Editing Translations/French (section)

== File: ui/Faction ==
{| class="wikitable" style="white-space:pre-wrap"
! English
! French
! *
|-
|Units
|Unités
|
|-
|Items
|Éléments
|
|-
|Orders
|Commandes
|
|-
|Faction
|Faction
|
|-
|power
|énergie
|
|-
|Total Battery Power
|Puissance totale de la batterie
|
|-
|Total Energy Used
|Énergie totale utilisée
|
|-
|<bl>Producing</>
|<bl>Production</>
|
|-
|<bl>Batteries</>
|<bl>Batteries</>
|
|-
|<bl>Transmitters</>
|<bl>Le émetteurs</>
|M
|-
|<bl>Consuming</>
|<bl>Consommation</>
|
|-
|Zoom In
|Zoomer
|
|-
|Zoom Out
|Dézoomer
|
|-
|Show local power grid of selected unit
|Afficher la grille énergétique locale de l’unité sélectionnée
|
|-
|Produced
|Produit
|
|-
|Required
|Requis
|
|-
|Receiving
|Réception
|
|-
|Infinity
|Infinie
|
|-
|Idle Bot
|Robot à l’arrêt
|
|-
|No Power
|Pas d’énergie
|
|-
|Shut Down
|Fermer
|
|-
|Logistics Network
|Réseau logistique
|
|-
|DOWN
|BAS
|
|-
|Total Units: %d
|Total d’unités : %d
|
|-
|Total Buildings: %d
|Total de bâtiments : %d
|
|-
|Total Bots: %d
|Total de robots : %d
|
|-
|Total Satellites: %d
|Total de satellites : %d
|
|-
|Back
|Retour
|
|-
|Installed
|Installé
|
|-
|Can be Produced by
|Peut être produit par
|
|-
|Can be Extracted by
|Peut être extrait par
|
|-
|Mined
|Extrait
|
|-
|Produced Total
|Total produit
|
|-
|Mined Total
|Total extrait
|
|-
|Required Total
|Total requis
|
|-
|Show only order related to selected unit
|N’afficher que les commandes relatives à l’unité sélectionnée
|
|-
|Cancel All Orders
|Annuler toutes les commandes
|
|-
|age
|âge
|M
|-
|Disconnected
|Débranché
|M
|-
|Powered Down
|Éteinte
|
|-
|Item Transport Only
|Transport des articles uniquement
|M
|-
|Item not available
|Objet non disponible
|M
|-
|Carry Unit Blocked
|Transporter l'unité bloquée
|M
|-
|Source not set to Supply Items
|Source non définie sur les articles de fourniture
|M
|-
|Target not set to Request Items
|Cible non défini pour demander des éléments
|M
|-
|No Carrier assigned, logistics channels mismatch
|Aucun transporteur affecté, décalage des canaux logistiques
|M
|-
|No Carrier assigned
|Aucun transporteur affecté
|M
|-
|Orders: %d
|Commandes : %d
|
|-
|Selected Unit disconnected from Logistics Network
|Unité sélectionnée déconnectée du réseau logistique
|M
|-
|Selected Unit Powered Down
|Unité sélectionnée alimentée
|M
|-
|Faction Name:
|Nom de la faction :
|
|-
|Change Name
|Modifier le nom
|
|-
|Lock switching to this faction
|Verrouiller le passage à cette faction
|
|-
|Faction Color:
|Couleur de la faction :
|
|-
|Trust towards you:
|Confiance à votre égard :
|
|-
|rl
|rl
|
|-
|Faction name already exists
|Ce nom de faction existe déjà
|
|}