Editing Translations/Spanish (Spain) (section)

== File: data/explorables/big_daikon ==
{| class="wikitable" style="white-space:pre-wrap"
! English
! Spanish (Spain)
! *
|-
|Big Daikon
|Big Daikon
|M
|-
|Anomaly Detected
|Anomalía detectada
|
|-
|Abnormal readings detected at %d, %d
|Lecturas anormales detectadas en %d, %d
|M
|-
|Super Silica Tree
|Árbol de súper sílice
|M
|-
|Anomaly Disappeared
|La anomalía desapareció
|M
|-
|Abnormal readings Disappeared at %d, %d
|Las lecturas anormales desaparecieron en %d, %d
|M
|-
|That's a big tree!
|¡Ese es un gran árbol!
|M
|-
|So tall
|Tan alto
|M
|-
|We are detecting some kind of anomaly in the world.

One the natural flora of the world is giving unusual readings.  It appears mineable except scans indicate it has an extremely hard outer shell.

It's too strong to mine but perhaps there is some other way to acquire its resources.
|Estamos detectando algún tipo de anomalía en el mundo.

Una de la flora natural del mundo está dando lecturas inusuales. Parece que se puede extraer, excepto que los escaneos indican que tiene una capa externa extremadamente dura.

Es demasiado fuerte para el mío, pero tal vez haya alguna otra forma de adquirir sus recursos.
|M
|-
|Destroy Giant Tree
|Destruir el árbol gigante
|M
|-
|Disturbed the Hive!
|¡Perturbó la colmena!
|M
|-
|The tree acted as a giant hive. You'll need to eliminate all hostiles in the area before destroying it
|El árbol actuó como una colmena gigante. Tendrás que eliminar todos los hostiles en el área antes de destruirlo
|M
|-
|Clear the area of enemies and destroy the giant tree hive
|Despejar el área de los enemigos y destruir la colmena del árbol gigante
|M
|-
|Composition
|Composición
|M
|-
|The trunk of the tree was made entirely of silica.

While this one had matured and hardened too much to be mined there appears to be smaller ones that we should be able to extract small amounts of silica.

This should help us set up our initial silicon production.
|El tronco del árbol estaba hecho completamente de sílice.

Si bien este había madurado y endurecido demasiado para extraer, parece haber más pequeños que deberíamos poder extraer pequeñas cantidades de sílice.

Esto debería ayudarnos a establecer nuestra producción inicial de silicio.
|M
|-
|End of Mission - Silica Resources Acquired
|Fin de la misión - Recursos de sílice adquiridos
|M
|-
|Tree was Destroyed
|El árbol fue destruido
|M
|}