Editing Translations/Czech (section)

== File: ui/Faction ==
{| class="wikitable" style="white-space:pre-wrap"
! English
! Czech
! *
|-
|Units
|Jednotky
|
|-
|Items
|Položky
|
|-
|Orders
|Objednávky
|
|-
|Faction
|Frakce
|
|-
|power
|energie
|
|-
|Total Battery Power
|Celková energie baterie
|
|-
|Total Energy Used
|Celkem využité energie
|
|-
|<bl>Producing</>
|<bl>Produkce</>
|
|-
|<bl>Batteries</>
|<bl>Baterie</>
|
|-
|<bl>Transmitters</>
|<bl>vysílače</>
|M
|-
|<bl>Consuming</>
|<bl>Spotřeba</>
|
|-
|Zoom In
|Přiblížit
|
|-
|Zoom Out
|Oddálit
|
|-
|Show local power grid of selected unit
|Zobrazit místní elektrickou síť vybrané jednotky
|
|-
|Produced
|Produkováno
|
|-
|Required
|Požadováno
|
|-
|Receiving
|Přijímání
|
|-
|Infinity
|Nekonečno
|
|-
|Idle Bot
|Nečinný robot
|
|-
|No Power
|Bez napájení
|
|-
|Shut Down
|Vypnout
|
|-
|Logistics Network
|Logistická síť
|
|-
|DOWN
|DOLŮ
|
|-
|Total Units: %d
|Celkem jednotek: %d
|
|-
|Total Buildings: %d
|Celkem budov: %d
|
|-
|Total Bots: %d
|Celkem robotů: %d
|
|-
|Total Satellites: %d
|Celkem satelitů: %d
|
|-
|Back
|Zpět
|
|-
|Installed
|Nainstalováno
|
|-
|Can be Produced by
|Kde produkovat:
|
|-
|Can be Extracted by
|Čím extrahovat:
|
|-
|Mined
|Vytěženo
|
|-
|Produced Total
|Celkem vyrobeno
|
|-
|Mined Total
|Celkem vytěženo
|
|-
|Required Total
|Celkem požadováno
|
|-
|Show only order related to selected unit
|Zobrazit pouze objednávku spojenou se zvolenou jednotkou
|
|-
|Cancel All Orders
|Zrušit všechny objednávky
|
|-
|age
|stáří
|M
|-
|Disconnected
|Odpojené
|M
|-
|Powered Down
|Vypnuto
|
|-
|Item Transport Only
|Pouze přeprava položek
|M
|-
|Item not available
|Položka není dostupná
|M
|-
|Carry Unit Blocked
|Blokovaná jednotka
|M
|-
|Source not set to Supply Items
|Zdroj není nastaven na dodání položek
|M
|-
|Target not set to Request Items
|Cíl není nastaven na vyžádání položek
|M
|-
|No Carrier assigned, logistics channels mismatch
|Žádný přiřazený nosič, logistický kanály nesouladu
|M
|-
|No Carrier assigned
|Žádný přiřazený dopravce
|M
|-
|Orders: %d
|Objednávky: %d
|
|-
|Selected Unit disconnected from Logistics Network
|Vybraná jednotka odpojena od logistické sítě
|M
|-
|Selected Unit Powered Down
|Vybraná jednotka napájena
|M
|-
|Faction Name:
|Jméno frakce:
|
|-
|Change Name
|Změnit jméno
|
|-
|Lock switching to this faction
|Zamknout přepínání na tuto frakci
|
|-
|Faction Color:
|Barva frakce:
|
|-
|Trust towards you:
|Důvěra vůči tobě:
|
|-
|rl
|rl
|
|-
|Faction name already exists
|Jméno frakce již existuje
|
|}