Editing Translations/Polish (section)

== File: ui/Faction ==
{| class="wikitable" style="white-space:pre-wrap"
! English
! Polish
! *
|-
|Units
|Jednostki
|
|-
|Items
|Przedmioty
|
|-
|Orders
|Zamówienia
|
|-
|Faction
|Frakcja
|
|-
|power
|energia
|
|-
|Total Battery Power
|Łączna moc akumulatorów
|
|-
|Total Energy Used
|Łączna ilość zużytej energii
|
|-
|<bl>Producing</>
|<bl>Produkcja</>
|
|-
|<bl>Batteries</>
|<bl>Akumulatory</>
|
|-
|<bl>Transmitters</>
|<bl>nadajniki</>
|M
|-
|<bl>Consuming</>
|<bl>Zużycie</>
|
|-
|Zoom In
|Przybliż
|
|-
|Zoom Out
|Oddal
|
|-
|Show local power grid of selected unit
|Pokaż lokalną siatkę energetyczną wybranej jednostki
|
|-
|Produced
|Wyprodukowano
|
|-
|Required
|Wymagane
|
|-
|Receiving
|Otrzymuje
|
|-
|Infinity
|Nieskończoność
|
|-
|Idle Bot
|Bot bez zajęcia
|
|-
|No Power
|Brak zasilania
|
|-
|Shut Down
|Wyłącz
|
|-
|Logistics Network
|Sieć logistyczna
|
|-
|DOWN
|DÓŁ
|
|-
|Total Units: %d
|Łączna liczba jednostek: %d
|
|-
|Total Buildings: %d
|Łączna liczba budynków: %d
|
|-
|Total Bots: %d
|Łączna liczba botów: %d
|
|-
|Total Satellites: %d
|Łączna liczba satelitów: %d
|
|-
|Back
|Powrót
|
|-
|Installed
|Zainstalowano
|
|-
|Can be Produced by
|Można wyprodukować w:
|
|-
|Can be Extracted by
|Można pozyskać za pomocą:
|
|-
|Mined
|Wydobyto
|
|-
|Produced Total
|Wyprodukowano łącznie
|
|-
|Mined Total
|Wydobyto łącznie
|
|-
|Required Total
|Potrzeba łącznie
|
|-
|Show only order related to selected unit
|Pokaż tylko zamówienie powiązane z wybraną jednostką
|
|-
|Cancel All Orders
|Anuluj wszystkie zamówienia
|
|-
|age
|wiek
|M
|-
|Disconnected
|Bezładny
|M
|-
|Powered Down
|Wyłączone
|
|-
|Item Transport Only
|Tylko transport przedmiotu
|M
|-
|Item not available
|przedmiot niedostępny
|M
|-
|Carry Unit Blocked
|Zablokowany jednostka noszenia
|M
|-
|Source not set to Supply Items
|Źródło nie jest ustawione na dostarczanie elementów
|M
|-
|Target not set to Request Items
|Target nie jest ustawiony na żądanie elementów
|M
|-
|No Carrier assigned, logistics channels mismatch
|Brak przypisanego przewoźnika, niedopasowanie kanałów logistycznych
|M
|-
|No Carrier assigned
|Brak przypisanego przewoźnika
|M
|-
|Orders: %d
|Zamówienia: %d
|
|-
|Selected Unit disconnected from Logistics Network
|Wybrana jednostka odłączona od sieci logistycznej
|M
|-
|Selected Unit Powered Down
|Wybrana jednostka zasilana
|M
|-
|Faction Name:
|Nazwa frakcji:
|
|-
|Change Name
|Zmień nazwę
|
|-
|Lock switching to this faction
|Zablokuj możliwość dołączania do tej frakcji
|
|-
|Faction Color:
|Kolor frakcji:
|
|-
|Trust towards you:
|Zaufanie do twojej osoby:
|
|-
|rl
|rl
|
|-
|Faction name already exists
|Ta nazwa frakcji została już wykorzystana
|
|}