Editing Translations/Portuguese (Brazil) (section)

== File: ui/Faction ==
{| class="wikitable" style="white-space:pre-wrap"
! English
! Portuguese (Brazil)
! *
|-
|Units
|Unidades
|
|-
|Items
|Itens
|
|-
|Orders
|Pedidos
|
|-
|Faction
|Facção
|
|-
|power
|energia
|
|-
|Total Battery Power
|Carga total da bateria
|
|-
|Total Energy Used
|Total de energia consumido
|
|-
|<bl>Producing</>
|<bl>Produzindo</>
|
|-
|<bl>Batteries</>
|<bl>Baterias</>
|
|-
|<bl>Transmitters</>
|<bl>transmissores</>
|M
|-
|<bl>Consuming</>
|<bl>Consumindo</>
|
|-
|Zoom In
|Aproximar
|
|-
|Zoom Out
|Afastar
|
|-
|Show local power grid of selected unit
|Mostrar rede elétrica local da unidade selecionada
|
|-
|Produced
|Produzido
|
|-
|Required
|Requerido
|
|-
|Receiving
|Recebendo
|
|-
|Infinity
|Infinito
|
|-
|Idle Bot
|Robô ocioso
|
|-
|No Power
|Sem energia
|
|-
|Shut Down
|Desligar
|
|-
|Logistics Network
|Rede de Logística
|
|-
|DOWN
|BAIXO
|
|-
|Total Units: %d
|Total de unidades: %d
|
|-
|Total Buildings: %d
|Total de prédios: %d
|
|-
|Total Bots: %d
|Total de robôs: %d
|
|-
|Total Satellites: %d
|Total de satélites: %d
|
|-
|Back
|Voltar
|
|-
|Installed
|Instalado
|
|-
|Can be Produced by
|Pode ser produzido por
|
|-
|Can be Extracted by
|Pode ser extraído por
|
|-
|Mined
|Minerado
|
|-
|Produced Total
|Total produzido
|
|-
|Mined Total
|Total minerado
|
|-
|Required Total
|Total requerido
|
|-
|Show only order related to selected unit
|Mostrar apenas o pedido relacionado à unidade selecionada
|
|-
|Cancel All Orders
|Cancelar todos os pedidos
|
|-
|age
|idade
|M
|-
|Disconnected
|Desconectado
|M
|-
|Powered Down
|Desligado
|
|-
|Item Transport Only
|Apenas transporte de item
|M
|-
|Item not available
|item não disponível
|M
|-
|Carry Unit Blocked
|Carregar unidade bloqueada
|M
|-
|Source not set to Supply Items
|Fonte não definida para fornecer itens
|M
|-
|Target not set to Request Items
|Target não definido para solicitar itens
|M
|-
|No Carrier assigned, logistics channels mismatch
|Nenhuma transportadora atribuída, canais de logística incompatíveis
|M
|-
|No Carrier assigned
|Nenhuma transportadora atribuída
|M
|-
|Orders: %d
|Pedidos: %d
|
|-
|Selected Unit disconnected from Logistics Network
|Unidade selecionada desconectada da rede de logística
|M
|-
|Selected Unit Powered Down
|Unidade selecionada ligada
|M
|-
|Faction Name:
|Nome da facção:
|
|-
|Change Name
|Mudar nome
|
|-
|Lock switching to this faction
|Bloquear mudança para esta facção
|
|-
|Faction Color:
|Cor da facção:
|
|-
|Trust towards you:
|Confiança em você:
|
|-
|rl
|rl
|
|-
|Faction name already exists
|Este nome de facção já existe.
|
|}