Editing Translations/Portuguese (Brazil) (section)

== File: data/explorables/big_daikon ==
{| class="wikitable" style="white-space:pre-wrap"
! English
! Portuguese (Brazil)
! *
|-
|Big Daikon
|Big Daikon
|M
|-
|Anomaly Detected
|Anomalia detectada
|
|-
|Abnormal readings detected at %d, %d
|Leituras anormais detectadas em %d, %d
|M
|-
|Super Silica Tree
|Super Silica Tree
|M
|-
|Anomaly Disappeared
|A anomalia desapareceu
|M
|-
|Abnormal readings Disappeared at %d, %d
|Leituras anormais desapareceram em %d, %d
|M
|-
|That's a big tree!
|Essa é uma grande árvore!
|M
|-
|So tall
|Tão alto
|M
|-
|We are detecting some kind of anomaly in the world.

One the natural flora of the world is giving unusual readings.  It appears mineable except scans indicate it has an extremely hard outer shell.

It's too strong to mine but perhaps there is some other way to acquire its resources.
|Estamos detectando algum tipo de anomalia no mundo.

Uma flora natural do mundo está dando leituras incomuns. Parece minerável, exceto que as varreduras indicam que possui uma concha externa extremamente difícil.

É muito forte para mim, mas talvez haja outra maneira de adquirir seus recursos.
|M
|-
|Destroy Giant Tree
|Destrua a árvore gigante
|M
|-
|Disturbed the Hive!
|Perturbou a colméia!
|M
|-
|The tree acted as a giant hive. You'll need to eliminate all hostiles in the area before destroying it
|A árvore agia como uma colméia gigante. Você precisará eliminar todos os hostis na área antes de destruí -la
|M
|-
|Clear the area of enemies and destroy the giant tree hive
|Limpe a área dos inimigos e destrua a colméia gigante
|M
|-
|Composition
|Composição
|M
|-
|The trunk of the tree was made entirely of silica.

While this one had matured and hardened too much to be mined there appears to be smaller ones that we should be able to extract small amounts of silica.

This should help us set up our initial silicon production.
|O tronco da árvore era feito inteiramente de sílica.

Embora este tivesse amadurecido e endurecido demais para ser extraído, parece haver os menores que devemos ser capazes de extrair pequenas quantidades de sílica.

Isso deve nos ajudar a configurar nossa produção inicial de silício.
|M
|-
|End of Mission - Silica Resources Acquired
|Fim da missão - Recursos de sílica adquiridos
|M
|-
|Tree was Destroyed
|A árvore foi destruída
|M
|}