Editing Translations/Russian (section)

== File: data/explorables/big_daikon ==
{| class="wikitable" style="white-space:pre-wrap"
! English
! Russian
! *
|-
|Big Daikon
|Большой Дайкон
|M
|-
|Anomaly Detected
|Обнаружена аномалия
|
|-
|Abnormal readings detected at %d, %d
|Ненормальные показания, обнаруженные в %d, %d
|M
|-
|Super Silica Tree
|Супер кремнезема дерево
|M
|-
|Anomaly Disappeared
|Аномалия исчезла
|M
|-
|Abnormal readings Disappeared at %d, %d
|Аномальные показания исчезли при %d, %d
|M
|-
|That's a big tree!
|Это большое дерево!
|M
|-
|So tall
|Такой высокий
|M
|-
|We are detecting some kind of anomaly in the world.

One the natural flora of the world is giving unusual readings.  It appears mineable except scans indicate it has an extremely hard outer shell.

It's too strong to mine but perhaps there is some other way to acquire its resources.
|Мы обнаруживаем какую -то аномалию в мире.

Один из натуральной флоры мира дает необычные чтения. По -видимому, за исключением того, что сканирование показывает, что у него чрезвычайно жесткая внешняя оболочка.

Он слишком силен, чтобы мой, но, возможно, есть какой -то другой способ приобрести свои ресурсы.
|M
|-
|Destroy Giant Tree
|Уничтожить гигантское дерево
|M
|-
|Disturbed the Hive!
|Порунул улей!
|M
|-
|The tree acted as a giant hive. You'll need to eliminate all hostiles in the area before destroying it
|Дерево действовало как гигантский улей. Вам нужно будет устранить все враждебные в этом районе, прежде чем уничтожить его
|M
|-
|Clear the area of enemies and destroy the giant tree hive
|Очистить область врагов и уничтожить гигантский улей деревьев
|M
|-
|Composition
|Состав
|M
|-
|The trunk of the tree was made entirely of silica.

While this one had matured and hardened too much to be mined there appears to be smaller ones that we should be able to extract small amounts of silica.

This should help us set up our initial silicon production.
|Ствол дерева был полностью изготовлен из кремнезема.

В то время как этот был зрел и слишком сильно закален, чтобы его добывали, кажется, что мы должны быть в состоянии извлечь небольшое количество кремнезема.

Это должно помочь нам настроить наше первоначальное производство кремния.
|M
|-
|End of Mission - Silica Resources Acquired
|Конец миссии - приобретенные ресурсы кремнезема
|M
|-
|Tree was Destroyed
|Дерево было уничтожено
|M
|}