krzemionkowe drzewo
|M
|-
|Anomaly Disappeared
|Anomalia zniknęła
|M
|-
|Abnormal readings Disappeared at %d, %d
|Nieprawidłowe odczyty zniknęły przy %d, %d
|M
|-
|That's a big tree!
|To duże drzewo!
|M
|-
|So tall
|Tak wysoki
|M
|-
|We are detecting some kind of anomaly in the world.

One the natural flora of the world is giving unusual readings.  It appears mineable except scans indicate it has an extremely hard outer shell.

It's too strong to mine but perhaps there is some other way to acquire its resources.
|Wykrywamy jakąś anomalię na świecie.

Jedną naturalną florą świata jest nietypowe odczyty. Wydaje się, że można było wydmowić, z wyjątkiem skanów wskazujących, że ma niezwykle twardy zewnętrzny skorupa.

Jest zbyt silny, aby mój, ale być może istnieje inny sposób na zdobycie zasobów.
|M
|-
|Destroy Giant Tree
|Zniszcz gigantyczne drzewo
|M
|-
|Disturbed the Hive!
|Zakłóciłem ula!
|M
|-
|The tree acted as a giant hive. You'll need to eliminate all hostiles in the area before destroying it
|Drzewo działało jak gigantyczne ula. Przed zniszczeniem będziesz musiał wyeliminować wszystkie wrogie w okolicy
|M
|-
|Clear the area of enemies and destroy the giant tree hive
|Oczyść obszar wrogów i zniszcz gigantyczne ula drzewa
|M
|-
|Composition
|Kompozycja
|M
|-
|The trunk of the tree was made entirely of silica.

While this one had matured and hardened too much to be mined there appears to be smaller ones that we should be able to extract small amounts of silica.

This should help us set up our initial silicon production.
|Pączek drzewa został wykonany w całości z krzemionki.

Podczas gdy ten był dojrzały i stwardniał zbyt wiele, aby zostać wydobywanym, wydaje się, że są mniejsze, że powinniśmy być w stanie wydobyć niewielkie ilości krzemionki.

To powinno pomóc nam w skonfigurowaniu naszej początkowej produkcji krzemowej.
|M
|-
|End of Mission - Silica Resources Acquired
|Koniec misji - nabyte zasoby krzemionkowe
|M
|-
|Tree was Destroyed
|Drzewo zostało zniszczone
|M
|}